Actualizaciones de COVID-19

Estimadxs vecinxs,

Hasta ahora, 2020 ha sido todo menos aburrido. ¡Parece que no podemos tomar un descanso! Voy a abordar varios problemas y preocupaciones en esta actualización, así que lea lo siguiente cautelosamente y no dude en ponerse en contacto si tiene más preguntas.

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA

La semana pasada publiqué un artículo de opinión a través de la publicación excelente City Limits. A continuación hay una traducción, y si le interesa el texto en inglés se ubica aquí.

Opinión: NY tiene que rechazar la austeridad y juntarnos por un presupuesto de unidad

25 Feb 2020

Concluyo todas mis cartas con “En unidad.” Y lo digo sinceramente. No como un gesto vacio de conveniencia para hacernos sentir bien, sino una unidad verdadera y probada en fuego.

Políticas progresivas y enfocadas en el puebo, sus abogadxs, y nosotrxs lxs electxs oficiales que les apoyamos—montamos una ola estimulante en Nueva York.

Pero este año presenta retos únicos a nuestra unidad. El clima, la educación, la salud, la vivienda—todas son prioridades urgentes del presupuesto que se ponen al telón de fondo de un déficit de aproximadamente 6 mil millones de dolares. Mientras el Gobernador Cuomo juega un truco de copas magias de austeridad, rodeado por su propio capa de gastos, nosotrxs verdaderxs progresistas ya hemos escrito legislación para generar ingresos que llenan los huecos presupuestarios y apoyan estas prioridades enfocadas en el pueblo. Entonces cuál es el problema?

Para ofrecer un alternativo a un presupuesto de austeridad que puede ganar, tenemos que estar en la misma página en cuanto a cuánto dinero, de cuáles proyectos de ley, deben ir a cuáles causas presupuestarias. He hablado sobre la necesidad de unirnos con abogadxs progresistas en mi distrito hace unos meses, pero ahora es la temporada crítica para realizarlo.

Por ejemplo, tomen mi proyecto de ley S7378, que lleva mi colega Linda Rosenthal en la Asamblea. Escrito en colaboración con abogadxs para educación de todo el estado, este proyecto de ley añade un nuevo nivel para crear un aumento pequeño en el impuesto de ingreso a los ganadores más altos de Nueva York, generando aproximadamente 4.5 mil millones de dólares en ingreso. A lxs estudiantes de Nueva York, según la ley, se deben 3.8 mil millones de dolares en Ayuda Básica, así que este proyecto de ley destina el ingreso directamente para llenar ese hueco.

La gente que me conocen también entienden que creo que educación es la clave para elevar a todo el mundo. Pero si sigues el financiamiento de educación, gastamos menos por niñx en distritos escolares de bajo ingreso y de mayoría minoridades que gastamos en distritos ricos—a pesar de investigaciones conclusivas que dicen que, para generar la equidad de educación, tenemos que hacer exactamente el opuesto. Por recaudar ingreso y destinarlo hacia la educación pública, podemos asegurar de que a ningun niñx se niegan oportunidades ni por donde viven, el color de su piel, ni su habilidad de aprender.

Sin embargo, a pesar de cuanto la educación me importa, no voy a caer en la retórica de apretando el cinturón que enfrenta educación con la crisis climática o salud o justicia de vivienda. Tenemos que rechazar esta mentalidad de carestía, estas políticas de temor y división.

Me alenta el coro creciente que apoya legislación que genera ingreso para nuestra visión de justicia en el Estado de Nueva York. Pero tenemos que juntarnos para destinar este ingreso. Tal vez implica asignando un impuesto al transferir de acciones a las necesidades capitales de vivienda pública. Tal vez implica reservar los ingresos de un impuesto a las segundas viviendas para comunidades al frente de justicia ambiental. Solo sé que no podemos resolver estos asuntos sin más ingreso, y tenemos que decidir colectivamente cómo destinarlo para que llegue donde tiene que ir.

Es la hora de implementar justicia presupuestaria en nuestro estado para proteger el 99% de Neoyorquinxs y pedir que los millonarios y billonarios paguen su parte justa. Nos juntemos—en unidad—para asegurar de que el ingreso vaya donde lo necesitamos más: hacia políticas enfocadas en el pueblo que nos sirven a todxs.

Si la justicia educativa es uno de sus temas centrales, únase a otros defensores en el autobús a Albany el 17 de marzo, patrocinado por Alliance for Quality Education. Para obtener más información, llene este formulario y comuníquese con Asamia al 347.575.9652.

NOTICIAS DE LA COVID-19

Me enorgullece que nuestro gobierno estatal se haya movilizado rápidamente anoche para aprobar un proyecto de ley que libera fondos de emergencia de ($40 millones) para garantizar que estemos preparados para responder a la nueva situación que se está evolucionando en tanto al coronavirus. El gobierno de la ciudad también ha respondido diligentemente y ha pedido que pasemos la siguiente información:

En este momento, los neoyorquinos no necesitan:

• Limitar sus viajes dentro de la ciudad.
• Evitar reuniones públicas y el transporte público.
• Cambiar cualquier cosa sobre dónde obtienen sus alimentos o cómo los preparan.
• Utilizar una máscara si están sanos. Se recomienda el uso de máscaras solo si se lo indica un proveedor de atención de salud.
  • Las personas usan mascarillas protectoras por muchas razones, incluyendo alergias estacionales, contaminación o para proteger a los que están a su alrededor de un resfriado común. Estas personas no deben ser acosadas ni atacadas por llevar una.

Esta es una situación que cambia con rapidez. Para obtener la información más reciente, consulte nyc.gov/health/coronavirus

¿Qué deberían hacer los neoyorquinos? Los neoyorquinos deberían seguir con sus vidas diarias, pero tomar ciertas precauciones:

• Vacunarse contra la gripe —no es demasiado tarde. Si bien la vacuna contra la gripe no le protegerá de COVID-19, le ayudará a prevenir la gripe que tiene síntomas similares a los de este coronavirus.
• Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel o con la manga (no las manos) al toser o estornudar. 
• Lavarse las manos a menudo con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
  • Utilizar un desinfectante para manos a base del alcohol si no dispone de agua y jabón. 
• No tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sucias. 
• Quedarse en casa si se sienten enfermos. 
• Acudir a su médico si tienen fiebre, tos o dificultad para respirar y han viajado recientemente en a un área con propagación del coronavirus en curso, o ha estado en contacto cercano con alguien que ha viajado recientemente a cualquiera de esas áreas. 
• Quedarse en casa y llamar a su médico si presentan estos síntomas, pero no tienen ningún historial de viajes. 
  • Si necesita contactar con un proveedor de atención de salud, llame al 311. 
  • El personal del hospital no le preguntará sobre el estado migratorio. Recibir atención médica no es un "beneficio público" según la prueba de carga pública.

Es importante que separemos los hechos del miedo y nos protejamos contra el estigma.

Mucha de la información sobre el coronavirus que circula en los medios sociales e incluso en algunas noticias no se basa en los hechos. Apoye a sus amigos, vecinos y colegas compartiendo proactivamente este mensaje y contrarrestando la desinformación. Obtenga información sobre COVID-19 de fuentes confiables como el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, el CDC, y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Si usted está siendo acosado debido a su raza, nación de origen, u otras identidades, puede denunciar la discriminación o el acoso a la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York llamando al 311 y diciendo "derechos humanos."

Si usted está experimentando estrés o se siente ansioso, póngase en contacto con NYC Well, llamando al 888- 692-9355 o enviando un mensaje de texto con la palabra "WELL" al 65173. NYC Well (NYC Sana) es una línea de ayuda confidencial que cuenta con asesores capacitados las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que pueden proporcionar terapia de apoyo breve, asesoramiento en caso de crisis y enlaces para apoyo y tratamiento de salud del comportamiento en más de 200 idiomas.

Mi oficina y las oficinas de otros oficiales electos están coordinando un foro comunitario el domingo por la tarde en el que podrán obtener respuestas a sus preguntas gracias a expertos en salud pública. Este foro se transmitirá en las redes sociales para que puedan interactuar desde sus casas si así lo desean. Estén atentos para obtener información sobre la hora, y el lugar.

EVENTOS Y RECURSOS COMUNITARIOS

El 9 de marzo a las 7pm en 4961 Broadway, Inwood Indivisible y Buunni Coffee organizarán un Foro de Justicia Presupuestaria. ¡Vengan a escuchar cómo se ve un presupuesto justa y cómo pueden seguir dando presión a sus oficiales electos para que ese presupuesto suceda este mismo año!

¡El censo 2020 comienza el 12 de marzo! Es tan importante que todos seamos contados. Obtenga más información en 2020census.gov. Y si desea que se distribuyan folletos censales en su vecindario, ¡comuníquese con mi oficina! #2020Census #GetCountedNYC

El Centro Médico de la Universidad de Columbia ofrecerá un evento de concientización sobre el cáncer colorrectal el lunes 16 de marzo, de 2 a 4 pm, en el Hamilton Grange Senior Center (420 W. 145th St.). ¡Únase al Profesor Asistente de Cirugía Dr. Marco Zoccali para obtener información, inscripción, y referencia para exámenes de detección de cáncer colorrectal, exámenes de presión arterial, y regalitos gratis!

¡La fecha límite para la inscripción de Pre-K o 3-K es el 16 de marzo! Obtenga más información sobre sus opciones de pre-K o 3-K y cómo presentar una solicitud en una próxima sesión de información. Las fechas, horarios y ubicaciones se pueden encontrar aquí. Puede ponerse en contacto en ESEnrollment@schools.nyc.edu o 718.935.2009 con cualquier pregunta.

A medida que comienza la temporada de impuestos de 2020, queremos asegurarnos de que tenga información sobre la 18a campaña anual de impuestos de la Ciudad. Lxs neoyorquinxs que ganaron $64.000 o menos en 2019 pueden presentar su solicitud de forma gratuita con NYC Free Tax Prep. ¡Encuentre una ubicación cerca de usted y haga su cita con un preparador voluntario certificado por el IRS hoy!

¿Es usted es un padre Negro que opta a qué su hijx de 3º a 8º grado rechaze el examen estatal estandarizado? ¡Fawziah Qaidr, un estudiante de doctorado que asistió a mi evento de exclusión voluntaria hace dos semanas, le encantaría hablar con usted! Póngase en contacto directamente si quiere compartir sus experiencias.

Si vive en el norte de Manhattan o lo visita con frecuencia, consulte la campaña It’s All in the Heights de CLOTH para encontrar excelentes negocios locales para patrocinar.

En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,

Esta semana les escribo nuevamente porque hay dos amenazas contra el bienestar de nuestra comunidad que necesito abordar: el nuevo coronavirus (COVID-19) y la salud y seguridad continuas de nuestrxs vecinxs inmigrantes.

Actualización del nuevo coronavirus (COVID-19)
En la ciudad y el estado de Nueva York, hemos tenido un aumento en el número de casos reportados de la nueva enfermedad coronavirus (COVID-19). Sé que existe una preocupación particular en la comunidad judía en y alrededor de Washington Heights después de que dos personas afiliadas a la Universidad Yeshiva dieron positivo. También existe un problema de acceso a información confiable para los miembros de nuestra comunidad con dominio sobre el español, así como las preocupaciones de nuestra población de ancianos.

Me comprometo a usar mi voz como oficial electo para difundir información precisa y actualizada sobre cómo podemos mantenernos segurxs. Considere ampliar este mensaje al imprimirlo, publica los gráficos a continuación en su edificio, y envía este correo electrónico a su familia y amigos.

Actualmente, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York recomienda lo siguiente:

• Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua tibia por mínimo 20 segundos.
• Cubra su boca y nariz con un pañuelo desechable o con su misma manga cuando tosas o estornudes.
• Quédese en casa si se siente enfermo.

• No limite los viajes dentro de la ciudad.
• No evite las reuniones públicas y el transporte público.
• No cambie nada acerca de dónde compra su comida o cómo la prepara.
• No use una máscara facial si no está enfermo. Las mascarillas solo se recomiendan si lo indica un proveedor de atención médica
  • Las personas usan mascarillas protectoras por muchas razones, incluidas las alergias estacionales, la contaminación o la protección de las personas que las rodean de un resfriado común. No deben ser acosados ​​ni atacados por usar uno.

Nuestro gobierno está siendo retado: nuestra capacidad para implementar políticas que mantengan a las personas seguras y permiten que los bienes y fondos fluyan a donde más se necesitan, nuestra capacidad de comunicarnos claramente encima del ruido a todos los miembros de nuestra comunidad (y no solo a aquellos de ustedes que leen correos electrónicos como este!) Este virus potencialmente dará luz a las desigualdades en nuestro sistema de salud y en nuestro gobierno. Por ejemplo, mi personal y yo ya hemos tenido inquietudes acerca de cómo algunas pautas de salud interactúan con los viejos hábitos de negarse a buscar atención médica entre las comunidades de color y de la clase trabajadora que no pueden pagarla. A medida que la situación evoluciona, si observa mensajes que no funcionan o personas que luchan por obtener la ayuda que necesitan, comuníquese con mi oficina para ver si podemos ayudar. Me comprometo a asegurar que nuestro gobierno esté a la altura de las circunstancias.

Salud y seguridad de nuestros vecinos inmigrantes: ICE y carga pública
Las actividades de cumplimiento de Inmigración y Aduanas (ICE) en ciudades santuarios—como Nueva York—entrarán en una nueva fase más agresiva según el New York Times. El uso de las fuerzas especiales de ICE en nuestra ciudad para aterrorizar e interrumpir a nuestra comunidad significa que realmente tenemos que cuidarnos unos a otros. Considere imprimir los siguientes gráficos de “Conozca sus derechos” y publíquelos en su edificio y envíelos por correo electrónico a sus redes

Una amenaza más burocrática amenaza con impedir que los inmigrantes reciban servicios sociales vitales: el cambio de la regla de la carga pública. A partir del 24 de febrero, la administración federal ha decidido ampliar la forma en que evalúan a las personas que solicitan ciertas visas, incluidos los solicitantes de la tarjeta verde, por su probabilidad de convertirse en una "carga pública". Esta es una prueba de riqueza diseñada para discriminar en contra de los inmigrantes de la clase trabajadora y -- lo que es más importante -- para difundir el miedo y la información errónea dentro de las comunidades inmigrantes con la meta de disminuir su uso de los beneficios gubernamentales. La Coalición de Inmigración de Nueva York ha reunido un localizador muy útil que todos deberíamos leer para comprender esta política odiosa y discriminatoria.

La conclusión es que usted no debe cancelar sus beneficios públicos si este cambio de regla no le aplica, y debe consultar con un abogado de inmigración si tiene preguntas sobre si en si le aplica.

Si tiene preguntas sobre cualquiera de estas políticas, no dude en ponerse en contacto con mi oficina.

En la unidad,
RJ

Queridxs Vecinxs,

Quería asegurar de que se enteraran de una Junta Pública Virtual sobre el coronavirus (COVID-19) y nuestras comunidades escolares esta noche a las 6:30pm que organizamos mi equipo y yo para brindar información de fuentes de confianza a nuestrxs padres, estudiantes, maestrxs, y otra gente involucrada en el mundo de educación sobre los retos que nos enfrentamos.

Moderadores:

• Yo, Senador Robert Jackson
• Mark Treyger, Presidente del Comite de Educación en el Concejo Municipal de NYC
• Shino Tanikawa, Co-Presidente del Education Council Consortium (ECC)
• Marco Battistella, Co-Presidente del Chancellor’s Parent Advisory Council (CPAC)

Panelistas:

• Experto en salud pública del Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC
• Oficiales superiores del Departamento de Educación

Vamos en vivo sobre mis cuentas gobermentales en Facebook, Twitter, and Instagram @SenatorRJackson para recibir sus preguntas. Pueden entregar preguntas ahora usando este formulario. La Junta Pública misma será en inglés, pero trabajamos para brindar traducción en español que será disponible después. Si no tienen cuentas en las redes sociales, pueden llamar a 415.655.0001 y entren el código 735 002 539 para escuchar.

Favor de difundir este correo a personas en su vida quienes pueden beneficiar de este evento.

También quiero compartir algunos números de teléfono que tal vez son útiles.

• NYC brinda noticias sobre la situación de coronavirus localmente a las cuales pueden suscribirse por textear COVID a 692-692.
• Si tienen preguntas sobre el coronavirus, por favor llamen a la línea directa del Estado de Nueva York a 888.364.3065. Tienen un equipo de trabajadores de salud pública quienes hablan varios idiomas.
• Si ven un sobrecorte de precios para jabón, desinfectante, toallitas húmedas, máscaras, u otros productos de salud, llame a la línea directa gratuita del Estado de Nueva York 800.697.1220 para que la oficina de la fiscal pueda intervenir.

En Unidad,
RJ

PD - El censo empieza mañana! Favor de llenarlo inmediatamente para que se cuente nuestro distrito por completo y recibamos los recursos y la representación que merecemos. (¡Mi oficina tiene un laptop disponible de la 1 a las 4pm los martes, miércoles, y jueves si lo necesitan!)

Estimados vecinos,

En esta actualización, comparto las últimas noticias y consejos sobre la situación del coronavirus y estoy empezando una conversación sobre la Apoyo Mutuo en respuesta a la pandemia.

ACTUALIZACIÓN SOBRE CORONAVIRUS (COVID-19)

El número de casos confirmados de COVID-19 continúa creciendo en la ciudad de Nueva York tanto como en el Estado en este momento. Debido a que nuestras agencias de salud locales y estatales se han visto afectadas por una respuesta federal lenta y poco entusiasta, las pruebas no han estado tan disponibles como deberían. En este momento nos estamos centrando en la contención tanto como sea posible. Por eso, el Gobernador Cuomo prohibió ayer eventos con más de 500 personas y mandó que establecimientos con menos de 500 personas tengan que operar a menos de 50% de su capacidad máxima. Afortunadamente, el gobernador acaba de anunciar que los laboratorios de salud privados en el estado de Nueva York podrán aumentar las pruebas a 5.000 diariamente. Las cosas se mueven muy rápido, así que quiero brindar algunas actualizaciones sobre la respuesta de mi oficina a la situación del coronavirus:

Estimados vecinos,
 
En esta actualización comparto las últimas noticias y consejos que tengo sobre la situación del coronavirus, y le envío información sobre apoyo mutuo. En respuesta a la pandemia, mi oficina está ayudando a impulsar en los vecindarios que represento esta forma de ayudarnos unos a otros.
 
ACTUALIZACIONES DE APOYO MUTUO
Anoche lanzamos un formulario para recopilar información sobre los apoyos y las necesidades de nuestra comunidad durante el brote de COVID-19 en MutualAid.SenatorJackson.com. Por favor, complételo lo antes posible y comparta el enlace con sus contactos. Si tiene capacidad para ser un "líder de grupo" (que pueda ayudar a coordinar las necesidades / apoyo para su piso, edificio o bloque) incluya esa información cuando complete el formulario. Mi equipo se pondrá en contacto con los líderes para equiparlos con recursos adicionales en los próximos días.
 
Ya tenemos más de 40 “líderes de grupo” inscritos para ayudar a coordinar la ayuda mutua en su piso, edificio o bloque, y más ingresan hora por hora. Vea estos folletos en inglés y en español que puede usted imprimir y distribuir y/o transmitir a los contactos en sus redes para difundir información sobre la ayuda mutua en su vecindario. Si necesita imprimir, avísele a mi oficina y trataremos de conectarlo con recursos (si los consejos de salud lo permiten), ya sea de nuestra oficina o de otro funcionario electo más cercano a usted.

