Leaders Announce 11-Mile March Connecting Communities Throughout Manhattan with Occupy Wall Street Movement (bilingual)

 

    March will be led by Black and Latino community members, including labor leaders, elected officials and grassroots organizers

    New York, NY – Today, local elected officials and leaders from diverse communities as well as labor union representatives, and grassroots activists announced a major, 11-mile march to connect New York’s communities with the Occupy Wall Street Movement. The “End to End for 99%” march – to be held on Monday, November 7th starting at 10:30 am – will launch in Washington Heights (181st and St. Nicholas) and work South through Harlem on its way to Zuccotti Park, where it will join Occupy Wall Street protesters in solidarity.

     “Our communities have been devastated by the economic assault on middle class and poor families, even as Wall Street has enjoyed a historic financial bonanza,” said State Senator Adriano Espaillat (D – Manhattan/Bronx). “We are marching together because we want to stand up for the 99% who have been left behind in this economy and build a stronger society that works for all Americans, not just the select few.”

    Council Member Ydanis Rodriguez said: "When we march on Monday, we're marching for jobs, we're marching for affordable housing, we're marching for a millionaire's tax. On Monday we are marching to let the city know that the 99% in Northern Manhattan are calling for justice.”

     

    Tyler Combelic, a representative from the Occupy Wall Street Movement said: “The Occupy Wall Street Movement is proud to stand with our brothers and sisters from diverse communities around New York. We know that communities of color have been especially hard hit by a system that promotes inequality and punishes everyday Americans in favor of Big Banks and the Corporate Elite. We are ready to work together to build a stronger, more equitable America."

    New Yorkers from all walks of life will join the march at various points in its 11-mile route. The march will culminate in a solidarity protest at Zuccotti Park, where activists have been gathered to call for fundamental reform of the country’s economic policies.

    Council Member Inez E. Dickens declared, "I support First Amendment rights and I'm calling on Republicans to listen to the 99%. I support President Obama's proposals to create jobs, provide educational opportunities for all, and provide quality healthcare for all."

    "For too long, the super-rich corporations and individuals have exerted outsized influence on our government and our society. The time is long past overdue for them to pay their fair share on the wealth they have accumulated with the human, natural and infrastructure resources our country provides. That is the upright and patriotic thing for them to do. We must put an end to the obstruction of widely-supported efforts to make our tax structure more fair, reform campaign financing, preserve and expand affordable housing, provide comprehensive healthcare to all, retain and create jobs and so much more.  Our 'End to End' march will draw people who represent the diversity of the 99% joining in solidarity with the Occupy Wall Street protest to say 'Enough is enough' and to call for fundamental reforms to our system," said New York State Senator Thomas K. Duane (D, WFP - Manhattan). 

    "Profits and CEO pay are up on Wall Street and in corporate board rooms, but the recession hasn’t ended in our neighborhoods or in working class communities across America," said Wilfredo Larancuent, a leader in the Working Families Party, and in Workers United. “We need to stand together. We are the 99%."

    The press conference announcing the march was held in front of an abandoned apartment building on 182nd Street in Washington Heights, which has become a symbol of blight and despair in the community. The march announcement was joined by various local non-profit groups who are supporting the Occupy Wall Street Movement, including United NY, New York Communities for Change Project, NAACP, Alianza Dominican, Northern Manhattan Improvement Corporation, Community Board 12, Centro Altragracia, and many others.

    In addition to demonstrating unity with Occupy Wall Street protesters, march participants will call for a millionaire’s tax, more equitable healthcare and education funding, a robust jobs bill, and progressive solutions to the challenges facing our country.

    Photo caption: Senator Adriano Espaillat (center), Council Member Ydanis Rodriguez (left) and Occupy Wall Street representative Tyler Combelic, join activists from Manhattan’s diverse communities to announce an 11-mile march on Monday, November 7th. The “End to End for 99%” march will connect communities throughout Manhattan with the Occupy Wall Street protests.

    ###

    Spanish Version:

    Líderes Anuncian la Marcha  de 11 Millas

    Uniendo Comunidades en Todas partes de Manhattan con el Movimiento para Ocupar Wall Street

     

    La Marcha será conducida por miembros de las comunidad Negra y Latina, incluso líderes de trabajo, funcionarios electos y organizadores de bases

    Nueva York, NY – Hoy, los funcionarios electos locales y los líderes de diversas comunidades así como dirigentes obreros, y activistas de bases anunciaron una gran marcha de 11 millas para unir las comunidades de Nueva York con el Movimiento para Ocupar Wall Street.  De extremo a extremo por la marcha para el 99 % – que se llevará a cabo el lunes, 7 de noviembre comenzando a las 10:30am – comenzará en  Washington Heights (181 y San. Nicholas) hacia el  Sur de Harlem en camino al Parque Zuccotti, se unirán con  los ocupantes de Wall Street en solidaridad.

