Sen. Michael Gianaris' bill would change New York's restrictive policy that lets students apply sunscreen