 
Mi oficina está comprometida a brindar recursos y personal para que estos esfuerzos despeguen, pero en última instancia, la Ayuda Mutua funciona cuando una comunidad se une. Aquí hay otros esfuerzos que están tomando forma en nuestro distrito:

• Invisible Hands es un grupo de voluntarios sanos de comunidades con el menor riesgo de reacciones graves a COVID-19 que trabajan para llevar víveres y suministros a las personas en grupos demográficos de alto riesgo. Póngase en contacto con ellos para hacer un pedido para usted mismo o para su familia / amigo / vecino. ¡Se necesitan voluntarios también! Solicite una entrega a través del sitio web, teléfono o correo electrónico.
• Las despensas de alimentos tienen una necesidad especial en este momento. Vea una lista aquí y un mapa aquí y considere donar si usted tiene latas adicionales.

ACTUALIZACIONES DE CORONAVIRUS (COVID-19)
Recursos constantemente actualizados
Mi equipo está seleccionando una lista de recursos actualizados diariamente en covid19.senatorjackson.com. A continuación se presentan algunos puntos destacados. Agradezco a los oficiales electos que también compilan recursos que compartimos entre nosotros.
 
Servicios gubernamentales
Para tratar de frenar la propagación de COVID-19, el personal de mi distrito y de mi oficina de Albany trabajan de forma remota hasta nuevo aviso. Aún puede comunicarse con nosotros por correo electrónico y teléfono para recibir información y preguntas. También dedicaremos las energías del personal a los esfuerzos de Apoyo Mutuo que describí arriba.
 
Muchos otros oficiales electos locales y estatales también han cerrado sus oficinas. Si tuvo citas, llame para ver si se pospusieron o si se pueden coordinar virtualmente.
 
Las oficinas del Seguro Social ahora están cerradas al público. Sus servicios seguros en línea permanecen disponibles en www.segurosocial.gov. Si no puede completar sus diligencias de Seguridad Social en línea, llámelos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
 
Políticas de justicia
Activistas han seguido luchando por la justicia durante esta pandemia. Sus esfuerzos dan fruto que nos da esperanza. Aquí hay algunos puntos destacados:
 

• El gobernador Cuomo y el fiscal general James suspendieron temporalmente el cobro de deudas estatales en respuesta al coronavirus. El estado suspenderá temporalmente el cobro de deudas médicas y estudiantiles al Estado de Nueva York, y remitió a la Oficina del Fiscal General su cobro, durante al menos un período de 30 días en respuesta a los crecientes problemas financieros gracias a la propagación del nuevo coronavirus de 2019, o COVID-19. Solicite aquí.
• Los desalojos en Nueva York se suspenden indefinidamente. El Tribunal de la Vivienda también se cerrará indefinidamente, excepto en casos de emergencia (como cierre ilegal, desalojo posterior, casos de reparación de emergencia). Los inquilinos recibirán una postal con una nueva fecha para ir a la corte. Las personas con emergencias deben llamar a la corte. Las preguntas pueden dirigirse a la línea directa de Respuestas del Tribunal de la Vivienda al 212.962.4795 que está abierta de lunes a viernes de 9 am a 5 pm. Las audiencias de NYCHA también se cancelan. Con Edison ha suspendido temporalmente cualquier corte de electricidad y gas para clientes que tienen dificultades de pago relacionadas con el coronavirus COVID-19.
• El Gobernador, el Senado, y la Asamblea han llegado a un acuerdo sobre la Ausencia Pagada para los trabajadores del estado de Nueva York. Mi oficina está trabajando diligentemente para asegurarnos de que sigamos abogando por trabajadores independientes, guardias de cruce escolar, y otros trabajadores que de lo contrario podrían quedar fuera de los acuerdos finales sobre esta política crucial. Te mantendré informado. Mientras tanto, considere solicitar un Préstamo de Impacto Financiero Coronavirus de la Hebrew Free Loan Society.

Segurié luchando por políticas justas como pagos universales en efectivo para cada Neoyorquinx y un proyecto de ley que codifica la condonación de deudas de servicios públicos para quienes no pueden pagar esos recibos a causa de ingreso perdido.

Educación
Comidas gratis
Las escuelas públicas ofrecen desayuno y almuerzo gratuitos para llevar esta semana, de 7:30 a.m. a 1 p.m. Puede ir a la escuela más cercana, no tiene que ser a la que asiste su hijo o hija. No es necesario que tenga un hijo o hija en la escuela y su hijo o hija ni siquiera tiene que estar en edad escolar. Puede recoger ambas comidas al mismo tiempo, sin necesidad de volver por segunda vez. Si la escuela está cerrada, toque el timbre.
 
Horario del DOE del 17 al 23 de marzo

• Martes 17 de marzo a jueves 19 de marzo: Todo el personal se reporta a las escuelas. El desarrollo profesional en aprendizaje remoto se llevará a cabo para Maestros y Principales. Algunos administradores también estarán presentes.
• Jueves 19 de marzo a viernes 20 de marzo: los estudiantes que lo necesiten podrán comenzar el proceso de recoger computadoras portátiles para el aprendizaje remoto.
• Lunes 23 de marzo: comienza el aprendizaje remoto.
• Lunes 23 de marzo: los Centros Regionales de Enriquecimiento estarán disponibles para los hijos de los primeros auxiliadores, los trabajadores de salud, y nuestras poblaciones más vulnerables.

Aprendizaje remoto
El aprendizaje remoto entrará en vigencia para los grados K-12 la semana del 23 de marzo. El DOE apoyará a las escuelas en todos los niveles de preparación para brindar aprendizaje remoto, y se proporcionará más información a las familias sobre las plataformas en línea en los próximos días.
 
Preocupaciones de educación especial

• Las familias con preguntas e inquietudes deben comunicarse con specialeducation@schools.nyc.gov
• El DOE está desarrollando recursos orientados a la familia, incluyendo el desarrollo de información sobre soporte técnico, y recursos que estarán disponibles para las familias en su sitio web
• El DOE tiene como objetivo comenzar a prestar servicios relacionados por telepráctica
• Aprenda recursos en el hogar para estudiantes con necesidades especiales.

Cuenta de escuelas de NYC
Regístrese para obtener una cuenta de NYC Schools. Debe tener una cuenta de escuelas de la ciudad de Nueva York para que sus hijos accedan a programas de aprendizaje remoto. Puede registrarse para su cuenta aquí.
 
Recursos de "Aprender en Casa" del DOE
Además del "aprendizaje remoto", el Departamento de Educación ofrece recursos de aprendizaje complementarios a los estudiantes y padres para su uso durante el cierre de la escuela. El DOE ha compartido recursos para estudiantes de todos los grados. Estos materiales no deben reemplazar los planes de "aprendizaje remoto", pero durante este tiempo inusual, es importante que los estudiantes complementen el trabajo del curso.
 
Las páginas específicas de grado incluyen:

• Guías y materiales para actividades educativas
• Programas de televisión educativos recomendados
• Enlaces a una variedad de libros, revistas y sitios web sobre una amplia gama de temas que atraen a niños de todas las edades

La Biblioteca Pública de New York (NYPL)
Puede encontrar una lista completa de los recursos digitales de NYPL en su sitio web. Esto incluye el acceso a libros electrónicos, revistas electrónicas de investigación, periódicos en línea, y recursos para estudiantes jóvenes. Si tiene alguna pregunta, consulte su servicio de referencia, Pregunte a NYPL.
 
A partir de ayer, el Cable Charter ofrece acceso gratuito de banda ancha y Wi-Fi de Spectrum durante 60 días a hogares con estudiantes de K-12 y/o estudiantes universitarios que aún no tienen una suscripción de banda ancha de Spectrum, y no se cobrarán tarifas de instalación para los nuevos hogares. Para inscribirse en el servicio de banda ancha gratuito, llame al 1-844-488-8395. Es su línea de servicio al cliente estándar, así que use la opción "nuevo servicio" o "agregar servicio". Para evitar largos tiempos de espera, llame temprano por la mañana o más tarde por la noche, hasta la 1am.
 
Pequeñas empresas
A partir del martes 17 de marzo a las 9 a.m., el alcalde ha restringido los restaurantes, bares, y cafeterías para comidas para llevar y entregar, y ha ordenado que los bares que no sirven comida, clubes, cines, teatros más pequeños, salas de conciertos, y gimnasios sean cerrados.
 
Regístrese aquí para recibir actualizaciones de COVID-19 de NYC Small Business Services
NYC proporcionará ayuda a las pequeñas empresas en toda la ciudad que están sufriendo una reducción de ingresos debido al brote de COVID-19. Si su negocio tiene menos de 100 empleados y ha visto una disminución en las ventas del 25% o más, será elegible para préstamos sin intereses de hasta $75,000 para ayudar a mitigar las pérdidas en las ganancias. La Ciudad también ofrecerá una subvención para aquellas empresas con menos de 5 empleados para cubrir el 40% de los costos de la nómina.

• Asistencia y orientación para empresas afectadas por el nuevo coronavirus, incluida información sobre la posible asistencia financiera para su empresa
• Consejo general de Nueva York para empresas y entornos no relacionados con la atención médica
• Consejo para propietarios de pequeñas empresas de Servicios para Pequeñas Empresas de la ciudad de Nueva York
• Lista de verificación de planificación de emergencia para pequeñas empresas

Cuidado de la salud
En caso de que la nueva crisis de coronavirus empeore, el Estado necesita la ayuda de profesionales de la salud jubilados calificados y profesionales relacionados y estudiantes para complementar nuestra capacidad hospitalaria de manera temporal para tratar a pacientes con coronavirus gravemente enfermos, incluso aquellos quienes necesiten ser intubados. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York volverá a certificar a las personas para tal fin. Inscríbase aquí, por favor.
 
La ciudad también está movilizando un Cuerpo de Reserva Médica de trabajadores médicos jubilados y con licencia, y también está buscando ayuda de todos los trabajadores de la salud en este momento.
 
Muchos hospitales están cancelando los procedimientos electivos, incluido NewYork-Presbyterian, que tiene varias ubicaciones dentro de nuestro distrito. Si estaba programado para recibir un procedimiento electivo en las próximas semanas, asegúrese de consultar al consultorio médico para ver si ese procedimiento se ha pospuesto.
 
Información + recursos
La información actualizada está disponible a nivel estatal y local:

• NYC proporciona actualizaciones sobre la situación del coronavirus localmente a las que puede suscribirse para recibir enviando un mensaje de texto con COVID al 692-692.
• Si tiene preguntas sobre el coronavirus, llame a la línea directa del Estado de Nueva York al 888.364.3065. Esta línea directa cuenta con personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana y en varios idiomas por personal de salud pública.
• Si ve un aumento de precio de jabón, toallitas, máscaras u otros productos de salud importantes, llame a la línea directa gratuita del estado de Nueva York al 800.697.1220 para que la oficina del Fiscal General pueda intervenir.

Los siguientes medios de prensa ofrecen su cobertura confiable del coronavirus de forma gratuita:

• New York Times
• El Diario NY

En unidad,
RJ

Queridxs Vecinxs,

ÚLTIMAS NOTICIAS
La actualización más reciente es que el Gobernador Cuomo ha emitido un plan de diez puntos que se llama NYS EN PAUSA:

1. En vigencia a las 8PM del domingo 22 de marzo, todos los negocios no esenciales en todo el Estado estarán cerrados;
2. Las reuniones no esenciales de personas de cualquier tamaño por cualquier motivo (por ejemplo, fiestas, celebraciones u otros eventos sociales) se cancelan o posponen en este momento;
3. Cualquier concentración de personas fuera de su hogar debe limitarse a los trabajadores que prestan servicios esenciales y se debe practicar el distanciamiento social;
4. Mientras estén en público, los individuos deben practicar el distanciamiento social de al menos seis pies;
5. Las empresas y entidades que brindan otros servicios esenciales deben implementar reglas que ayuden a facilitar el distanciamiento social de al menos seis pies;
6. Las personas deben limitar las actividades recreativas al aire libre a deportes que no requieren contacto, y deben evitar actividades donde entren en contacto cercano con otras personas;
7. Las personas deben limitar el uso del transporte público cuando sea absolutamente necesario, y deben limitar la exposición potencial al distanciarse al menos a seis pies de otros pasajeros;
8. Las personas enfermas no deben abandonar su hogar a menos que reciban atención médica, y sólo después de una visita de telesalud para determinar si el abandonar el hogar es lo mejor para su salud;
9. Los jóvenes también deben practicar el distanciamiento social y evitar el contacto con poblaciones vulnerables; y
10. Use prácticas desinfectantes como precaución, como el uso de toallitas con alcohol isopropílico.

El Gobernador Cuomo emitió una orden ejecutiva el viernes 20 de marzo para proteger a las poblaciones vulnerables, incluidas las personas de 70 años o más, aquellas con sistemas inmunes comprometidos, y aquellas con enfermedades subyacentes:

• Permanecer dentro del hogar;
• Puede salir a hacer ejercicio solitario;
• Realice una evaluación previa de todos los visitantes y asistentes, midiendo su temperatura y viendo si la persona presenta otros síntomas similares a la gripe
• No visite hogares con varias personas;
• Use una máscara cuando esté en compañía de otros;
• En la mayor medida posible, todos en presencia de personas vulnerables deben usar una máscara;
• Siempre manténgase al menos a seis pies de distancia de las personas; y
• No tome el transporte público a menos que sea urgente y absolutamente necesario.

Porque los números de casos de COVID-19 siguen aumentando por todo el estado de Nueva York, estas medidas más extremas son las más lógicas en este momento.

EXIGIENDO UNA CONGELACIÓN DE RENTA
Estoy uniéndome a miles de inquilinxs quienes han firmado una petición abogando por una congelación de renta por 3 meses. Exigimos al Gobernador Cuomo que tome acción a través de una orden ejecutiva. Michael Gianaris, el Líder Adjunto de la Mayoría del Senado, ha dicho que si esto no pasa a través de una orden ejecutiva, entonces someterá legislación. Yo co-patrocinaré ese proyecto de ley. Les animo firmar la petición para una congelación de renta también.

LISTA DE RECURSOS
Veo y escucho que los efectos del coronavirus se están haciendo más y más difícil la vida cotidiana para muchxs de mis constituyentes. Intentando mantenerles al tanto sobre recursos del gobierno y de la sociedad civil, mi equipo ha recopilado una lista continuamente actualizada a covid19.senatorjackson.com. Por favor, mándeme un correo si tiene recursos adicionales o encuentra errores o información obsoleta.

APOYO MUTUO
Otra parte esencial de nuestra reacción colectiva al COVID-19 ha de ser apoyo mutuo. Si le interesa ayudar a coordinar depósitos de comestibles, cuidado de niños, apoyo con asuntos medicales, y más para su edificio o su cuadra, llene la segunda parte de este formulario. Grupos (“pods”) están surgiendo por todo nuestro distrito, y en las siguientes semanas vamos a ver estas redes locales de apoyo entrando en acción.

Si no se puede comprometer a liderar un grupo pero tiene apoyo que puede ofrecer o necesidades que requieren atención, por favor, llene la tercer y la cuarta parte del formulario arriba. Otra vez, se encuentra en MutualAid.senatorjackson.com.

Les escribo más sobre la situación del presupuesto del estado en pocos días. Mientras tanto, quédense segurxs.

En unidad,
RJ

PD - Presento una Junta Pública Virtual sobre Salud Mental con profesionales que pueden contestar preguntas y ofrecer consejos el viernes que viene (27 de marzo) a las 3pm por Facebook Live. Habrá más información en mi proxima actualización, pero quería decirles ahora si les interesa marcar el calendario.

Estimados vecinos,
 
En estos días hemos tenido que manejar muchas cosas difíciles a la misma vez. El 1 de Abril es la fecha límite legal para que nuestra legislatura estatal apruebe un presupuesto, con COVID-19 o sin COVID-19. Siga leyendo para entender lo último sobre del presupuesto, para ponerte al día con actualizaciones legislativas, y para recibir algunas noticias sobre el coronavirus.
 
ACTUALIZACIÓN PRESUPUESTARIA
Voy a ser muy franco con ustedes. El Gobernador Cuomo ha estado manejando esta emergencia de salud pública con un liderazgo muy admirable en muchos aspectos. Sin embargo, el Gobernador quiere avanzar un presupuesto con políticas y financiamientos que frenará la capacidad del estado de Nueva York para capear esta crisis y salir de ella.
 
En particular, estoy atento a los siguientes problemas:

• El Gobernador no ha respondido positivamente a las demandas de activistas para la creación de mecanismos para la generación de ingresos, lo cuales serán esenciales para que nuestro estado mantenga servicios centrales basados en el bienestar de las personas. Tenemos que cobrarle más impuestos a los neoyorquinos más adinerados, ahora.
• Uno de los usos más importantes para estos ingresos necesarios es el financiamiento de la educación pública. El Gobernador ya había presentado un presupuesto de educación que activistas y yo sentimos era lamentablemente inadecuado, pero ahora está hablando de retirar los fondos aún más de lo que legalmente exige la fórmula de Foundation Aid. Estamos viendo las vulnerabilidades de un sistema educativo con fondos insuficientes en nuestra respuesta a la crisis de COVID-19. No podemos perpetuar estas desigualdades de financiación. Debemos financiar completamente el Foundation Aid hoy mismo.
• La conversación sobre la Reforma de la Fianza Judicial continúa, pero el Gobernador Cuomo ha declarado su intención de modificar las reformas progresivas del año pasado en el presupuesto de este año. Esa decisión no solo es prematura porque carecemos de datos para evaluar los efectos de las reformas, pero también es irresponsable en el momento presente dado el mayor riesgo de contracción de COVID-19 que enfrentan las personas encarceladas. Debemos sacar a tantas personas del encarcelamiento como sea posible en este momento porque es lo humano.
• El Equipo de Rediseño de Medicaid II del Gobernador (MRT II por sus siglas en inglés) ha emitido recomendaciones que eliminarían los apoyos financieros claves, y las disposiciones sobre derechos de los pacientes, del programa Medicaid del Estado de Nueva York en un momento en que debemos fortalecer nuestra red de seguridad social. Debemos equilibrar la responsabilidad fiscal con el deber de brindar atención de calidad a todos nuestros constituyentes.

Estoy luchando fuertemente en estos y en otros temas mientras mis colegas en el Senado y yo finalizamos nuestra Resolución de Presupuesto esta semana. Por favor, mantenga la presión sobre nosotros y sobre el Gobernador para que haga lo correcto en los problemas y las preocupaciones que abordamos en esta crisis.

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
La semana pasada aprobamos una legislación importante que comienza a abordar las interrupciones masivas en el mercado laboral que COVID-19 está causando. Hemos renunciado al período de espera de 7 días para solicitudes de desempleo y hemos mandado ausencias pagadas para trabajadores en empresas grandes y pequeñas. Consulte Finanzas y trabajo >  Seguro de Desempleo y > Permiso Pagado en mi guía de recursos covid19.senatorjackson.com para obtener más detalles.
 
Soy consciente de lo difícil que ha sido para muchos de ustedes finalizar un reclamo de desempleo debido al alto volumen de llamadas. Mi equipo está trabajando con el poder ejecutivo para aumentar la capacidad del Departamento de Labor para manejar estos casos importantes.
 
He introducido una legislación que exige que las farmacias llenen recetas en un suministro de 120 días cuando se declara una emergencia de desastre estatal. Prohíbe a las compañías de seguros solicitar autorización previa para un suministro de 120 días cuando se declara una emergencia estatal por desastre, imponiendo una multa de $100 por dosis de medicamento, lo que resultaría en una multa de $12,000 por una solicitud de medicamentos de 120 días. Tenemos que asegurarnos de que nuestra gente pueda obtener sus medicamentos de manera segura durante esta crisis.
 
