Senator Squadron was stuck in Albany, but his supporters marched proudly in the New York City Gay Pride Parade