Senator O'Mara says approved legislation gives police, prosecutors new tools to combat domestic violence