Por último, pero jamas que sea menos importante, estoy 100% comprometido con luchar por una moratoria de alquiler por la duracióny periodo inmediata después de esta crisis. Estoy firmando el acta del Senador Gianaris pidiendo lo mismo, y les animo a que firme la petición de congelar el alquiler también.
 
ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS
Salud mental durante el coronavirus: una junta virtual
Únase conmigo y a líderes de salud mental el viernes a las 3pm en Facebook Live para una reunion virtual sobre salud mental durante la crisis del coronavirus. Escucharemos herramientas y consejos de profesionales que cubren temas que van desde jóvenes y ancianos, hasta trauma y uso de sustancias. Entonces tendrá la oportunidad de escuchar las respuestas a algunas de sus preguntas urgentes. Si tiene una pregunta para un experto en salud mental, envíela con anticipación para que podamos priorizarla.
 
El Dyckman Farmhouse Museum todavía está trabajando para proporcionar recursos educativos para las comunidades a las que sirven, incluido el trabajo específico del sitio de artistas locales para exhibir durante el próximo año. Envíe una solicitud para trabajos de artistas específicos—es fácil y gratuito.
 
¡Los esfuerzos de Ayuda Mutua continúan en el Distrito Senatorial 31! Si está interesado en ayudar a coordinar la entrega de comestibles, cuidado de niños, defensa médica, y más para su edificio o bloque, complete la segunda parte de este formulario. Los "grupos" están surgiendo en todo nuestro distrito, y en las próximas semanas comenzaremos a ver estas redes locales de apoyo entrar en acción. Si no puede comprometerse a liderar un "grupo" pero puede ofrecer apoyo, o quizas necesita ayuda, complete las secciones tercera y cuarta del formulario anterior. Nuevamente, está en MutualAid.senatorjackson.com.
 
En unidad,
RJ

Queridxs Vecinxs,

Quería enviarles un breve mensaje dándo un recordatorio de La Salud Mental Durante el Coronavirus: una Junta Pública Virtual que presento HOY a las 3pm en Facebook Live. Únanse a mi y a panelistas de La Alianza Nacional sobre Enfermedad Mental NYC (NAMI-NYC), del Centro Médico de la Universidad de Columbia (CUMC), de John Jay College, y de Mobilización para la Justicia. Escuchamos herramientas y consejos de expertxs en la salud mental enfocadxs en jóvenes, ancianxs, gente enfrentándose con uso de sustancias, y más. Habrá la oportunidad de hacer preguntas; por favor entreguen sus preguntas en avanza a http://MentalHealth.senatorjackson.com. Si no tienen acceso regular a Facebook, pueden escuchar a través del teléfono, llamando a 351.999.3430.

Escribo más pronto con actualizaciones legislativas/presupuestarias y de COVID-19.

En unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs,
 
Estoy de vuelta en Albany, donde la legislatura y el gobernador están trabajando para finalizar un presupuesto. Quiero serles sincero: no se ve bien. Voy a entrar en algunos detalles a continuación, y le brindaré formas en que aún puede involucrarse, ¡no es demasiado tarde! Al final de este correo electrónico, encontrará recursos importantes para nuestras comunidades en la lucha contra COVID-19, incluyendo un resumen del evento “Salud mental durante el coronavirus” que presenté el viernes pasado.
 
LUCHA POR LA JUSTICIA PRESUPUESTARIA
A fines de la semana pasada, fui coautor de un artículo de opinión con mis colegas en el Senado Alessandra Biaggi y Gustavo Rivera que se publicó en el Daily News. Le animo a leerlo si puede. La conclusión es que el Gobernador Cuomo nos está llevando a un presupuesto de austeridad que puede incluir recortes masivos a la educación y a la atención médica. Tal como nuestro sistema de educación, nuestro sistema de salud en el Estado de Nueva York ha sufrido mucho por años a través de políticas del gobernador. Increíblemente, nuestros hospitales y Medicaid tal vez se enfrentan con aún más recortes durante la hora en que les necesitamos más. Pero esta no es la única forma. Podemos reprimir las pérdidas aumentando los ingresos mediante un simple aumento de los impuestos que pagan los multimillonarios. Solo necesitamos la voluntad política para hacerlo.
 
Varios colegas y yo estamos trabajando con activistas y organizaciones de defensa para poner todo lo que tenemos en esta lucha para aumentar los ingresos del estado. El domingo aparecí en una conferencia de prensa virtual con estos compañeros de Citizen Action of NY, Working Families Party, Alliance for Quality Education, Empire State Indivisible, y más para articular por qué estos ingresos adicionales son tan importantes. Estoy agradecido de estar en esta lucha con tantos otros líderes tanto dentro como fuera del gobierno.
 
Si también cree usted que ahora es quizás el peor momento para recortar la financiación de servicios esenciales como escuelas y atención médica, por favor haga oír su voz.

1. Póngase en contacto con sus legisladores estatales y hágales saber sus problemas y preocupaciones en tanto a nuestro presupuesto estatal.
2. Asegúrese de ponerse en contacto con el Gobernador Cuomo para que él sepa lo que piensa usted. Todos reconocemos su mano firme durante esta crisis, pero también tenemos que responsabilizarlo por nuestro futuro, un futuro que estos recortes comprometerían. Puede comunicarse con la Oficina del Gobernador en 518-474-2300.
3. Si la defensa de la educación lo conmueve, considere unirse a Alliance for Quality Education esta noche escribiendo una publicación o grabando un video que comience con: "Si #GovernorAndrewCuomo hace recortes en la educación ... [inserte su historia]". Publique su video en sus canales de redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter) con el hashtag # CantStopWontStop.

CUIDÁNDONOS UNO A OTRO DURANTE COVID-19
El número de casos positivos y muertes sigue aumentando, y puedo sentir que la ansiedad también aumenta.

Mi oficina está abierta para consultas de la comunidad a través de nuestro número normal: 212.544.0173 y todos nosotros estamos contestando emails mientras trabajamos desde casa. Hemos recibido cientos de llamadas de constituyentes dentro de estas últimas dos semanas. Estamos aqui para ayudarles durante esta dificil epoca.
 
También quiero asegurarme de que sepa que mi equipo está seleccionando una lista integral de recursos que es fácil de navegar en:

covid19es.senatorjackson.com

Hemos actualizado la sección de Salud Mental para incluir el evento completo de Facebook Live que realizamos el viernes, Salud mental durante el coronavirus, así como algunos de los recursos que nuestros panelistas querían compartir. (Se puede encontrar la grabación de la interpretación del evento en español aquí.) Gracias nuevamente a nuestros excelentes panelistas y moderadores de National Alliance on Mental Illness NYC, Columbia University Irving Medical Center, y John Jay College por participar en este evento importante.
 
Otra forma en que mi equipo y yo estamos ayudando a nuestra comunidad durante este momento difícil es a través de esfuerzos de Ayuda Mutua en nuestro distrito. Tenemos más de 170 "líderes de grupos" que se han inscrito para ayudar a coordinar a los vecinos que pueden ofrecer apoyo con aquellos que expresan sus necesidades en un piso, edificio, o un bloque determinado. Nos unimos a miles de otros neoyorquinos que organizan redes similares de Ayuda Mutua en toda la ciudad, redes que vamos a necesitar en los próximos meses para complementar la respuesta gubernamental a esta crisis.
 
Si desea participar, complete el formulario en MutualAid.senatorjackson.com con 1) su información de contacto, 2) si tiene capacidad para ser un líder de grupo y 3) qué apoyo puede ofrecer y qué necesidades tiene. ¡Nuestra oficina lo ayudará a realizar esfuerzos hiperlocales cerca de usted!
 
En unidad,
RJ
 
p.d. Mi colega Gale Brewer está organizando una junta pública virtual esta noche que empezó a las 6:30pm llamado “Satisfacer las necesidades de los estudiantes durante COVID-19” a lo cual recomiendo que todos los padres sintonicen si pueden.

Querixs Vecinxs,

Hoy concluimos el proceso del presupuesto en Albany. Puede leer mi declaración abajo. Mi Foro Presupuestario del 7 de Abril será reprogramado a una fecha más tarde como un foro virtual. Brindaré más información pronto. Después de mi declaración presupuestaria, puede leer algunas actualizaciones importantes sobre la situación del coronavirus.

MI DECLARACIÓN SOBRE EL PRESUPUESTO

El presupuesto estatal ya está finalizado. El presupuesto que aprobamos hoy no es el presupuesto que ninguno de nosotros soñamos, o que queríamos devolverles a nuestras comunidades. La lucha ya era difícil antes de que apareciera el coronavirus y dificultara más nuestra lucha por la justicia presupuestaria. Sé que la justicia retrasada es la justicia denegada. Me duele profundamente que no podamos hacer más sobre asuntos que son importantes para todos nuestros amigos, nuestros vecinos, y nuestros hijos.

Cómo neoyorquino, continuaré luchando para obtener cada dólar de ayuda federal que necesitamos y que merecemos para superar esta crisis, una crisis que se siente aún peor de lo debido gracias a la reacción vergonzosamente lenta de la administración de Trump.

En contraste, nuestro gobierno estatal impulsó algunos elementos importantes para nuestras familias. Aumentamos $1 mil millones en fondos del Seguro de Desempleo porque muchas personas han perdido sus empleos. Aumentamos $200 millones a los fondos de cuidado infantil para ayudar a las familias con trabajadores en primera línea de defensa y ayuda. Y actuamos para que los trabajadores de nuestro Estado, en empresas de más de cuatro empleados, pudieran tener al menos cinco días de ausencia por enfermedad pagados de ahora en adelante.

Ante el desastre económico que se desarrolla junto a esta crisis de salud pública, pudimos mantener cierta estabilidad donde no pudimos aumentar el presupuesto. Todos los distritos escolares del Estado recibirán la misma financiamiento que el año pasado. Como padre activista que ha luchado por fondos equitativos para la escuela durante décadas, sé que esto no es suficiente para satisfacer las necesidades de nuestros niños, especialmente en las comunidades minoritarias. Y, sin embargo, aunque todo se siente más sombrío e incierto, los distritos escolares ahora tienen al menos una base para planificar para el próximo año, gracias en gran parte a los esfuerzos del Senador Schumer a nivel federal quien obtuvo $1.13 mil millones en fondos educativos para Nueva York Estado.

Una pequeña pero notable victoria llega en forma de $10 millones para el asesoramiento de salud mental de los estudiantes que será sumamente crítico para el futuro. Otra victoria viene en forma de $35 millones para el Distrito Escolar de Rochester para que los maestros y el personal de la escuela puedan continuar sirviendo a esta población estudiantil con altas necesidades. También nos aseguramos de que las escuelas chárter no reciban los fondos adicionales que el Gobernador les aseguró, sino que serán manejados a la par con las escuelas públicas económicamente.

Los hospitales de nuestro Estado se estiran al límite para enfrentar esta crisis. Sus valientes esfuerzos vienen inmediatamente después de una década de cierres de hospitales y ayudas Estatales cada vez más reducidas. Pudimos retrasar muchos de los peores planes del Gobernador para hospitales y atención médica, incluida la prevención de muchos de sus recortes drásticos. Pero una vez que esta epidemia termine y lleguen menos dólares federales, tendremos que luchar nuevamente en Albany para recuperar los recursos para poder así reconstruir nuestro sistema de salud pública y nuestra fuerza de trabajo de salud agotada pero heroica.

Las escuelas y la atención médica son dos prioridades que deben recibir más fondos. El hecho de que el Gobernador rechace a pedirle a los 50,000 millonarios y multimillonarios del Estado que paguen impuestos ligeramente más altos en este presupuesto nos debilitó durante las negociaciones y retrasará a nuestro Estado durante la recuperación de esta crisis. Me comprometo con asegurar que el tema de recaudar más ingresos permanezca un tema principal hasta que nuestro Estado tenga un sistema que beneficie a muchos, no a pocos.

El coronavirus ha empeorado un equilibrio de poder que ya desfavorece lxs legisladores y activistas ante en el proceso presupuestario. Al final del día, no pudimos lograr la justicia presupuestaria que nos propusimos debido a la política electoral: el Gobernador tiene demasiado poder en el proceso del presupuesto Estatal, mientras que nosotrxs solo tenemos una mayoría simple en el Senado Estatal. Pero, si podemos ganar una súper mayoría en la legislatura este otoño, estaremos en posición de anular su amenaza de veto y así lograr victorias a largo plazo en esta lucha. El poder que tantos grupos comunitarios y organizaciones de defensa han construido en estos tiempos difíciles será esencial. Muchas de nuestras batallas individuales ahora se retrasan, pero no se puede negar la rectitud de nuestra gran lucha por la justicia. Me siento que juntxs ganaremos.

ACTUALIZACIONES SOBRE EL CORONAVIRUS
Como siempre, se pueden encontrar los últimos recursos que mi equipo y yo hemos recogido a covid19es.senatorjackson.com.

Aquí quiero destacar algunos desarrollos en las últimas horas:

• Hoy, el Alcalde de Blasio y la Comisaria del Departamento de Salud Oxiris Barbot emitieron una recomendación de que todxs lxs neoyorquinxs saliendo de sus casas lleven tapabocas o máscaras. Por favor, dejen los tapabocas especializados para profesionales médicos, pero ¡hagan lo que puedan para seguir este consejo mientras practicamos el distanciamiento social y buena técnica de lavar las manos!
• El Departamento de Pequeñas Empresas de NYC ofrece Subvenciones para Retener Trabajadores para negocios con más de uno y menos de cuatro empleadxs y préstamos sin interés para compañías más grandes. ¡El plazo para el programa de Subvenciones para Retener Trabajadores ocurre a las 5pm el viernes! Estos programas no se destinan a permanecer solos, sino a brindar un puente hasta que lleguen los fondos del estímulo federal. Me quedo comprometido a trabajar con las agencias de la Ciudad y el Estado para asegurar de que nuestras pequeñas empresas tengan los recursos que necesitan para aguantar esta crisis.
• Otro recurso que está disponible a instituciones de Alto Manhattan es un fondo de $10 millones de NewYork-Presbyterian para recuperación inmediata y a largo plazo de negocios y organizaciones sin fines de lucro en Alto Manhattan. Aplique hoy a la Federación Hispánica para estas subvenciones que ellos administran.
• Los esfuerzos de apoyo mutuo en nuestro distrito están floreciendo. Me animo ver a muchas instancias de vecinxs juntándose para apoyar la una al otro. Si quiere involucrarse en los esfuerzos que mi oficina está impulsando, inscríbase a MutualAid.senatorjackson.com. Este formulario es lo mismo que también se puede usar si necesita apoyo en este momento.

En Unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,
 
Este correo se enfoca en los recursos disponibles para nuestra comunidad durante COVID-19. Desde el desempleo, hasta las entregas de comidas para personas mayores, mi oficina está coordinando la información más reciente para que usted pueda encontrar los recursos que necesita para superar esta crisis tanto sí mismo como su familia. Consulte a continuación algunas de las noticias que hemos recibido recien. También quiero desearles a mis vecinos Judíos observantes Buen Pesach, y desear a mis vecinos Cristianos observantes un bendito Viernes Santo y feliz Pascua. Son tiempos difíciles, pero espero que las personas de estas religiones puedan encontrar algo de consuelo en las fiestas de este año a pesar de todo lo que está pasando.
 
ACTUALIZACIONES DE COVID-19

Parece que el crecimiento de nuevos casos puede estar estabilizándose en la ciudad de Nueva York y del Estado, pero las muertes continúan aumentando gracias a COVID-19. Los distritos mayormente minoritarios como el mío obtuvieron confirmación hoy de lo que ya sospechabamos: nuestros vecinos negros y afro-descendientes están muriendo a tasas mucho más altas porque esta crisis exacerba las disparidades de salud de hace muchos años. En todo caso, esta crisis ha reenforzado mi decisión de luchar por la atención médica como un derecho humano, como tambien ayudaré a aprobar la Ley de Salud de Nueva York.

• Si ha tenido síntomas de coronavirus y autoaislamiento, visite el Portal de participación COVID-19 de Nueva York para autoinformar datos que serán cruciales para evaluar dónde llegaremos en esta crisis de salud pública.
• Tenga en cuenta que el Gobernador Cuomo ha aumentado la multa máxima por violaciones del protocolo del estado de distanciamiento social de $500 a $1,000 para ayudar a abordar la falta de adhesión a los protocolos de distanciamiento social.
• El gobernador también anunció que el gobierno federal ha honrado su solicitud para permitir que los pacientes con COVID-19 sean tratados en el USNS Comfort, el barco naval actualmente estacionado en mi distrito. La aprobación proporcionará 500 camas adicionales, atendidas por personal federal, para atender a pacientes con COVID-19 en Nueva York.

 
RECURSOS DE LA COMUNIDAD
Como siempre, visite covid19es.senatorjackson.com para ver cuales son los últimos recursos que mi equipo y yo hemos recopilado. Si tiene noticias o cambios, responda a este correo electrónico. Acá hay algunos recursos que quería destacar:
 
Salud sexual y reproductiva
El Project Street Beat Mobile Health Center Team de Planned Parenthood continúa brindando atención durante COVID mientras siguen las pautas de salud pública para reducir la propagación del coronavirus.
 
Estarán en 181st St. y St. Nicholas Ave. para necesidades urgentes el viernes 10 de abril y el miércoles 15 de abril de 10am a 6pm para ofrecer los siguientes servicios:

• Control de la natalidad: DIU, implante, inyección, píldora, parche, anillo
• Anticoncepción de emergencia
• Prueba de embarazo
• Aborto con medicamentos (a partir del 6/4/20)
• Pruebas y tratamiento de ITS
• Tratamiento de ITU
• Pruebas de VIH y Vinculación a la atención medica
• PrEP / PEP- Medicamentos para la prevención del VIH
• Servicios ginecológicos
• Papanicolau
• Exámenes de senos
• Narcan
• Jeringas y suministros de inyección segura

Para visitas no urgentes, puede llamar al 1-855-778-2328 (9am a 5pm) para programar una visita remota de telesalud. Las enfermeras Alice y Sarah atenderán todas las necesidades no urgentes por teléfono.
 
Solicitudes de seguro de desempleo (UI)
Mi oficina ha recibido cientos de llamadas de los 100.000s de neoyorquinos que están solicitando UI en este momento, muchas por primera vez. Es un proceso pésame. Estamos aquí para ayudar como podamos.
 
Mi personal y yo hemos estado hablando con la Oficina del Gobernador todas las tardes y frecuentemente planteamos los problemas con el sistema de UI. Nuestro trabajo ha recibido una orientación importante, una mayor dotación de personal de los teléfonos, y ahora un rediseño del sitio web del usuario y una próxima reducción en el número de casos que necesitan llamar para finalizar el proceso.
 
Si está atascado en el proceso de solicitud, es importante saber que todos los beneficios se retrasarán hasta el día en que fue despedido si tiene comprobante de terminación, o el día en que comenzó su solicitud en línea si no lo tiene.
 
Si usted no puede poner comida sobre la mesa o cubrir otros gastos básicos, no dude en ponerse en contacto con mi oficina para obtener una ayuda, para que asi podamos ver qué servicios podrían ayudarle hasta que usted obtenga su primer cheque.
 
Entregas de Comida para Personas Mayores
El Departamento para el Envejecimiento de Nueva York (DFTA) se va a centralizar en la preparación y la entrega a domicilio de comidas para personas mayores que están acostumbradas a comer en su Centro de Personas Mayores local. Si necesita entrega y aún no la está recibiendo, llame a su Centro de Personas Mayores o a DFTA al 212.244.6469 para inscribirse.
 
