Nurses and volunteers made the free mammograms at Senator Adams' district office possible