    “Nuestras comunidades han sido devastadas por el asalto económico en la clase media y las familias pobres, justo cuando la Wall Street haya disfrutado de una prosperidad financiera histórica,” dijo el Senador Estatal Adriano Espaillat (D – Manhattan/Bronx). “Marchamos juntos porque queremos defender el 99 %  quiénes han sido ignorados en esta economía y construyen una sociedad más fuerte que trabaja para todos los americanos, no sólo un  grupo selecto.”

    El Miembro de Consejo Municipal, Ydanis Rodriguez,  dijo: “cuando nosotros marchemos el lunes, marcharemos por los empleos, marcharemos por la vivienda asequible, marcharemos  por el impuesto  millonario. El lunes marcharemos para dejarle saber  a la ciudad que el 99 %  del Norte de Manhattan pide justicia.”

    Tyler Combelic, un representante del Movimiento para Ocupar Wall Street dijo: “'el Movimiento para Ocupar Wall Street está orgulloso de estar en pie con nuestros hermanos y hermanas de comunidades diversas alrededor de Nueva York. Sabemos que las comunidades de color han sido golpeadas muy fuerte por un sistema que promueve la desigualdad y castiga a americanos  apoyando a los Bancos Grandes y la Élite Corporativa. Estamos listos a trabajar juntos para construir  una América más fuerte, más equitativa.'

    Los Neoyorquinos de todas las condiciones sociales se afiliarán a la marcha en varios puntos en su ruta de 11 millas. La marcha culminará en una protesta de solidaridad en el Parque Zuccotti, donde los activistas se han estado juntando para pedir la reforma fundamental de las políticas económicas del país.

    La  Miembro del Consejo Municipal , Inez E. Dickens,  declaró, 'apoyo Los primeros derechos de Enmienda y pido a los Republicanos a escuchar al 99 %. Apoyo las ofertas del presidente Obama para crear empleos, proporcionar oportunidades educativas a todos, y proporcionar la asistencia médica de calidad para todos.”

    “Por un tiempo demasiado largo, las corporaciones y gente super ricas han ejercido una gran influencia en nuestro gobierno y nuestra sociedad. Ya el tiempo de ellos se ha agotado para que paguen su parte justa en la riqueza que ellos han acumulado con el recurso humano, natural y recursos de infraestructura que nuestro país proporciona. Es lo justo  y patriótico  que ellos deben hacer.  Debemos acabar con la obstrucción de esfuerzos extensamente apoyados para hacer nuestra estructura fiscal más justa, financiación de campaña de reforma, conservar y ampliar la vivienda asequible, proporcionar la asistencia médica completa a todos, retener y crear empleos y tanto más. Nuestra marcha de  'Extremo a Extremo” traerá a la gente que representa la diversidad del 99 % que participa en la solidaridad con la protesta para Ocupar Wall Street Ocuparé para decir  “Ya es suficiente” y pedir reformas fundamentales a nuestro sistema,' dijo el Senador de Estado de Nueva York Thomas K. Duane (D, WFP - Manhattan).

    ''Las ganancias y los pagos de  CEO aumentan en Wall Street y en los talonarios corporativos, pero la recesión no se ha terminado en nuestras vecindades o en comunidades de clase obrera a través de América,' dijo Wilfredo Larancuent, un líder en el Partido de Familias de Funcionamiento, y en Trabajadores Unidos. “Tenemos que estar de pie juntos. Somos el 99 %.'

    La rueda de prensa que anuncia la marcha fue sostenida delante de un edificio de apartamentos  abandonado en la calle  182 Oeste en  Washington Heights, que se ha hecho un símbolo de plaga y desesperación en la comunidad.

    Además de demostrar  la unidad con los  protestantes del Movimiento para Ocupar Wall Street, los participantes de la marcha  pedirán  por un  impuesto millonario, más financiación de educación y asistencia médica equitativa, una cuenta de empleos robusta, y soluciones progresivas con los desafíos que afrontan nuestro país.

     

    ###