Desafortunadamente, la transición a la entrega a domicilio no ha sido fácil, y nuestras personas mayores están sufriendo. Si usted o un ser querido tienen dificultades con estas entregas de comidas, comuníqueselo a mi oficina. Estamos en estrecho contacto con los centros para personas mayores en el distrito para brindar apoyo adicional.
 
Salud mental a través de la aplicación Headspace
El estado de Nueva York se está asociando con Headspace para ofrecer contenido gratuito de meditación y atención para todos los neoyorquinos como un recurso de salud mental para los residentes que enfrentamos esta crisis de salud pública sin precedentes. Puede acceder a una colección de meditaciones guiadas basadas en evidencia, y respaldadas por la ciencia, junto con entrenamientos conscientes en el hogar, contenido de sueño, y contenido de niños para ayudar a abordar el aumento del estrés y la ansiedad en www.headspace.com/ny.
 
En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,
 
Les brindo algunas noticias al final claro de este lunes lluvioso. Primero, algunas buenas noticias: a fines de la semana pasada, después de ver la impresionante participación (100%!) del Censo 2020 del personal de la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, me registré con mi increíble personal. ¡Mi equipo también tiene una participación del 100% en el censo! Tómese un momento para enviar un mensaje de texto a un amigo o compañera de trabajo y asegúrese de que haya completado esta importante tarea: 10 preguntas que toman menos de 10 minutos y que afectan los próximos 10 años de nuestra gran Ciudad y Estado.
 
Siga leyendo para conocer algunas otras noticias importantes sobre nuestras vidas durante COVID-19. Mi oficina queda abierta y en servicio de nuestrxs constituyentes. Si necesita apoyo, sobre todo navegando la respuesta gubernamental a esta crisis, favor de llamarnos a 212.544.0173.
 
BOLETAS AUSENTES
Todas las primarias se han consolidado para el 23 de junio en el Estado de Nueva York. Debido a que no está claro si será seguro para las personas votar en persona, les recomiendo a todo el mundo que soliciten una boleta de votación en ausencia, ya que el Gobernador ha hecho posible que todxs los solicitamos seleccionando "enfermedad temporal" como nuestra razón.

Actualmente, solo se puede solicitar una boleta en ausencia enviando la solicitud por correo. He introducido una legislación que permitiría solicitar una boleta en línea, pero hasta que la aprobemos y se convierta en ley, debe imprimir una solicitud aquí. Si usted es residente de mi distrito, envíe el formulario completo de vuelta a:

Junta Electoral del Condado de Nueva York
200 Varick Street - Piso 10
Nueva York, NY 10014

ENCUESTA PARA EDUCACIÓN
Gracias a la New York Civil Liberties Union (NYCLU) por haber escrito esta encuesta anónima escolar para mejor entender los asuntos que se enfrentan nuestras comunidades escolares en esta temporada de aprendizaje remoto. ¡Favor de llenarla y compartirla con todos los miembros de comunidades escolares que conocen!

TRABAJADORES CON PROPINAS
Trabajadores por todo el Estado de Nueva York se enfrentan con una precariedad económica creciente que expone las vulnerabilidades que teníamos antes de la pandemia. El jueves tuve el honor de participar en un foro virtual con la campaña One Fair Wage (OFW) que ha estado luchando por la paridad salarial de los trabajadores con propina, y la eliminación del salario sub-mínimo en el estado de Nueva York como en todo el país. Aprendí sobre cómo el salario sub-mínimo está afectando a los trabajadores que reciben propinas mientras intentan solicitar el Seguro de Desempleo (UI) porque excluye las propinas de sus salarios oficiales, deprimiendo artificialmente la cantidad que pueden reclamar de UI.
 
A través de una generosa donación y una intensa organización de base, One Fair Wage ha hecho posible que los trabajadores que reciben propinas reciban $500 adicionales para complementar la escasez de desempleo. Puede obtener más información en https://ofwemergencyfund.org/.
 
SOLICITUDES DE SEGURO DE DESEMPLEO (UI)
Durante el fin de semana, el Departamento de Empleo reconstruyó sus sistemas de solicitud de seguro de desempleo para manejar mejor el aumento masivo de solicitudes debido a la crisis del coronavirus. Mi oficina ha escuchado, en general, resultados positivos del nuevo sistema. Las personas reciben llamadas de vuelta y ya se procesan los reclamos previamente estancados. Algunos consejos para aquellos de ustedes que aún luchan por completar el proceso:
 

• Si tiene una solicitud pendiente que se completó antes de la semana pasada, espere para recibir una llamada de un representante del Departamento de Empleo. Si no recibe uno antes del cierre de negocios el martes, puede volver a ponerse en contacto con mi oficina el miércoles y veremos qué podemos hacer.

*Existe confusión acerca a los métodos de devolución de llamada de los representantes del Departamento. Algunas llamadas pueden aparecer en su teléfono celular como "Número Privado." Adicionalmente, mi oficina se enteró de que representantes del Departamento se identificarán por confirmar la fecha en que completó su aplicación y la manera en que lo completó. Si no recibe esta información al principio de la llamada, cuelgue y déjele saber a mi oficina porque tal vez sea una estafa.*

• Si no pudo completar su solicitud en línea antes de implementar el nuevo sistema, intente volver a enviar su solicitud desde zero.
• Si tienes dificultades en el proceso de solicitud, es importante saber que todos los beneficios se retrasarán hasta el día en que fue despedido si tiene papeleo de terminación, o el día en que comenzó su solicitud en línea si no lo tiene.
• Si no puede poner comida en la mesa o cubrir otros gastos básicos, no dude en ponerse en contacto con mi oficina para obtener apoyo y ver qué servicios podrían ayudarlo hasta que obtenga su primer cheque. Tenga en cuenta de que tarda unas 2 o 3 semanas para recibir su primer cheque después de que se apruebe su aplicación.

 
RECURSOS DE LA COMUNIDAD
Mi equipo y yo seguimos dándole seguimiento a los recursos de la comunidad que están disponibles mientras continúa esta crisis. Como siempre, puedes encontrar lo último en

covid19es.senatorjackson.com

Un recurso que deseo destacar es el conjunto de líneas directas de NMIC. Si necesita ayuda con sus beneficios, desempleo, inmigración, o problemas de vivienda, ¡comuníquese con NMIC!

Si no puede salir de la casa para conseguir comestibles y no puede pagar servicio de entrega, considere llenar este formulario para Asistencia de Entrega de Comida en NYC. Este sistema es bastante nuevo y tuvo algunos contratiempos, pero escucho que está mejorando con el paso de tiempo. Contacte a mi oficina si encuentra dificultad.

Un breve recordatorio de que el equipo del Centro de Salud Móvil “Project Street Beat” de Planned Parenthood continúa brindando atención durante COVID mientras siguen las pautas de salud pública para reducir la propagación del coronavirus. Estarán en la calle 181 y St. Nicholas Ave. para necesidades urgentes el miércoles 15 de abril de 10am a 6pm para ofrecer varios servicios de salud reproductiva. Para visitas no urgentes, puede llamar al 1-855-778-2328 (9am a 5pm) para programar una visita remota de telesalud. Las enfermeras Alice y Sarah atenderán todas las necesidades no urgentes por teléfono.
 
Por último y quizás lo más inspirador, los esfuerzos de Apoyo Mutuo en nuestro distrito van realmente bien. Escucho historias de personas que se unen de todas partes. Si desea participar en los esfuerzos que mi oficina está ayudando a impulsar, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.  
 
Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero instar a cualquier persona que necesite ayuda a que se comunique, ya sea a través del formulario de Ayuda Mutua, o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.
 
En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,
 
Hoy las noticias que les traigo se centran en algunos próximos eventos y actualizaciones sobre los servicios sociales y los recursos comunitarios. La próxima semana escribiré más sobre la legislación que estoy patrocinando y copatrocinando.
 
DEFENDEMOS LOS DERECHOS DE TRABAJADORES
En estos últimos días he seguido conectándome con trabajadores de primera línea en mi distrito que luchan por mejorar sus condiciones de empleo. La semana pasada hablé con trabajadores quienes reciben propinas de los grupos Restaurant Opportunity Center y One Fair Wage. Tuve una conversación pesada con enfermeras en hospitales de mi distrito sobre los desafíos que enfrentan. Y hoy estoy apoyando a los trabajadores residenciales en el Chamberlain que están en huelga por salarios justos, beneficios, PPE, y el derecho a trabajar sin acoso. Estoy con todos nuestros trabajadores de primera línea durante esta crisis y les animo a que se comuniquen con mi oficina si sienten que no se escuchan sus voces.
 
CHEQUES FEDERALES DEL ESTÍMULO
Como parte de los esfuerzos de ayuda del Congreso, muchos de nosotros recibiremos pagos de estímulo federal en las próximas semanas. Muchos de ustedes que presentaron impuestos en 2019 o 2018 recibirán depósitos directos en las cuentas que utilizó más recientemente para la declaración de impuestos. Mi oficina ha compilado información útil:
 
¿Quién califica?
Los residentes de los EE.UU. recibirán $1,200 por individuos o jefes de familia que presenten declaraciones; los casados que presentan una declaración conjunta recibirán $2,400.
Los jubilados elegibles, beneficiarios del Seguro Social, discapacidad, o beneficios para veteranos que no ganan dinero para presentar declaraciones de impuestos recibirán un pago.
Los residentes de EE.UU. que no tengan ingresos o aquellos cuyos ingresos provengan completamente de programas de beneficios como los beneficios de SSI recibirán un pago.
Los residentes elegibles de los EE.UU. recibirán su pago, y un pago adicional de $500 por hijo calificado.
 
¿Quién no califica?
Los contribuyentes no calificarán para un Pago de Impacto Económico si alguno de los siguientes aplica:
Su ingreso bruto ajustado (AGI) es mayor que:

• $99,000 si su estado civil era soltero o casado que presenta por separado.
• $136,500 para cabeza de familia.
• $198,000 si su estado civil fue casado y presentó una declaración conjunta.

Puede ser reclamado como dependiente en el retorno de otra persona.
No tiene un número de Seguro Social válido.
Usted es un extranjero no residente.
Usted presentó el Formulario 1040-NR, el Formulario 1040NR-EZ, el Formulario 1040-PR o el Formulario 1040-SS para 2019.
 
¿Necesita tomar acción?
Los trabajadores de bajos ingresos (menos de $12,200; para una pareja casada, menos de $24,400), ciertos veteranos e individuos con discapacidades que no están obligados a presentar una declaración de impuestos pueden consultar la herramienta ¿Necesito presentar una declaración de impuestos? para ver si hay un requisito de presentación.
Si no está obligado a presentar una declaración de impuestos, debe completar un formulario para quienes no presentan la declaración para recibir su cheque
 
Cuidado con las letras pequeñas y las estafas
La compañía tributaria con fines de lucro Intuit ha diseñado herramientas para que las personas que pueden presentar su solicitud de forma gratuita paguen por su software. Si gana menos de $69,000, es elegible para Free File y le animo a buscar esta opción. Tenga en cuenta que la fecha límite para los impuestos federales y estatales se pospuso hasta el 15 de julio.
 
Debido a unas letras pequeñas en la legislación federal, los bancos pueden embargar porciones de cheques de estímulo para el pago de deudas y préstamos privados. Por el momento, no se puede hacer nada al respecto, pero estoy hablando con mis colegas a nivel federal para ver como arreglar esta regla en la próxima ronda de legislación de alivio de COVID-19.
 
Tenga en cuenta que el IRS no llamará, ni enviará mensajes de texto, ni correos electrónicos y tampoco contactará a los contribuyentes a través de las redes sociales para solicitar información personal o de su cuenta bancaria. Tenga cuidado con los correos electrónicos con archivos adjuntos o con enlaces que afirman tener información especial sobre los pagos o reembolsos de impacto económico. Estos pueden ser estafas!
 
*Para Inmigrantes Indocumentadxs* — La Oficina del Alcalde acaba de anunciar esta tarde que $20 milliones serán disponibles para desembolsos de $400 a $1,000 para familias e individuos indocumentadxs. Cuando tenemos más información sobre cúales organizaciones en mi distrito van a bregar con estos pagos, se lo comunico a ustedes.

PRÓXIMOS EVENTOS
Esto no es realmente un "evento" que digamos, pero el Gobernador Cuomo ha extendido hoy la orden "NYS en PAUSA" hasta el 15 de mayo. Téngalo en cuenta.
 
Community Board 4 y los Housing Conservation Coordinators (Coordinadores de Conservación de la Vivienda) organizará un Foro Virtual "Protección del Inquilino y Seguridad de la Vivienda durante la pandemia COVID-19" el martes 28 de abril de 2020 a las 6:30 pm donde seré panelista con otros oficiales electos. Cualquier persona interesada en participar debe registrarse.
 
RECURSOS DE LA COMUNIDAD
Mi equipo y yo seguimos dándole seguimiento a los recursos de la comunidad que se hacen disponibles durante que continúa esta crisis. Como siempre, puedes encontrar lo último en

covid19es.senatorjackson.com

Algunos recursos adicionales para destacar hoy:
 
Encontré un volante para un desarrollo de 117 unidades de vivienda asequible para familias de extremadamente bajos ingresos que se llama St. Nicholas Manor a 680 St. Nicholas Avenue. Puede pedir una aplicación por escribir a Fairstead Management, 560 Lenox Avenue, New York, NY 10037. Se tiene que entregar aplicaciones completas antes del 15 de mayo, 2020.

La línea directa para Legal Services NYC está vivo. Se les puede llamar de lunes a viernes 10am–4pm a 917-661-4500 para consultos legales sobre asuntos que incluyen vivienda y bancarrota e inmigración y desempleo.

  Community Service Society tiene algunas líneas directas excelentes para ayudar a los constituyentes a navegar sistemas complicados de atención médica y finanzas:
 
Para obtener ayuda con inscribirse en un seguro de salud, comuníquese con su Navigator Network llame al 888.614.5401 o escríbales a enrol@cssny.org.
              
Para obtener ayuda con comprender y usar su seguro de salud existente, comuníquese con sus Defensores de Salud Comunitarios, llame al 888.614.5401, o escríbales a cha@cssny.org.
            
Para obtener ayuda con la atención a largo plazo, o los servicios de salud del comportamiento a través de un plan de atención administrada, comuníquese con su Red Independiente de Defensa del Consumidor llame al 888.614.8000, o escríbales a ican@cssny.org .
 
Para obtener ayuda con los planes de atención administrada, comuníquese con el Programa de asistencia al consumidor de atención administrada, llame al 888.614.5400
 
Para orientación sobre préstamos estudiantiles, comuníquese con su Programa de Asistencia al Consumidor de Deuda Educativa llamando al 888.614.5004 o escribales a edcap@cssny.org.
               
Para consejos financieros y de administración del dinero, comuníquese con su Cuerpo de Coaching Financiero a cdavis@cssny.org.
                
Para obtener ayuda para corregir y/o sellar los antecedentes penales, comuníquese con su Proyecto Next Door llamando al 212.614.5441 o escribiéndole a cjesse@cssny.org.
 
Community League of the Heights (CLOTH) ha ampliado su capacidad de despensa de alimentos en respuesta a la actual crisis de salud pública. La red de Ayuda Mutua que mi oficina ha ayudado a impulsar ha demostrado ser una gran fuente de voluntarios adicionales para ellos, ¡y pueden usar aún más! Si puede ayudar con plena confianza en su salud y la capacidad de tomar las precauciones necesarias, siga este enlace para inscribirse en su tiempos disponibles para ofrecerse como voluntario.
 
Horario: martes + jueves 11 am–3pm
 
Responsabilidades
- empacar bolsas de comida, organizar bolsas en una camioneta
- viajar en camioneta con personal
- entrega de bolsas de comida a los hogares / apartamentos de los destinatarios
^^ Esto implica llevar las bolsas y usar las escaleras. La comida se dejará afuera de la puerta de las personas/familias (distanciamiento social)
 
Se proporcionarán guantes y máscaras faciales. Se proporcionarán reglas de compromiso a la llegada y se practicarán 6 pies de distancia social.
 
Terminaré con un recordatorio: si desea participar en los esfuerzos que mi oficina está ayudando a impulsar, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.
 
Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero insistir que cualquier persona que necesite ayuda a que se comunique, ya sea a través del formulario de Ayuda Mutua, la línea directa, o directamente a mi oficina.
 
En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,

Espero que todo el mundo se mantengan segurxs y sanxs. Tengo muchas noticias para compartir con ustedes, así que sigan leyendo para escuchar más información.

LA LUCHA ADELANTE: UNA CONVERSACIÓN VIRTUAL CON 8 SENADORES
Mi oficina y yo hemos organizado una conversación con 7 de mis colegas progresistas en el Senado sobre a dónde vamos desde donde estamos. Antes de la primera ola de recortes que el gobernador Cuomo planea proponer a fines de abril, lxs activistas de todo el estado esperan que la legislatura proporcione los próximos pasos. Mis colegas y yo queremos compartir nuestros pensamientos sobre cuáles serán los pasos necesarios. (Ojo: ¡incluye aprobar leyes, aumentar ingresos, detener la austeridad, y cancelar el alquiler!) También queremos escuchar sus pensamientos y preguntas.

Únase a nosotrxs el 29 de abril (miércoles) en Facebook Live, horario a definir. Vamos a enviar un enlace del evento y un formulario a través de lo cual puede entregar preguntas antes del evento.

#SaveSYEP
Hoy me uní a una conferencia de prensa con casi 100 participantes, todxs dedicadxs a detener la propuesta del alcalde de Blasio de recortar el Programa de empleo juvenil de verano este verano y el próximo. Estoy orgulloso de haber luchado por SYEP durante casi dos décadas, especialmente durante mi tiempo como ex-presidente del Comité de Educación en el Consejo de la Ciudad, y co-presidente de la conferencia Negro, Latino y Asiatico.

¡Conozco a muchos líderes jóvenes en nuestra ciudad que comenzaron en SYEP, incluyendome a mi mismo y a mi Jefa de Gabinete, Johanna García! También tuve el placer de trabajar nuevamente con los participantes de SYEP en mi oficina el verano pasado. Estos cinco jóvenes increíbles contribuyeron mucho a mi equipo: también aprendieron habilidades valiosas en investigación y escritura, cultura de oficina, planificación de eventos, y compromiso cívico.

Tengo muchas ganas de que los participantes de SYEP trabajen con mi oficina otra vez, ya sea de forma remota o en persona.

El programa de empleo juvenil de verano será más importante este verano que nunca:

• Nuestros jóvenes necesitan estructura y oportunidades después de más de 3 meses de aprendizaje a distancia
• ¡Nuestros bancos de alimentos y organizaciones comunitarias y oficinas de funcionarios públicos elegidos trabajarán mas que nunca mientras la ciudad enfrenta las consecuencias económicas de esta pandemia -- y necesitaremos apoyo!
• SYEP es una inversión en nuestro futuro colectivo: el futuro de nuestros hijos, el futuro de nuestras comunidades, y el futuro de nuestra ciudad. Le digo, señor alcalde: ¡SALVA A SYEP!

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS
El Día de la Tierra 50 ocurre mañana. Me siento triste que no podremos marchar juntos en las calles por la justicia climática que nuestras comunidades necesitan tan desesperadamente. A la luz de la emergencia de salud pública, recomiendo a que busque en earthweeknyc.com las ideas de una coalición ganadora sobre cómo marcar este importante momento histórico:

https://www.earthweeknyc.com/spanish

Ayer por la tarde, SOMOS Community Care y el Gobernador Cuomo abrieron un nuevo centro para la prueba de hisopos COVID-19 en el Centro Médico Dominicano (2360 Amsterdam Ave M1). Las pruebas están disponibles de lunes a viernes, de 8:30am a 4pm SOLO POR CITA: llame al (888) 364-3065 para reservar una visita.

