Brocton breaks ground on wastewater facility expansion