Noticias importantes del IRS: Aunque los destinatarios de SSI no necesitan presentar impuestos para recibir sus cheques de estímulo de $1200, sí necesitan usar un formulario especial sin declarante para reclamar $500 por niño elegible para mañana al mediodía.

Estoy muy contento de ver que la Fiscal General de Nueva York, Tish James, ha tomado medidas para evitar que los bancos, los acreedores, y los cobradores de deudas embarguen porciones de nuestros cheques de estímulo para su propio enriquecimiento. Vea su guía publicado ayer.

La Fiscal General y el Fiscal de Distrito de Manhattan han brindado importantes recursos a nuestras comunidades para informar estafas relacionadas con COVID-19. Sea diligente en la presentación de un informe si usted o alguien que conoce ha experimentado una estafa relacionada con el coronavirus.

El gobernador Cuomo anunció ayer que el estado está lanzando una nueva asociación con Ready Responders para llevar las pruebas de diagnóstico COVID-19 y equipos de protección personal (EPP) a los residentes de NYCHA. Me enorgullece ayudar en la entrega de estos suministros a varios de nuestros edificios de NYCHA en los próximos días.

He escuchado que el aprendizaje remoto ha sido difícil para nuestros estudiantes. En respuesta a esas inquietudes, el DOE emitió una encuesta anónima de aprendizaje remoto que animo a todos nuestros estudiantes y a sus familias a completar antes del 1 de mayo.

Goddard Riverside Community Center ha establecido un fondo de ayuda para apoyar a las familias locales con necesidades de emergencia en su Lincoln Square Neighborhood Center en mi distrito. Las contribuciones se dirigirán a las familias que necesitan alimentos, suministros medicos, y transporte debido a COVID-19. De lo que pueda.

Otro recordatorio de que si desea participar en los esfuerzos de Ayuda Mutua que mi oficina está ayudando a impulsar, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.

Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero insistir a que cualquier persona que necesite ayuda que se comunique, ya sea a través del formulario de Ayuda Mutua o a su línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.

En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,
 
Hoy es el primer día del Ramadán. Quiero desearles a todxs que lo observan un ayuno sano y saludable. Muchxs de nosotrxs ya nos hemos visto obligados a girarnos hacia dentro durante este tiempo de introspección, pero el Ramadán también se trata de mantener la conexión. Si puede este fin de semana, ¡póngase en contacto con alguien de quien quisiera saber y dígale que están en sus pensamientos!
 
En este correo, ofreceré algunas ideas sobre NYCHA y más detalles sobre la reunión virtual que tendré con siete de mis colegas el próximo miércoles, junto con noticias de la comunidad.
 
ENTREGAS DE NYCHA PPE
Hoy me enorgullece entregar protección y desinfectante a varios de nuestros edificios de NYCHA. Muchos de estos edificios albergan residentes mayores que viven en lugares cerrados, lo cual me preocupa en tanto a la lenta respuesta para obtener estos recursos. Estoy contento de prestarme a mí mismo y a mi personal para ayudar en el esfuerzo de distribución. Esto me provocó algunas reflexiones sobre NYCHA que quería compartir con ustedes.

El estado precario de nuestro sistema de vivienda pública es una de las muchas vulnerabilidades en nuestra sociedad que ya existía pero que el coronavirus ha aguzado. Nuestro maltratamiento de estos desarrollos a través de los años condena nuestra negligencia de la clase trabajadora y gente de color como sociedad. La falta de PPE para estos proyectos solo es la manifestación más recien.

A la vez, es un recordatorio de que ya tenemos un modelo que satisface las necesidades económicas de la gente, aún en crisis—por el hecho de que la renta se fija al ingreso, muchxs están protegidxs del desempleo catastrófico andando por nuestra ciudad porque sus rentas van a ajustar hacia menos. Necesitamos más de eso, y tenemos que cuidar mejor a lo que tenemos en estos desarrollos. 

LA LUCHA POR DELANTE: UNA CONVERSACIÓN VIRTUAL SOBRE LA RESPUESTA COVID-19 DE NY
Únase a mí y a siete de mis colegas progresistas de primer año en el Senado: Alessandra Biaggi, Andrew Gounardes, Jessica Ramos, John Liu, Julia Salazar, Rachel May y Zellnor Myrie, para una junta virtual a las 5:30 pm el miércoles 29 de abril. Vamos a abordar temas de la sesión legislativa para discutir los proyectos de ley que deben aprobarse para:

• aumentar los ingresos
• evitar recortes drásticos a los servicios sociales esenciales
• aliviar la presión que los inquilinos enfrentan actualmente

¡y más! Puede enviar sus preguntas por adelantado aquí, y el enlace para ver en vivo estará disponible en mi página de Facebook a las 5:30 del próximo miércoles. Además, se puede encontrar interpretación simultánea en español al 351.999.3430.
 
ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

El Gobernador Cuomo anunció hoy que todxs lxs votantes registradxs en Nueva York recibirán un sobre pre-pagado con una aplicación para una boleta ausente. Esta medida satisface algunas de las preocupaciones que me guió a introducir legislación para dejar que la gente aplique en linea para recibir boletas ausentes. Las urnas de votación todavía abren el 23 de junio pero esto dejará que todo el mundo que quiere recibir una boleta en casa pueda hacerlo. Sigo preocupado por la habilidad de mis contiuyentes más vulnerables devolver la aplicación y la boleta de forma segura mientras sigue esta pandemia; mi equipo y yo estamos haciendo estrategias para prioritizar a la vez la seguirdad y el acceso a la urna de votación.

Earlier this week, SOMOS Community Care and Governor Cuomo opened a new center for COVID-19 swab testing at Centro Médico Dominicano (2360 Amsterdam Ave M1). Testing is available Monday-Friday, 8:30am–4pm. Misinformation continues to circulate in our community, so I want to be clear. This clinic is BY APPOINTMENT ONLY: call (888) 364-3065 to book a visit. When you’ve made an appointment come prepared to socially distance with your mask on.

A principios de esta semana, SOMOS Community Care y el Gobernador Cuomo abrieron un nuevo centro para pruebas de hisopos COVID-19 en el Centro Médico Dominicano (2360 Amsterdam Ave M1). Las pruebas están disponibles de lunes a viernes, de 8:30 am a 4 pm. Información falsa sigue circulando en nuestra comunidad, así que quiero estar claro. Esta clínica es SOLO POR CITA: llame al (888) 364-3065 para reservar una visita. Despues de haberla hecho, venga preparadx a distanciar socialmente y con su máscara puesta.
 
El seguro de desempleo (UI) continúa siendo un problema para muchos de mis residentes. Mi oficina ha identificado la mayor dificultad para los residentes con ingresos sustanciales de contratistas independientes o empleados independientes que solicitaron antes del rediseño importante del sitio web de UI el 8 de abril y/o antes de que la solicitud de Asistencia de desempleo pandémico (PUA) se fusionara con la interfaz de solicitud de UI el 20 de abril. Si su solicitud dice "pendiente" y no ha recibido una llamada del Departamento de Empleo, complete este formulario y podemos intentar escalar su caso.
 
Un par de notas adicionales para los solicitantes de UI:

1. Si está reclamando, independientemente de si todavía recibe cheques, y no ha ganado dinero en una semana determinada durante su proceso de reclamo, debe seleccionar "N/A" en respuesta a la pregunta sobre si ganó más de $502 en ese período. Seleccionar "No" hará que el sistema piense que ha ganado algo y puede afectar negativamente el monto de su pago semanal y el tiempo de entrega.
2. Cuando complete su reclamo de beneficios, se le preguntará si puede trabajar. Entendemos que muchos de ustedes no pueden trabajar debido a la pandemia de COVID-19. Si de otro modo pudiera trabajar, debe responder 'SÍ' para recibir sus beneficios.

Pase esta información a cualquier familia que conozca cuyos hijos no tengan acceso a tecnología para el aprendizaje remoto: ¡El Departamento de Educación todavía tiene dispositivos conectados a Internet para familias necesitadas! Las familias que desean solicitar un dispositivo deben llamar al 718-935-5100 (Opción 5 en el menú) para obtener ayuda para obtener un dispositivo. Se dará prioridad a los estudiantes más necesitados.
 
El alcalde de Blasio anunció el miércoles que todos los edificios para personas mayores de NYCHA se inscribirán en el programa de entrega de alimentos en las próximas semanas. Si tiene dificultades para acceder al programa GetFoodNYC, o recibió una entrega que no satisfizo sus necesidades, comuníqueselo a mi oficina.
 
Un recordatorio de que Community League of the Heights ha ampliado su capacidad de despensa de alimentos en respuesta a la actual crisis de salud pública y ¡les harían bien aún más voluntarios! Si puede ayudar con total confianza en su salud y la capacidad de tomar las precauciones necesarias, siga este enlace para inscribirse en su(s) tiempo(s) para ser voluntario.
 
Otro recordatorio de que, si desea participar en los esfuerzos de apoyo mutuo que mi oficina está ayudando a impulsar, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.
 
Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero sugerirle a cualquier persona que necesite ayuda a comunicarse, ya sea a través del formulario de Ayuda Mutua o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.
 
En unidad,
RJ

Queridxs Vecinxs

La lucha sigue. Esta noche, tengo actualizaciones que incluyen buenas y malas noticias locales, un evento de justicia climática la próxima semana, y algunos recursos comunitarios.

MI COMPROMISO CON ALIVIO DE RENTA
Esta semana, presenté una reunión pública con 7 de mis colegas progresistas en su primer término en el Senado. Puede ver La Lucha Por Delante aquí. Cerca de 48:00, yo hablo sobre los proyectos de ley actuales para aliviar la renta. Hoy, lanzé una carta a todos los inquilinos en mi distrito reafirmando mi compromiso con brindar alivio de renta a través de acción legislativa AHORA. La reproducí aquí para que la puedan leer.

NUEVO SITIO DE PRUEBAS DE COVID-19 ABRE EN INWOOD
Quiero agradecer al Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad, Salud + Hospitales, y el Alcalde Bill de Blasio por abrir un sitio nuevo de pruebas del coronavirus en Inwood. La capacidad de probar pacientes para el COVID-19 en la Clínica de las Américas de 178 Nagle Avenue es un paso importante hacia corregir las disparidades devastantes que hemos visto en esta crisis. Los códigos de ZIP del Alto Manhattan que yo represento han sido entre los más afectados por COVID-19. Aún antes de que los datos lo confirmara, sabíamos que nuestras comunidades estaban sufriendo desproporcionadamente. Desde entonces, estaba diciendo que la única manera de mejorar estos resultados es brindar más acceso a pruebas y más infraestructura de salud pública por lo general. Doy gracias al Estado por abrir un sitio en Washington Heights la semana pasada y a la Ciudad por brindando este sitio adicional en Inwood que abre hoy día.

Puede hacer una cita para recibir una prueba de COVID-19 en 175 Nagle Ave por llamar a NYC Health + Hospitals a 1-844-NYC-4NYC

NOTICIAS SOBRE EL CENTRO GERIÁTRICO DE ISABELLA
Nuestras residencias para personas mayores hacen el trabajo difícil pero crítico de cuidar día y noche a muchos de nuestras personas mayores, quienes son entre los miembros más vulnerables de nuestra sociedad frente al COVID-19. Anoche, los medios reportaron un número de fallecidos del Centro Geriátrico Isabella que sobrepasa el número que reporta la Oficina del Gobernador sobre este mismo centro. Mi oficina estaba en contacto con Isabella y su empresa matriz MJHS desde que empezó esta crisis, para asi asegurar de que tuvieran suficiente Equipo de Protección Personal (PPE por sus siglas en inglés) para mantener sanos a su equipo de trabajo tanto como a los residentes. Escuchamos números más altos de MJHS al principio de esta semana que esos del Estado. La realidad parece ser aún más grave.

Mientras me preocupo por la falta de comunicación clara sobre cuántos fallecidos causó COVID-19 dentro del Centro Isabella, se ha clarificado que la culpa por estos muertos no sólo se puede echar a la institución. En realidad, residencias para personas mayores sin fines de lucro se han encargado del trabajo de cuidar a los miembros de nuestra sociedad más marginados y más olvidados en las temporadas más difíciles que hemos vivido. Y lo han hecho sin un plan, sin recursos, y sin reconocimiento hasta muy recientemente que, de hecho, si están en la frontera principal de la pandemia. Como un gobierno, podemos y tenemos que hacer mejor por ellos.

Déjeme decir claramente lo que exijo. Primeramente, el Gobernador ha de establecer inmediatamente un nuevo sistema de reportaje para todas las residencias de personas mayores que tiene en cuenta la privacidad de residentes tanto como la necesidad de tener más transparencia para familias y el público; la situación en Isabella nos enseña que el sistema actual está roto — no puede dar cuenta de los muertos en el hospital tanto como los muertos presuntos y no confirmados por falta de capacidad de hacer exámenes. Sabíamos desde el primer momento en que el coronavirus travesía a la residencia para personas mayores en Kirkland, WA que esto sería un punto clave de vulnerabilidad en nuestro sistema de asistencia médica, pero las directivas del Estado de Nueva York no han reflejado este entendimiento.

Segundo, el equipo de trabajo de Isabella y de otras residencias de personas mayores sin fines de lucro se tiene que incorporar en los sistemas del Estado y de la Ciudad para conseguir y distribuir PPE que incluya actualmente hospitales y otra infraestructura de atención médica. Mi oficina y las de otros oficiales electos encontramos demasiada dificultad en ayudar a MJHS navegar la burocracia antes de que se conectara a fuentes fiables de PPE que salva vidas.

Tercero, estos centros se tienen que considerar como prioridad para las pruebas diagnósticas y de anticuerpos. Las apuestas son demasiadas altas para que las familias no sepan exactamente cómo el virus se ha movido por los centros donde viven sus queridos. Expertos de salud pública han estado claros desde el principio: datos precisos son críticos para hacer progreso en esta lucha.

Finalmente, tenemos que cancelar cualquier recorte a residencias para personas mayores sin fines de lucro y otros centros de cuidado a largo plazo que están pendientes cuando concluya el estado de emergencia. Estos centros quedarán vulnerables a COVID-19 por muchos meses después de que termine el estado de emergencia. No pueden sobrevivir aún más recortes de los cuales ya les han dejaron en un estado tan vulnerable mucho antes de la crisis.

Extiendo mis condolencias profundas a todas las personas que han perdido a seres queridos.

EVENTO DE JUSTICIA CLIMATICA EL 6 DE MAYO
Acompáñame con el Senador Benjamín y con luchadores por la justicia climática del Alto Manhattan el 6 de Mayo al mediodía para una junta virtual para elaborar el tema de la intersección entre el coronavirus, la crisis del clima, e injusticias medioambientales. Habrá una sesión de preguntas y respuestas. RSVP aqui para el enlace de Zoom. Planifiquemos juntos para una recuperación justa y una transición justa!

RECURSOS COMUNITARIOS

Mayo es el Mes de la Salud Mental! Tenemos que cuidar nuestro salud mental tanto como nuestro salud físico durante estos tiempos dificile. Si buscas apoyo, chequea la sección de Salud Mental en el guia de recursos que hemos preparado en

covid19es.senatorjackson.com.

Estimadxs vecinxs,
 
En estas noticias, le dejaré saber como van las cosas legislativamente, mostraré cómo podemos honrar a nuestrxs maestrxs y enfermerxs, y brindaré noticias locales, incluyendo pruebas de anticuerpos que se abrirán la próxima semana en mi distrito.
 
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
Nosotrxs como legisladores hemos de volver a trabajar. Hay tantas cosas que necesitan nuestra atención legislativa en este momento durante esta crisis. Necesitamos dar alivio del alquiler, necesitamos aumentar ingresos, y debemos detener la austeridad. Tengo ganas de aprobar un impuesto sobre el patrimonio de millonarios y multimillonarios para ayudar a financiar los servicios sociales como salud y educación. Tengo ganas de asegurar que los trabajadores en este momento que tienen problemas para acceder a los beneficios de desempleo, porque carecen del estatus de "empleado", sean reclasificados y tengan acceso a los derechos en el futuro. Francamente, hay mucho que hacer.
 
Soy miembro del grupo de vivienda COVID-19 y tengo algunos colegas cercanos que trabajan en el grupo de ingresos de COVID-19. Espero que volvamos a la sesión legislativa para así prácticamente votar sobre un paquete de proyectos de ley que aborden los problemas y las preocupaciones en torno al coronavirus y sus efectos en la vida de las personas que trabajan en nuestros distritos. A medida que escuche más, les mantendré informadxs.
 
SEMANA DE APRECIACIÓN PARA ENFERMERAS Y PROFESORES
El Día Internacional de lxs Enfermerxs fue ayer, 6 de mayo, y comienza la Semana Nacional de lxs Enfermerxs. Siga a la Asociación de Enfermerxs del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas en inglés) para conocer las formas en que puede apoyar a lxs enfermerxs todos los días durante una semana. Hoy llama a sus senadores federales al 1-888-981-9704 para abogar por la ayuda federal a los estados y localidades, ¡una llamada que vale la pena!
 
También sucede que es la semana de apreciación del lxs maestrxs. Uno de los gestos más significativos que puede hacer para honrar a unx maestrx en su vida en este momento es comunicarse con un correo electrónico para agradecerle. #ThankATeacher
 
NOTICIAS COMUNITARIAS
Las pruebas de anticuerpos  comenzarán la próxima semana en 5 ubicaciones en la ciudad de Nueva York. La ubicación de Manhattan está en mi distrito: 21 Old Broadway. Mañana, tan pronto como lo tenga, enviaré el número de teléfono para reservar una cita en mis cuentas de redes sociales (@SenatorRJackson). Se dará prioridad a las comunidades locales y se administrarán 1,000 pruebas cada día.
 
Mascarillas estarán disponibles de forma gratuita en (o cerca) de mi distrito en las siguientes fechas y horarios:

• Viernes (5/8), 10am–mediodia: Col. Young Park, West 145th St. y Malcolm X Blvd.
• Viernes (5/8), 10am–mediodia: Morningside Park, Morningside Ave. y West 114th St.
• Viernes (5/8), 2–4pm: DeWitt Clinton Park, Field House en Park (West 52nd St. entre 11 Ave y 12 Ave)
• Sábado (5/9), 10am–mediodia: Highbridge Park Recreation Center
• Domingo (5/10), 2–4pm: Inwood Hill Park, 218th St. y Indian Rd

Para ubicaciones y horarios adicionales, vea el mapa aquí (https://www1.nyc.gov/site/coronavirus/resources/facecoverings.page).
 
El YM/YWHA de Inwood y Washington Heights (el Y) recibió fondos de generosos donantes para la distribución de ayuda de emergencia en el vecindario. Si usted u otra persona que conoce necesita:

• Comida de emergencia
• Comidas a domicilio para adultos mayores
• Asistencia monetaria de emergencia para personas que han sido despedidas o suspendidas debido al brote de coronavirus
• Cuidado infantil para los hijos de primeros auxilistas, proveedores de atención médica, trabajadores de tránsito, y otro personal esencial elegible
• Consejería de salud mental
• Atención médica
• Transporte a citas médicas críticas.
• Compañerismo para adultos mayores
• Asistencia de casos y manejo de crisis (SNAP, SCRIE, HEAP, Medicare y Medicaid, y otras inscripciones de beneficios)
• Solicitud de asistencia con el Coronavirus Financial Impact Loan con la Sociedad Hebrea de Préstamos Gratis (Hebrew Free Loan Society)
• Asesoramiento financiero
• Navegando el proceso de desempleo

Complete el formulario aquí. (¡Si usted prefiere español, vive en el vecindario, y quiere buscar ayuda del Y, llame a mi oficina y podemos ayudarlo a conectarse con este recurso!)
 
La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI-NYC) tiene un par de excelentes seminarios web durante el Mes de Concientización sobre la Salud Mental :
COVID-19 y nuestra salud mental el 11 de mayo, 6–7pm
Redes sociales, tiempo de pantalla y emociones durante COVID: una guía para padres el 19 de mayo, 6–7pm

Recibí la noticia de mi colega Gale Brewer de que Spectrum ha extendido su oferta de conexión gratuita a Internet de 60 días para educadores y estudiantes hasta el 30 de junio. Si encuentra un corte de Internet por problemas de impago, comuníquese con mi oficina para obtener ayuda.
 
¡Estoy entusiasmado con Let's Learn NYC!, un nuevo programa con DOE y Channel 13 que comenzó a principios de esta semana. Ofrece lecciones para estudiantes del 3K al 2º grado y se transmite todos los días de la semana a las 11am con episodios en línea a pedido.
 
El 15 de mayo a la 1pm, únase a Sinergia para un seminario web con defensores del autismo sobre como Satisfacer las necesidades sensoriales de los niños en el hogar. Puede confirmar su asistencia aquí.
 
El próximo martes 12 de mayo, de 6 a 8pm, estaré en un panel con el resto de mis colegas que se ocupan de la Educación de Nueva York en el Senado, organizado por nuestro lider de comite, el Senador John Liu. Esperamos reunir comentarios de las comunidades escolares sobre el impacto de COVID-19 en las escuelas de Nueva York. Regístrese con anticipación aquí.

En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,

Espero que estas noticias le encuentren bien. Además de los últimos recursos comunitarios, le ofreceré un resumen de mis actividades esta semana, información sobre una próxima reunión, una actualización sobre el seguro de desempleo, y detalles sobre un programa de alimentos que mi oficina comenzará la próxima semana. Siga leyendo para más.

UNA SEMANA OCUPADA CON ASUNTOS DE LABOR Y VIVIENDA
Esta semana tuve varias reuniones con líderes laborales para discutir dos cosas. Primero, hablé sobre avanzar en aumentar ingresos en el estado de Nueva York a través de aumentar impuestos a los ricos. Es una desgracia que el Gobernador Cuomo reduciría los servicios sociales vitales como la educación y la atención médica antes de pedirles a los millonarios y multimillonarios de nuestro estado que paguen su parte justa. Nuestro objetivo es cambiar eso.

También hablé sobre la reclasificación de trabajadores como "empleados" que actualmente están mal clasificados como "contratistas independientes." De hecho, tuve el honor de abrir el seminario web de la Escuela de Relaciones Laborales e Industriales de Cornell (ILR, por sus siglas en inglés) sobre “La Política de Trabajadores Gig en el estado de Nueva York durante el Coronavirus y Más Allá” ayer por la tarde. Mi proyecto de ley S6699, la Ley de Expandir la Dignidad de los Trabajadores, tiene como objetivo mejorar las vidas de cientos de miles de familias trabajadoras en todo el estado de Nueva York. Los trabajadores como asistentes de salud en el hogar, trabajadores de salones de belleza, conductores basados ​​en aplicaciones, y más, merecen tener derechos laborales completos, y este proyecto de ley lo hará posible.

Es aún más importante ahora que nuestro sistema de desempleo ha revelado las consecuencias de una clasificación errónea, con cientos de miles de trabajadores que tienen que pasar por aros adicionales para calificar para la Asistencia de Desempleo Pandémico, un programa creado para reparar nuestro sistema de clasificación roto.

Anoche, participé en una reunión de todo el estado (al 52:30) con la coalición de Justicia de Vivienda para Todos, donde reiteré mi compromiso con el alivio significativo de la renta y la hipoteca y me uní para condenar el hostigamiento de los propietarios a los inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido al coronavirus. El Grupo de Vivienda COVID-19 en el Senado está terminando nuestro trabajo, así que escribiré más sobre la legislación que recomendaremos en breve.

AUDIENCIA LEGISLATIVA SOBRE IMPACTOS DEL COVID-19 EN LAS COMUNIDADES MINORITARIAS
El lunes a las 10am, yo lideraré una reunión Senatorial sobre “Explorando soluciones para el impacto único de COVID-19 en comunidades de minorías.” Será un maratón, pero los maratones no me extrañan. Les quería brindar algunos pensamientos de antemano.

Parece un tema grande para abordar dentro de una reunión de quizás 12 horas. Podemos y debemos dedicar una semana, dos, o un mes al tema del impacto único que viven nuestras comunidades frente a COVID19. Pero hay que balancear la necesidad para información con la de la acción. “Para qué tener una reunión? Ya sabemos que ha pasado.” Es cierto. Todos sabemos las cifras y muchos de nosotros legisladores hemos vivido este impacto único en nuestros distritos. Pero reuniones como ésta se tratan sobre destilar acciones gracias a esas cifras y experiencias.

Ésta reunión pondrá a las dos cámaras de la legislatura estatal de acuerdo con lo ocurrido, como se equivocaron las cosas, y que podemos hacer para apoyar a nuestras comunidades de minorías en su sanación. Ésta reunión será también una oportunidad para residentes participar en el trabajo que hacemos. Será transmitido en vivo, y estaré tuiteandolo. Amplifica lo que más le importa, y mantenga presión sobre todos nosotros para que actuemos sobre esos temas e inquietudes.
 
PROGRAMA DE DISTRIBUIR ALIMENTOS EMPEZANDO PRONTO
Mi oficina está trabajando con varios socios en la comunidad para coordinar un banco de alimentos sostenible para complementar el trabajo de otras organizaciones excelentes que abordan la inseguridad alimentaria en el Alto Manhattan. Escribiré con más detalles a principios de la próxima semana, pero quería hacerle saber que esto está en movimiento en este momento. ¡Vea a continuación las oportunidades existentes para ofrecerse como voluntario en la increíble despensa de alimentos de CLOTH mientras tanto!
 
BENEFICIOS DE DESEMPLEADO
Esta mañana, mis colegas y yo en el Senado tuvimos la oportunidad de hablar franca y abiertamente con la Comisionada del Departamento de Trabajo (DOL) Roberta Reardon sobre los desafíos que muchos de ustedes han enfrentado al solicitar los beneficios de desempleo. Las cosas están mejorando para muchos, y DOL está procesando muchos casos que le hemos escalado a ellos.

Si usted es un nuevo solicitante, mire este video básico de la Comisionada Reardon. Es muy informativo.

Si ha presentado su solicitud hace más de dos semanas y no ha visto un cambio en su estado ni recibió una llamada de DOL, puede marcar su caso para mi oficina a través de completar este formulario. Nos comunicaremos dentro de tres días hábiles si tenemos más preguntas, y enviaremos los casos a la Oficina del Gobernador para recibir atención urgente dos veces por semana.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS
Un recordatorio de que todos los recursos que mi personal y yo encontramos están ordenados y registrados en nuestra Guía de Recursos de Coronavirus que puede ver en:

covid19es.senatorjackson.com

Si vas a disfrutar del buen clima este fin de semana, no olvides mantener 6 pies de separación de las personas que no están en tu hogar, y usar una máscara u otra forma de cubrirse la cara. A medida que el clima cambia hacia el verano, tenemos que estar atentos para mantener a nuestras comunidades a salvo de otro aumento en los casos de COVID-19.

También, ojo a los síntomas del Síndrome Inflamatorio Multisistémico Pediátrico abajo y llame a su pediatra si se ven uno de ellos en su niñx.

La clínica de pruebas COVID-19 de la Ciudad en Dyckman y Nagle está disponible para visitas sin cita previa de lunes a viernes, de 9am a 3:30pm.

El enlace para el YM/YWHA de Inwood y Washington Heights (el Y) estaba roto la última semana. ¡Disculpas! El Y recibió fondos de generosos donantes para la distribución de ayuda de emergencia en el vecindario. Si usted u otra persona que conoce necesita:

• Comida de emergencia
• Comidas a domicilio para adultos mayores
• Asistencia monetaria de emergencia para personas que han sido despedidas o suspendidas debido al brote de coronavirus
• Cuidado infantil para los hijos de primeros auxilistas, proveedores de atención médica, trabajadores de tránsito, y otro personal esencial elegible
• Consejería de salud mental
• Atención médica
• Transporte a citas médicas críticas.
• Compañerismo para adultos mayores
• Asistencia de casos y manejo de crisis (SNAP, SCRIE, HEAP, Medicare y Medicaid, y otras inscripciones de beneficios)
• Solicitud de asistencia con el Coronavirus Financial Impact Loan con la Sociedad Hebrea de Préstamos Gratis (Hebrew Free Loan Society)
• Asesoramiento financiero
• Navegando el proceso de desempleo

Complete ESTE formulario. (¡Si usted prefiere español, vive en el vecindario, y quiere buscar ayuda del Y, llame a mi oficina y podemos ayudarlo a conectarse con este recurso!)

La despensa de alimentos de CLOTH tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Solo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Aquí está el cronograma de actividades tal como está:

• Lunes, 7–10am, descargando camion, organizando estantes, empacando bolsas
• Lunes, 4:30–7pm, empacando bolsas de comida
• Martes, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Miércoles, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Jueves, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Viernes, 7–10am, descargando camion, organizando estantes, empacando bolsas
• Viernes, 2–5pm, empacando bolsas de comida
• Sábados, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA

Otro recordatorio de que, si desea participar en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está promoviendo, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.

Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero sugerir a cualquier persona que necesite ayuda a comunicarse, ya sea a través del formulario de apoyo mutuo o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.

En unidad,
RJ

Estimadxs vecinxs,

Nos dirigimos a un extraño fin de semana del Día de los Caídos. Espero que usted pueda tomarse el tiempo para recordar la vida de los miembros de servicio que hemos perdido. También espero que usted y los suyos puedan encontrar formas de disfrutar del fin de semana de una manera segura mientras que el clima cálido nos llega.

En estas noticias, resumo la semana, ofrezco una vista previa de cómo será Albany la próxima semana, actualizo los sitios de prueba en el distrito, y brindo algunos recursos útiles comunitarios.

AUDIENCIA SOBRE IMPACTOS DE COVID-19 EN COMUNIDADES MINORITARIAS

El lunes presidí sobre una audiencia conjunta (un maratón de 12 horas!) llamada "Explorando soluciones al impacto desproporcionado de COVID-19 en las comunidades minoritarias." Escuchamos a más de 30 expertxs en salud pública y proveedores de servicios sociales de todo el estado de Nueva York. Nuestrxs panelistas desempacaron las altas tasas de mortalidad para las personas negras y latinas; la dificultad de realizar investigaciones exhaustivas sobre el aumento de los delitos de odio contra nuestros vecinos asiáticos; y la situación difícil de trabajadores indocumentadxs, lxs neoyorquinxs trans, y otras personas marginalizadas.

Entre las soluciones que ofrecieron lxs testigxs habían mejor financiamiento de la infraestructura de salud pública, aumentando ingresos del gobierno a través de impuestos más altos para los más ricos en el estado, políticas para brindar alivio de renta y de préstamos médicos, mejor comunicación en español y otros idiomas comunes, y pasos para remediar el racismo sistémico en varios aspectos de la sociedad.

Estoy orgulloso de haber sido parte de este esfuerzo y sé que esto es solo el comienzo de una conversación sobre estas disparidades de salud pública que debe continuar dando forma a nuestra formulación de políticas en el futuro previsible.

SENADO EN SESIÓN LA SEMANA QUE VIENE

Le he instando al Senado a volver a reunirse durante el último mes, ¡y la semana que viene finalmente está sucediendo! Estaremos en conferencia el martes y en sesión a partir del miércoles para aprobar un paquete de proyectos de ley centrados en el alivio del coronavirus. Sé que el Grupo de Trabajo sobre Vivienda durante Coronavirus en lo cual he participado hemos pensado mucho en cómo aliviar la renta, y otro grupo sobre Aumentando Ingresos también ha trabajado duro. Tan pronto que tenga más detalles para compartir sobre nuestro trabajo la próxima semana, lo haré en las redes sociales y en mi próxima actualización. A esta altura, ¡me alegra volver a legislar!

ACTUALIZACIÓN DE LOS SITIOS DE PRUEBA EN EL DISTRITO 31

Muchos de ustedes probablemente han visto avisos de sitios de pruebas de diagnóstico de COVID-19 en su área. Desafortunadamente, ni la Ciudad ni el Estado enumeran los sitios de prueba del otro en sus mapas respectivos. Los criterios de prueba se han ampliado en las últimas semanas, así que si desea una prueba, busque el sitio de prueba más cercano en los sitios web de la Ciudad y el Estado. También puedes llamar a su proveedor de atención médica para ver si califica.

El Estado está trabajando con SOMOS Community Care para abrir sitios emergentes para diagnósticos y pruebas de anticuerpos en tres iglesias del Alto Manhattan y un consultorio médico de la zona. Para hacer una cita, llame al 1.833.766.6769:

Abierto del 22 al 27 de mayo: Oficina del Dr. Francisco Rosario, 19 Hamilton Place, # 1.

Abierto del 28 de mayo al 1 de junio:

• Iglesia St. Elizabeth, 268 Wadsworth Avenue.
• Iglesia St. Judas, 439 W 204th Street.
• Iglesia Our Lady Queen of Martyrs, 81 Arden Street.

Varios miembros de mi personal también obtuvieron la prueba de anticuerpos gratuita por parte de la Ciudad en 21 Old Broadway e informan que el proceso es muy fluido y bien administrado. Si tiene al menos dos semanas sin síntomas de COVID-19, usted es elegible para recibir este análisis de sangre. Tanto la precisión de estas pruebas, como el significado de tener anticuerpos, aún se debaten intensamente dentro de la comunidad científica. Por lo tanto, la decisión de hacerse esta prueba es personal y los resultados no deberían cambiar su comportamiento en el futuro.

BENEFICIOS + NOTICIAS DE SERVICIOS SOCIALES

Los beneficios de EBT pandémico (P-EBT) serán distribuidos automáticamente por el Estado a todas las familias de niños en edad escolar en la ciudad de Nueva York.

Las familias de niñxs de escuelas públicas (o escuelas privadas participantes) entre las edades de 5 y 18 años son elegibles para el beneficio único de $420 para cada niño elegible.

Los pagos se emitirán de la siguiente manera:

• Las familias que actualmente reciben SNAP y Asistencia en Efectivo recibirán un beneficio P-EBT directamente en sus tarjetas EBT existentes, con $193 el 19 de mayo y $227 el 16 de junio.
• Las familias con casos solo de Medicaid recibirán el pago completo en las últimas dos semanas de junio en una tarjeta de beneficios por cada niño en el hogar.
• Las familias que no reciben los beneficios de CA, SNAP o Medicaid recibirán una tarjeta de beneficios para cada niño elegible para las familias de esta cohorte en julio y agosto de 2020.

El DOE está distribuyendo productos de higiene femenina en las escuelas con los programas de comidas Grab’n’Go. Para obtener más información, haga clic aquí. Las escuelas en o cerca del distrito incluyen:

• IS 52 Harold Levy, 650 Academy St, 10034
• MS 218 Salome Ureña, 4600 Broadway, 10040
• PS/IS 189, 2580 Amsterdam Ave, 10040
• IS 528 Bea Fuller Rodgers School, 180 Wadsworth Ave, 10033
• JHS 143 Eleanor Roosevelt,  511 W 182nd St, 10033
• Community Health Academy, 504 W 158th St, 10032
• PS/MS 194, 244 W 144th St, 10030
• PS 123 Mahalia Jackson, 301 W 140th St, 10030
• PS 192 Jacob H. Schiff, 500 W 138th St, 10031
• PS/IS 161 Pedro Albizu Campos, 499 W 133rd St, 10027

La ciudad está ofreciendo varios tipos de trabajos en este momento:

• Trazadores de contacto con NYC Health + Hospitals
• Trabajos temporales a través de NYC Small Business Services
• Conductores para el programa de entrega GetFoodNYC
• Trabajos estacionales en NYCHA

Algunas actualizaciones sobre beneficios estatales de desempleo. Estamos viendo movimiento en la mayoría de los casos. Si ha presentado su solicitud hace más de dos semanas y no ha visto un cambio en su estado ni recibió una llamada de DOL, puede marcar su caso para mi oficina a través de completar este formulario. Nos comunicaremos dentro de tres días hábiles si tenemos más preguntas, y enviaremos los casos a la Oficina del Gobernador para recibir atención urgente dos veces por semana.

La Administración de Recursos Humanos de la Ciudad ha lanzado la aplicación para el beneficio de Asistencia de Refrigeración, que ayuda a los hogares elegibles a comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador hasta un costo de $800. Además, la Ciudad y el Estado están creando un programa de $55 millones para proporcionar más de 74,000 aires acondicionados a los neoyorquinos que tienen 60 años o más y tienen ingresos por debajo del 60 por ciento del ingreso medio del estado, y no tienen aire acondicionado en el hogar. Este es un buen comienzo, pero debemos mantener la presión para asegurarnos de que el plan de enfriamiento para el verano de 2020 funcione para todo el pueblo, sobre todo lxs más vulnerables.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Un recordatorio de que todos los recursos que mi personal y yo encontramos están ordenados y registrados en nuestra Guía de Recursos de Coronavirus que puede ver en:

covid19es.senatorjackson.com

Si vas a disfrutar del buen clima este fin de semana, no olvides mantener 6 pies de separación de las personas que no están en tu hogar, y usar una máscara u otra forma de cubrirse la cara. A medida que el clima cambia hacia el verano, tenemos que estar atentos para mantener a nuestras comunidades a salvo de otro aumento en los casos de COVID-19.

Mi equipo y yo repartiremos mascarillas y gel antibacterial empezando el viernes, 29 de mayo, de las 11am a las 12:30pm en [DIRECCIÓN] y de la 1:30 a las 3pm en 137th St. y Broadway. 

• Traiga envase proprio para recibir el gel
• Pratique distanciamiento social si hay fila
• Sólo mientras duren suministros

¡Habrán más fechas/horas y lugares muy pronto!

Las presentaciones para el Festival de Cine de Cuarentena de Nueva York están abiertas hasta el 29 de mayo en FilmFreeway. ¡Haga clic en el enlace para ver las pautas y enviar! Habrá premios otorgados por categoría, y las películas "Top 10" con más “me gusta,” y las películas premiadas, tendrán una presentación pública (después de la cuarentena) en los parques de Nueva York en 2021 como parte de la serie de cine al aire libre Film Works Alfresco de Inwood Art Works.

Si le interesa ser voluntarix en Riverside Park Conservancy, puede unirse a una orientación virtual el próximo miércoles 20 de mayo de 5 a 6pm. ¡Envíeles un correo electrónico para registrarse!

¡El CENSO sigue en marcha! El miércoles 27 de mayo a las 5:00 p.m., el equipo del censo de Nueva York organizará una "Convocatoria del Censo de Organización de Vecindarios" virtual en toda la ciudad para revisar:

• Actualizaciones sobre los esfuerzos y el cronograma de su campaña.
• Cómo puedes involucrarte con la organización, la banca telefónica, y más
• Su nuevo conjunto de herramientas de alcance "amigos y familiares"

Responda aquí y le enviarán un enlace el día del evento a su correo electrónico.

La despensa de alimentos de CLOTH tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Solo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Aquí está el cronograma de actividades tal como está:

• Lunes, 7–10am, descargando camion, organizando estantes, empacando bolsas
• Lunes, 4:30–7pm, empacando bolsas de comida
• Martes, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Miércoles, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Jueves, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA
• Viernes, 7–10am, descargando camion, organizando estantes, empacando bolsas
• Viernes, 2–5pm, empacando bolsas de comida
• Sábados, 9am–1pm, DISTRIBUCIÓN DE COMIDA

Otro recordatorio de que, si desea participar en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está promoviendo, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.

Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero sugerir a cualquier persona que necesite ayuda a comunicarse, ya sea a través del formulario de apoyo mutuo o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.

En Unidad,

RJ

Queridxs Vecinxs,

Quiero desearles a todxs Feliz Eid-ul-Fitr (el sábado pasado) y Feliz Shavuot (que empieza esta noche)!

Léa abajo para un resumen de legislación importante que aprobamos en Albany esta semana, información sobre nuestra distribución de mascarillas y gel antibacterial gratis, y algunas actualizaciones comunitarias.

Mi boletín informativo debe haber llegado a casas en el Distrito Senatorial 31 al principio de esta semana. Si no lo recibió, puede ver una copia en línea para ver noticias de los últimos meses.

RESUMEN LEGISLATIVO, PARTE 1: ¡Aprobamos 27 proyectos de ley ayer! 

Nos hemos quedado ocupadisimos ya que por fin estamos en sesión. Aquí se ven algunos puntos destacados entre los 27 proyectos de ley que aprobamos ayer en el Senado: 

• S7082 extiende la ventana del Acta para Víctimas Jóvenes al 14 de agosto de 2021 para abrir casos civiles.
• S8275-A suspende “los días de pérdida” que se enfrentan a muchxs solicitantes de desempleo para la duración del estado de emergencia de COVID-19.
• S8289-B requiere que todas las facilidades residenciales de atención médica preparen y entreguen un plan anual sobre emergencias de pandemias al comisario de salud.
• S8362-A requiere que localizantes de contacto (“contact tracers” en inglés) quienes trabajan en NYC sean representativxs de la diversidad cultural y lingüística de las comunidades en que sirven.
• S8113-A impone una moratoria sobre la terminación de servicios públicos residenciales durante el estado de emergencia de COVID-19 y para 180 días después. También dice que servicios públicos ofrezcan a clientes el derecho de entrar en o negociar de nuevo un plan de pago diferido.
• S8192-B protege a inquilinos residenciales quienes sufrieron dificultades financieras durante New York en PAUSA de ser desalojados por no haber pagado renta durante la PAUSA; sin embargo, los caseros sí pueden pedir un fallo financiero para la renta debida.
• S8416 incluye servicios de salud de audio y video (tele-salud y tele-medicina) en lo elegible para reembolsos de Medicaid.
• S8411, uno de mis proyectos de ley, desconecta ciertos impuestos de NYC del Acta CARES federal para evitar la pérdida de 50 millones de dólares este año fiscal. La ciudad ya se enfrenta con un déficit de 5,400 millones de dólares y no puede aguantar perder más dinero. Cada poquito cuenta.

RESÚMEN LEGISLATIVO, PARTE 2: Vivienda y la Lucha por Delante

Esta tarde, aprobamos S8419, el dicho “Acta de emergencia de alivio de renta de 2020.” Este proyecto de ley destina 100 millones de dólares de fondos federales del Acta CARES a un programa de vales de vivienda de alquiler. Inquilinos tienen que satisfacer unos criterios estrictos para ser elegibles para este alivio: tienen que haber sido cargados de renta antes de la crisis de COVID-19 y quedarse así ahora, tienen que tener un ingreso del hogar bajo el 80% del Ingreso Mediano del Área, y tienen que poder confirmar que hayan perdido ingreso a causa de COVID-19. La administración del programa de vales, incluso generar preferencias para priorizar los solicitantes, se delega al Departamento de Vivienda y Renovación de Comunidades (HCR por sus siglas en inglés). HCR puede delegar partes del programa a agencias y organizaciones sin fines de lucro por todo el estado.

• S8419 hará una diferencia pequeña en nuestro estado. Es un primer paso importante. De hecho, sí nos dedicaremos de nuevo al asunto de alivio de renta, con un acercamiento mucho más comprehensivo y con más financiamiento. No hacerlo no es una opción.
• Por supuesto, tengo algunas preocupaciones con esta legislación. 100 millones de dólares no es nada, como dijo mi colega y el patrocinador de la legislación Senador Kavanagh en sus palabras del Senado. También me preocupa la estructura de un programa de vales, sobre todo uno que no tiene responsabilidad para los caseros. Finalmente, creo que la verificación de medios en esta legislación omite demasiados vecinos nuestros y lo tenemos que modificar en nuestros esfuerzos en adelante.
• Yo voté a favor de esta medida últimamente porque, en este momento, ayudando a 50,000 familias vale más que nada. Pero déjeme ser claro: no hemos terminado este trabajo. ¡Que no hayan ilusiones que hemos “resuelto” la crisis de vivienda al umbral por aprobar este proyecto de ley! Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos de dirigirnos a las mejores soluciones ya en la mesa, tomar en cuenta el aporte de nuestras comunidades y los abogados de vivienda, y volver a unirnos en pocas semanas con un plan para brindar alivio de renta valioso para todos que lo necesitan.
• Quiero ofrecer mis ideas sobre qué debe contener la próxima legislación. No se debe basar en un programa de vales si vamos a prevenir especulación y evitar una crisis secundaria de los bienes raíces que puede resultar. Un programa de disminución prevendría que los caseros abusen los fondos y haría disponible el alivio a un segmento más amplio de la gente con necesidad, incluso dueños de casa e inquilinos comerciantes pequeños.
• Nuestra próximo proyecto de ley también tiene que bajar la barrera a inquilinos necesitados. Cualquier persona quien perdió ingreso durante esta crisis y no puede pagar la renta—sean trabajadores con propinas, contratistas independientes, o inmigrantes indocumentadxs—deben tener acceso fácil al alivio.
• Finalmente, mientras seguimos luchando por 100 mil millones de dólares en alivio de renta federal y 500 mil millones de dólares en ayuda sin restricciones a estados y localidades por todo el país, tenemos que aumentar ingresos de los neoyorquinos más ricos para complementar el alivio de renta y otros servicios sociales tan importantes como atención médica y educación.

ENTREGAS DE MASCARILLAS Y GEL ANTIBACTERIAL 

Mi equipo y yo repartiremos mascarillas y gel antibacterial empezando el viernes, 29 de mayo, de las 11am a las 12:30pm en [DIRECCIÓN] y de la 1:30 a las 3pm en 137th St. y Broadway. 

1. Traiga envase proprio para recibir el gel
2. Pratique distanciamiento social si hay fila
3. Sólo mientras duren suministros

¡Habrán más fechas/horas y lugares muy pronto!

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Un recordatorio de que todos los recursos que mi personal y yo encontramos están ordenados y registrados en nuestra Guía de Recursos de Coronavirus que puede ver en:

covid19es.senatorjackson.com

Como mencioné la semana pasada, el Estado está trabajando con SOMOS Community Care para abrir sitios emergentes para diagnósticos y pruebas de anticuerpos en tres iglesias del Alto Manhattan del 28 de mayo al 1 de junio:

• Iglesia St. Elizabeth, 268 Wadsworth Avenue.
• Iglesia St. Judas, 439 W 204th Street.
• Iglesia Our Lady Queen of Martyrs, 81 Arden Street.

Para hacer una cita, llame al 1.833.766.6769

Los criterios para recibir una preuba se han ampliado en las últimas semanas, asi que si desea una prueba, busque el sitio más cerca y llame a su proveedor de atención médica a ver si califica. 

Si algo le pasa médicamente y no puede comunicar para sí mismx, es importante designar a alguien que conoce y en quien confía como su Agente de Atención Médica. End of Life Choices New York ofrece una linea directa gratis de Representante de Atención Médica para apoyar a nuestrxs constituyentes obtener un formulario completo de Representante de Atención Médica del Estado de Nueva York, lo cual podemos hacer de forma remota hasta el 6 de junio.

¡El Club de Niños y Niñas de Harlem abre un el almacén de provisiones mañana! Si vive en West Harlem cerca de 145th St y puede usar el apoyo, inscríbase aquí.

Las presentaciones para el Festival de Cine de Cuarentena de Nueva York están abiertas hasta el 29 de mayo en FilmFreeway. ¡Haga clic en el enlace para ver las pautas y enviar! Habrá premios otorgados por categoría, y las películas "Top 10" con más “me gusta,” y las películas premiadas, tendrán una presentación pública (después de la cuarentena) en los parques de Nueva York en 2021 como parte de la serie de cine al aire libre Film Works Alfresco de Inwood Art Works.

El 30 de mayo de 2002, se quitó la última columna de acero de Ground Zero, marcando el fin de operaciones de rescate en el World Trade Center después de los ataques de 9/11. Únase al Museo y Monumento Nacional del 11 de Septiembre el Sábado, 30 de mayo, a las 11am para esta ceremonia especial de este aniversario en linea, la cual puede ver en YouTube o en el sitio de web del Museo a www.911memorial.org/May30.

Nuestra comunidad de Alto Washington Heights al este de Broadway necesita voluntarios para poner y quitar barricadas para su propuesta de Calles Abiertas para abrir Audubon Avenue entre 181st y 190th St, 7 días la semana de las 8am a las 8pm. Si puede ayudar, póngase en contacto con Rosa Yolanda a connectemonos@gmail.com.

Otro recordatorio de que, si desea participar en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está promoviendo, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.

Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero sugerir a cualquier persona que necesite ayuda a comunicarse, ya sea a través del formulario de apoyo mutuo o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.

En Unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs,

Esta será la última vez que podré comunicarme con ustedes a través de este medio hasta el 24 de junio. Mientras tanto, síganme en Facebook, Instagram y Twitter. Estaré más activo allí para brindar noticias sobre lo que está sucediendo.

A continuación encontrarán información sobre una marcha contra la brutalidad policial que estoy organizando para el domingo, unos informes legislativos sobre los proyectos de ley que estoy presionando a nivel estatal para avanzar la justicia, una colección de formas de ayudar a nuestros vecinos indocumentados durante estos tiempos difíciles, y algunas noticias importantes de la comunidad.

MARCHA Y MANIFESTACIÓN PARA DEROGAR 50-A ESTE DOMINGO

Este domingo mi equipo y yo estamos organizando una marcha para derogar 50-a y aprobar otra legislación en el #SaferNYAct (¡vea más abajo!) para seguir nuestras vigilias el fin de semana pasado. Tenemos que demostrar apoyo para esta medida clave de responsabilidad policial porque hay fuerzas trabajando para diluirla.

Comenzaré en Marble Hill a la 1pm mientras que avancemos hacia Riverbank State Park para una manifestación a las 4pm en apoyo al paquete de reformas que estamos impulsando a nivel estatal, y en apoyo del Movimiento por las Vidas Negras más amplia. Anticipo unirnos con la Asambleísta Carmen De La Rosa en Inwood y el Asambleísta Al Taylor en Harlem.

Los miembros de la Asamblea Danny O'Donnell e Inez Dickens tal vez van a liderar contingencias desde el sur en el Upper West Side, Morningside Heights, y Harlem. Compartiré más información mientras que sus planes tomen forma.

Si están interesados en ayudar a organizar la marcha para mantener a nuestra gente segura, envíe un correo electrónico a mi subjefe de personal Chris Nickell para reservar un entrenamiento el Sábado.

INFORME LEGISLATIVA

Parte del cambio que necesitamos ver en este momento tiene que suceder a través de cambios en las leyes. Me enorgullece apoyar un paquete de reformas llamado #SaferNYAct. Estas leyes incluyen:

• S3695 - Derrote limpia de 50-a, una ley que actualmente protege la mala conducta de la policía de los ojos públicos
• A3566 - Criminalizando llamadas falsas al 911
• S2574A - Creación de la Oficina del Fiscal Especial para investigar y procesar casos que involucren la muerte de una persona luego de un encuentro con un oficial de policía
• S1830B - Acta Policia STAT para publicar estadísticas importantes sobre crímenes y las personas acusadas.
• S3253 - Acta Derecho de Monitorear, afirmando nuestro deber de grabar las acciones de policías
• S7527 - Autorizar a los gobiernos locales para crear una supervisión local independiente de la policía.
• S6601 - Afirmando el requisito de los oficiales de policía de brindar atención médica a las personas detenidas
• S4076 - Criminalizar la falta de brindar atención médica para una persona bajo custodia policial
• S6670A - El acta anti-estrangulamiento de Eric Garner, estableciendo el crimen de estrangulación
• S1137A - Prohíbe que policía basen su comportamiento hacia grupos étnicos y raciales en perfiles raciales
• S2571 - Aumenta el numero de delitos de bajo nivel que reciben multas de escritorio en vez de arrestos
• S6686 y S6793 - Requiere el uso de cámaras corporales para la policía del estado de Nueva York como también la policía de la MTA

También apoyo incluir S2253, la derogación de la prohibición de "merodear mientras trans" en merodear que ha criminalizado desproporcionadamente a nuestrxs hermanxs trans no-blancxs, en este paquete de leyes.

APOYE A NUESTROS VECINOS INDOCUMENTADOS

Ayer realicé una edición especial de una hora de Represent NYC en Manhattan Neighborhood Network para resaltar las formas en que podemos apoyar a nuestros vecinos indocumentados durante estos tiempos difíciles. Tuve algunos panelistas increíbles que compartieron algunas formas en que todos podemos ayudar:

- The Undocumented Women’s Fund está en Facebook e Instagram. Puedes donar a través de Venmo o Chuffed.

- Make the Road New York tiene recursos para personas indocumentadas y un enlace para contribuir a su Ayuda Mutua.

- The New Sanctuary Coalition sigue trabajando de forma remota y siguen aceptando voluntarios nuevos!

- Visite al la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes para recursos de la ciudad. Si tienes preguntas sobre inmigración y beneficios públicos, llame al numero gratis y confidencial de ActionNYC al 1-800-354-0365, Lunes a Viernes de 9am a 6pm

- CUNY Citizenship Now le urge a todos los recipientes de DACA a que renuevan su estatus. ¡Ellos están disponibles gratuitamente a todos, y pueden ayudar con DACA y más! Llame al 646.664.9400.

ACTUALIZACIÓN DE VOTACIÓN

Agradezco a nuestra Presidente del Condado de Manhattan Gale Brewer por proporcionar esta información importante para mantenernos informados a todos:

¡El día de la primaria es el 23 de junio! Hay tres formas de votar:

En persona: en su lugar de votación habitual, de 6 am a 9 pm el Día de las primarias. Busque en pollsitelocator.com esa ubicación.

Por correo, a través de la boleta de votación en ausencia: a todos los demócratas registrados elegibles ya se les ha enviado por correo una solicitud que deben completar y devolver el martes 16 de junio, o antes, por correo postal en el sobre con sello pagado adjunto. Si perdió esa solicitud en su buzón, también puede pedir una solicitud en línea en el sitio web de la Junta Electoral en vote.nyc. (Si no cumple con la fecha límite de envío por correo del 16 de junio, también puede entregar su solicitud y votar en persona en la oficina de la Junta Electoral en 200 Varick Street, piso 10, durante el horario comercial normal hasta las 5 .m del 22 de junio, el día antes de la primaria.)

Al completar la solicitud, especifique "enfermedad temporal" como su razón (el Gobernador ha declarado que la enfermedad es una razón legítima para recibir una boleta este año) y escriba la dirección a la que desea que se envíe la boleta (ya sea su domicilio o su "dirección COVID" ) Ojo, debe presentar una solicitud antes del 16 de junio si usa el correo para recibir una boleta, que debe completar y devolver por correo, con sello postal antes del 22 de junio. O, la devuelta en persona a la oficina de la Junta Electoral de Manhattan, 200 Varick St, piso 10, Nueva York, NY 10014 a las 9 pm del día de las primarias.

¡Recuerde poner la boleta en ausencia en el sobre provisto y firme y feche ese sobre!

Temprano, en persona: Entre Sábado, 13 de junio y Domingo, 21 de junio, durante estas horas y estos lugares:

• Sábado, 6/13, 2020 10am–4pm
• Domingo, 6/14, 2020 10am–4pm
• Lunes, 6/15, 2020 7am–3pm
• Martes, 6/16, 2020 12pm–8pm
• Miércoles, 6/17, 2020 12pm–8pm
• Jueves, 6/18, 2020 10am–6pm
• Viernes, 6/19, 2020 7am–3pm
• Sábado, 6/20, 2020 10am–4pm
• Domingo, 6/21, 2020 10am–4pm

Lugares de votación temprana dentro o cerca de mi distrito incluyen:

• JHS 143 Eleanor Roosevelt, 511 West 182nd St. New York, NY 10033
• Columbia University Berrie Pavilion, 1150 St. Nicholas Ave. New York, NY 10032
• Columbia University Wien Hall, 411 West 116th St. New York, NY  10027
• John Jay College North Hall, 445 West 59th St. New York, NY 10019

Cual sea que elige, que no se le olvide votar!

NOTICIAS COMUNITARIAS

El Gobernador recomienda que todo el mundo que han asistido manifestaciones recientemente hagan pruebas de COVID-19. Busque el sitio de prueba más cercano.

¡El equipo de Planned Parenthood Project Street Beat todavía está en la comunidad brindando atención! Si es posible, los pacientes deben llamar al 1-855-778-2328 antes de la visita. Durante tiempos inquietantes, es más importante que nunca que PPGNY continúe teniendo nuestros servicios disponibles para las comunidades más necesitadas. Estarán en nuestro distrito en 1419 St Nicholas Ave (entre 180 y 181) el:

• Miércoles, 6/10, 10am-5pm
• Miércoles, 6/24, 10am-5pm

Otro recordatorio de que, si desea participar en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está promoviendo, regístrese en MutualAid.senatorjackson.com.

Ese es también el formulario que debe usar si necesita asistencia durante este tiempo. Quiero sugerir a cualquier persona que necesite ayuda a comunicarse, ya sea a través del formulario de apoyo mutuo o la línea directa, o directamente a mi oficina. Los neoyorquinos tenemos que saber cuándo pedir ayuda.

En Unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs,

¡El verano llegó! Quiero felicitar a todos los estudiantes, padres, maestros y personal de nuestras comunidades escolares por llegar a ésta altura. No ha sido fácil. Espero que nuestras comunidades puedan tomarse un tiempo este verano para sanarse de todo lo que hemos pasado.

LO QUE HE ESTADO HACIENDO

Justo después de mis últimas noticias del 5 de junio, celebramos una marcha y una manifestación con más de 2,500 constituyentes en apoyo de la derogación de 50-a, la ley que protege la mala conducta de la policía de la vista del público. 

A principios de la semana del 8 de junio, aprobamos 10 proyectos de ley que el Gobernador ha firmado, incluyendo a la derogación de 50-a. Puedes ver mi defensa a favor de este cambio monumental aquí.

La semana siguiente, tuve el honor de hablar con residentes en un ayuntamiento seguro y distanciado sobre Reinterpretando el sistema policial organizado en la Iglesia St. Paul & St. Andrew en el Upper West Side. Mi mensaje principal es que nuestro trabajo aún no se termina cuando se trata de acabar con el racismo sistémico en las prácticas policiales y en otros lugares, así que tenemos que mantener la presión.  

Me alegró hacer una entrevista con el periodista y graduado del City College Rick Aguirre sobre COVID-19 y las protestas #BlackLivesMatter contra la brutalidad policial, que puede ver aquí.

El jueves, mi personal y yo, junto con una docena de voluntarios, ofrecimos productos secos y alimentos frescos a más de 150 personas en la Iglesia Holyrood-Santa Cruz en Washington Heights, gracias al Padre Luis Barrios quien donó el uso del espacio. Me sentí tan feliz de poder apoyar a mi comunidad con esta despensa de alimentos. Nuestro vecindario enfrenta algunos problemas muy complejos, pero al final del día lo que más importa es el refugio seguro y los alimentos nutritivos. Al fin y al cabo, había más demanda de la que podíamos satisfacer con la comida que adquirí, una señal de la crisis económica causada por COVID-19. Espero poder ofrecer este recurso nuevamente pronto en Inwood. Publicaré la fecha y la dirección el momento que estén finalizadas.

Tengo que hablar en alto sobre mi personal por un momento. Mi jefa de personal, Johanna García, acaba de publicar un artículo de opinión en Gotham Gazette que describe cómo debe ser la educación después del coronavirus. ¡Vale la pena leerlo!

NOTICIAS LEGISLATIVAS

Estoy dolorosamente consciente de que el alquiler se debe el 1 de julio. Es muy necesario un alivio más allá de los $100 millones que aprobamos a principios de este mes, pero todavía estamos esperando que el gobierno federal asigne fondos. Esa financiación es un requisito para que podamos desarrollar un programa de alivio de renta a nivel estatal. Sin ella, no podemos proporcionar el apoyo que nuestra gente necesita. Estoy listo para subirme las mangas y hacer el trabajo tan pronto cuando sepamos que el dinero está allí.

Otra área donde los fondos federales son imprescindibles es en ayudar a nuestras pequeñas empresas y proveedores de servicios sin fines de lucro. Continúo presionando S8169, mi legislacion que establecería el programa pandemica de coronavirus de préstamos para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro. La devastación económica de las pequeñas empresas en todo el estado, especialmente las de las comunidades minoritarias más afectadas por la pandemia, pesa mucho en mi mente.

También estoy co-patrocinando un proyecto de ley para permitir que la ciudad de Nueva York toma prestado de manera responsable durante esta crisis económica para que podamos mantener servicios sociales como educación y atención médica.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Mi oficina ha estado escuchando muchas preocupaciones sobre temas de calidad de vida, especialmente en el Alto Manhattan. Los tipos de problemas que estamos escuchando—fuegos artificiales, música a todo volumen, carreras de auto, fumar en público—no son nuevos. Pero la intensidad, especialmente de los fuegos artificiales, no tiene precedentes. Apoyo a la junta creada por el Alcalde para tomar medidas enérgicas contra las cadenas de suministro de estos fuegos artificiales ilegales. Mi oficina y yo también tenemos ideas para respuestas comunitarias a estos problemas que compartiremos en breve. Mientras tanto, animo a todos a usar la aplicación 311 para registrar quejas. Sé que puede parecer insatisfactorio y que no te están escuchando, pero el mapa de calor colectivo de las quejas es importante.

En varios lugares de mi distrito y sus alrededores durante los próximos días, FDNY discutirá la seguridad de los fuegos artificiales. Puedes verlos de 4:00 a 8:00 pm el:

• Sábado 27 de junio en W 181st St y St. Nicholas Ave
• Lunes 29 de junio en W 125th St y Frederick Douglas Blvd
• Miércoles 1 de julio en Nagle Ave y Dyckman St
• Jueves 2 de julio en W 163rd St y Amsterdam Ave

Padres y estudiantes, el DOE ha creado una breve encuesta anónima para mejor comprender que es lo más importante para ustedes para cuando regresen a la escuela este otoño. 

Las Cortes de la Vivienda ha reabierto, pero los defensores están presionando para pedirle al gobernador Cuomo que extienda la moratoria de desalojo universal. Puede agregar su voz visitando bit.ly/CalltoKeepCourtsClosed. Mientras tanto, sepa que no se pueden entregar órdenes de desalojo hasta el 6 de julio a más tardar, y los procedimientos de la corte de vivienda también se posponen hasta entonces. 

Goddard Riverside ofrece asistencia a los residentes de NYCHA y a los participantes de Goddard que lo necesiten debido a la pandemia de COVID-19. ¡Difunda la palabra: goddard.org/directrelief!

La Fase 3 llegará a la ciudad de Nueva York el 6 de julio si las métricas se mantienen. En esta fase, negocios de cuidado personal pueden reabrir y los establecimientos de comida podrán ofrecer comidas en el interior. La capacidad en el interior está limitada a no más del 50 por ciento de la ocupación máxima para un área en particular, sin incluir a los empleados. ¡Queden atentos para más detalles!

En unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs,

Las tensiones se sienten altas en muchas partes de nuestro distrito debido a la injusticia racial, las preocupaciones por nuestra calidad de vida, y más. En esta noticias, ofrezco mis ideas sobre estos temas, anuncio un nuevo programa llamado “Senador en su esquina,” brindo algunas noticias sobre leyes importantes, y comparto noticias de la comunidad. Siga leyendo para más.

DECLARACIÓN SOBRE PREOCUPACIONES EN TANTO CALIDAD DE VIDA

Docenas de mis vecinxs se han comunicado por teléfono, correo electrónico, y redes sociales durante las últimas semanas para informarnos sobre sus problemas y preocupaciones en cuanto a la calidad de vida. Nos han contado sobre temas como los fuegos artificiales, música muy alta, carreras de auto, y más. 

En primer lugar, quiero pedir públicamente a quienes se involucran en estos actos que reflexionen sobre cómo sus acciones están afectando a los demás, y les ruego que encuentren otras actividades que sean menos dañosas a nuestra comunidad.

Segundo, animo a todos los que viven estas interrupciones a que llamen al 311. Asegúrese de anotar su número de queja y llamar a su Junta Comunitaria local. También puede enviar el número a mi oficina. Sé que a veces no se siente satisfactoria ver que no se toman medidas de inmediato. Sin embargo, el mapa de calor colectivo que FDNY y NYPD y otras agencias reciben de las llamadas al 311 es importante para las soluciones a largo plazo.

Mi tercer punto es que insto a que no tengamos estas conversaciones sobre temas de calidad de vida en forma aislada del movimiento por la justicia racial que ha tomado el lugar principal desde los principios de junio. No avanzaremos en ninguno de los frentes si solo los consideramos de forma aislada.

El problema de la policía surge en estas quejas, o está esperando fuera del escenario—por eso quiero abordarlo directamente. Nuestra ciudad está abordando conversaciones sobre cómo alejarse del modelo policial actual como la forma de proporcionar la seguridad que queremos y necesitamos. Esas son conversaciones buenas. Como resultado, el Concejo Municipal votó la semana pasada para retirar aproximadamente $1 mil millones del presupuesto de la policía de Nueva York. Algunos dicen que solo se reorganizó la tumbona sin ninguna consecuencia real; otros dicen que fue el comienzo del fin de la estabilidad y la seguridad en Nueva York. 

En cualquier caso, las reacciones del liderazgo de la policía han sido preocupantes. Están haciendo creer que los oficiales electos sean responsables por un pico de violencia que ocurre bajo su vigilancia; en realidad, este pico tiene mucho que ver con lo que nuestras comunidades han pasado durante COVID-19 en los últimos meses, junto con el repunte habitual del verano. Todavía tenemos uno de los departamentos de policía mejor financiados del país. Hasta que gastemos ese dinero en otras formas de seguridad comunitaria, esperaré que el NYPD haga su trabajo. Eso incluye hacer un mejor trabajo para terminar con las cadenas de suministro de fuegos artificiales, resolver las amenazas a la vida y las extremidades planteadas por los scooters Revel en nuestra comunidad, hacer cumplir las ordenanzas sobre el ruido cuando los sistemas estéreo de los automóviles evitan que las personas que trabajan duerman, y hacer que estos inaceptables niveles de violencia de armas se disminuyan. Nuestras comunidades merecen mejor y todos debemos trabajar juntos para asegurar que ocurra un cambio positivo.

El otro factor clave en todo esto son ustedes, la comunidad. Muchas de las quejas que hemos recibido no tienen ideas para encontrar soluciones; por favor envíeme ideas si las tiene! Lo señalo porque entiendo cuán difíciles son las soluciones en estos días. La solución final es un cambio en la mentalidad de nuestra comunidad, una que se ha visto obligada a separarse al refugiarse en su lugar durante COVID-19, y solo se ha reunido nuevamente en torno al trauma de la brutalidad policial. 

Necesitamos mensajes de sanación y unidad provenientes de líderes comunitarios como oficiales electos, clérigos, líderes de inquilinos, padres activistas, y organizaciones comunitarias. Necesitamos oportunidades para volver a conectarnos de manera segura en el diálogo y en el servicio. Mi oficina está comprometida a apoyar estas cosas en los próximos meses y años. Vamos a organizar una serie de conversaciones al aire libre centradas en curar algunas de las heridas que los últimos meses han abierto en tanto a la raza y el racismo. También nos asociaremos con organizaciones locales para ofrecer diferentes formas en que podemos unirnos para mejorar nuestra comunidad y ayudarnos mutuamente. Espero poder compartir más detalles con usted pronto. Tenemos que arremangarnos y ponernos a trabajar porque aquí no hay soluciones fáciles, pero juntos podemos hacer los cambios que necesitamos.

ANUNCIANDO AL PROGRAMA “SENADOR EN SU ESQUINA”

No es seguro todavía encontrarnos en su esquina, pero sigo apoyándose! Mi equipo y yo estamos renovando nuestra serie popular del Senador en su Esquina hacia un evento virtual. Estaremos disponibles durante una ventana de dos horas para bregar sus asuntos y preocupaciones en vivo. Esto sería el primer turno de tres oportunidades para reunirse. Se puede registrar en SIYC.senatorjackson.com para 4–6pm los siguientes días:

• 10 de julio para Chelsea, Hell’s Kitchen, y el Upper West Side y Morningside Heights
• 21 de julio para Harlem y Hamilton Heights
• 23 de julio para Washington Heights, Inwood, y Marble Hill. 

Después de inscribirse, recibirá la información para la llamada de Zoom para que pueda unirse por teléfono, tablet, o computadora. Así nos mantenemos sanos y presentes!

NOTICIAS LEGISLATIVA

La semana pasada, el Gobernador firmó la ley la Ley de Protección de Inquilinos del Senador Hoylman que yo co-patrociné y apoyé. Quiere decir que ningún inquilino puede ser desalojado durante el estado de emergencia por falta de pago de la renta si ha sido afectado por COVID-19. Significa que no tenemos que confiar en la Orden Ejecutiva para evitar el desalojo de estas personas. 

Estas son buenas noticias, pero nuestro trabajo no se ha terminado. Dado a que los tribunales de vivienda corren el riesgo de abrirse para las peticiones de desalojo, debemos tratar de mantener esos tribunales cerrados durante el mayor tiempo posible. Activitas también están presionando para que el gobernador Cuomo extienda la moratoria de desalojo universal. Puede agregar su voz visitando bit.ly/ CalltoKeepCourtsClosed.

El fondo de alivio de alquiler de $100 millones que mencioné el mes pasado también se ha promulgado, pero todavía estamos esperando que la Renovación de Vivienda y Comunidad (HCR) publique la solicitud para que los inquilinos puedan solicitar el alivio. Ya sabemos que no es suficiente, y ánimo a todos a seguir contactando a sus senadores federales para asi presionarlos a que se asignen fondos federales de ayuda a los estados para que podamos establecer un programa de reducción de alquileres que funcione para todos y que aborde las necesidades que existen a raíz de COVID-19.

Mientras mantenemos presión en el movimiento por la justicia racial y el fin de la brutalidad policial, quería hacerle saber que he presentado un proyecto de ley para poner fin a la tal inmunidad calificada en el Estado de Nueva York: S8668. Bajo una oscura doctrina de la Corte Suprema, la policía frecuentemente está protegida de tomar responsabilidad por mala conducta en la corte civil. Con tan pocos enjuiciamientos penales por mala conducta policial en todos los casos, excepto en los casos más extremos y públicos, la inmunidad calificada presenta una barrera significativa a la justicia para las familias agraviadas que se ven obligadas a pasar por un tribunal civil. 

Hemos derribado el muro secreto ocultando los registros de mala conducta de la policía al público al derogar 50-a. Ahora necesitamos revertir la inmunidad calificada para que las familias de las víctimas de la brutalidad policial puedan buscar justicia en los tribunales civiles. Escribiré más sobre cómo podemos convertir este proyecto de ley en las próximas noticias.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Guarde la fecha para una sesión de información para inquilinos que organizaré el 15 de julio de 6 a 8 pm con Manhattan Legal Services. Muchos inquilinos se sienten al borde en este momento, enfrentando demasiada incertidumbre. Mientras continuamos luchando por un alivio real del alquiler, estoy ofreciendo esta oportunidad de escuchar lo último sobre la corte de vivienda, la moratoria de desalojo, y más.

El sistema de respuesta a la crisis de salud mental de la ciudad de Nueva York está roto. A demasiados los han fallado durante su tiempo de necesidad. Con frecuencia, las personas reciben esposas en lugar de ayuda. El martes 21 de julio, de 7 a 8:30 p.m., únase a la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales de Nueva York (NAMI-NYC) y al Proyecto de Organización de Reforma Policial (PROP) para Salvar Vidas, No Se Las Quite mientras analizan los problemas con nuestro sistema actual de respuesta a crisis de salud mental y discuten posibles soluciones. 

El fundador de Inwood Art Works, Aaron Simms, lanzó un nuevo podcast que presenta a todos los artistas locales que residen en el área del Alto Manhattan. Puedes verlo donde obtengas tus podcasts (Inwood Art Works On Air) y en este video trailer.

También se encuentra nuevo contento animante en la página de web Spanglish Voices, mucho debido a los esfuerzos del emprendedor de media de Alto Manhattan Edwin Rosario Mazara. 

Más de 90 apartamentos tipo estudio en “Victory Plaza” en W 118th St y 5th Ave están disponibles a través de la lotería a través de Housing Connect para personas mayores que tienen un ingreso de menos de $39,800 para un hogar de una persona, o menos de $45,500 para un hogar de dos personas. Se puede pedir una solicitud por correo enviando un sobre con su dirección a: Victory Plaza c/o Wavecrest Consulting LLC, 87-14 116th Street, Richmond Hill, NY 11418. Las solicitudes deben someterse o enviarse por correo antes del 25 de agosto. Preferencia en tanto a la mitad de los nuevos apartamentos se dara a los residentes actuales de Manhattan. Las personas con discapacidad visual, auditiva, y/o de movilidad también recibirán preferencia por un pequeño porcentaje de los apartamentos.

La despensa de alimentos tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Solo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener al menos 21 años. Aquí está el calendario de actividades actual:

Los turnos de entrega—los lunes y viernes—ya solo occuren por la mañana; no hay turnos por la tarde.

Los turnos de distribución—martes, miércoles, jueves, y sábado—ahora empiezan a las 8:45am

En unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs,

Espero que estén a salvo y bien, ya que las noticias no descansan a pesar de que es verano. A continuación se presentan algunas informaciones cruciales sobre un programa de ayuda de alquileres, nuestra sesión de información de inquilinos esta semana, los eventos de Senator en su Esquina la semana que viene, y algunas actualizaciones de la comunidad.

PROGRAMA DE ALIVIO DE ALQUILER

Sé que la necesidad de ayuda para el alquiler es tan grande y sólo crece con cada mes que pasa. Es por eso que sigo presionando para que nuestra delegación en el Congreso proporcione a Nueva York ayuda adicional sin restricciones para que podamos hacer más por los inquilinos.

Mientras tanto, quiero compartir algunas noticias. Esta semana, el HCR, la agencia estatal de vivienda en Nueva York, abrirá su solicitud para el fondo de 100 millones de dólares que legislamos con dinero de la Ley CARES en junio. La solicitud estará disponible durante dos semanas en línea y por correo postal. Para calificar, debe usted cumple los siguientes criterios:

• Ser un inquilino con residencia primaria en el estado de Nueva York
• Estar pagando más del 30% de sus ingresos en alquiler TANTO antes del 1 de marzo como en el momento de la solicitud
• Ha perdido ingresos debido a la crisis del COVID-19 durante el período entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2020
• Tener un ingreso familiar antes del 1 de marzo inferior al 80% del ingreso medio del área (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/area-median-income.page) (es decir, inferior a $90.600 para una familia de 4)
• Tener a alguien en su hogar con ciudadanía estadounidense o condición de inmigración elegible (puede ser menor de edad)

Si esto le conviene, le animo a que prepare la siguiente documentación para que esté listo para solicitar:

• Prueba de identificación (licencia de conducir o tarjeta de identificación de NYS)
• Contrato (u otra obligación contractual que indique el alquiler mensual)
• Prueba de los pagos de alquiler a partir de febrero de 2020
• Prueba del ingreso bruto de los hogares antes del 1 de marzo de 2020 y en la actualidad
• Información de contacto y dirección del propietario

La cantidad máxima que usted puede recibir es el dinero que se necesita para llegar al porcentaje anterior de sus ingresos que usted debía en alquiler antes de la pandemia.

Tan pronto como esta aplicación se ponga en marcha, te informaré por e-update y en los medios sociales.

Esto es importante saber: la aplicación NO es “primero en llegar, primero en servir.” El HCR evaluará todas las solicitudes que se presenten durante el período de dos semanas y el dinero se asignará en función de las necesidades.

Mi oficina está preparada para ayudar a cualquiera que necesite ayuda con esta aplicación. Por favor, pónganse en contacto con nosotros llamando al 212.544.0173 durante las horas de trabajo para que podamos ayudar a asegurar que tanta gente tenga acceso a estos fondos de nuestro distrito como sea posible.

SESIÓN DE INFORMACIÓN DE INQUILINOS

Estoy organizando una sesión de información de inquilinos el miércoles 15 de julio, de 6 a 8 pm. Hay tanta información que compartir y tantas preguntas para cual los inquilinos necesitan respuestas. ¡Únese a nosotros! Transmitiré la sesión en vivo en mi página de Facebook. Con la ayuda de Manhattan Legal Services y del Met Council on Housing, responderemos todo lo que podamos y ofreceremos consejos para defenderse.

SENADOR EN SU ESQUINA

Nuestro primer evento virtual “Senador en su esquina” nos fue muy bien el pasado viernes. Únase a nosotros el próximo martes 21 de julio para otro, esta vez para los residentes de Morningside Heights, West Harlem, y Hamilton Heights. El jueves 23 de julio, tendremos uno para Washington Heights, Inwood, y Marble Hill. Puede registrarse para cualquiera de estos eventos aquí.

La información para la llamada de Zoom se enviará con 24 horas de anticipación y tendrá la oportunidad de "pasar por aquí" y hablar conmigo y con mi personal sobre sus problemas y preocupaciones.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

A medida que entramos en otra temporada activa de huracanes (que comenzó el 1 de junio) y la pandemia COVID-19 continúa, este es un momento importante para aprender las principales tareas que tenemos que hacer para preparar, responder y recuperarse de las emergencias locales y los desastres a gran escala en nuestra comunidad. Únete a nosotros mañana a las 4 pm para un seminario web de preparación para emergencias de la Cruz Roja. Aprenderemos sobre los tipos de desastres que podríamos enfrentar, desde incendios domésticos hasta huracanes, y obtendremos acceso al conocimiento que necesitamos para cuidarnos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestra comunidad en caso de un desastre natural o causado por el hombre.

La Liga Comunitaria del Alto Manhattan (CLOTH) te invita a inscribirte a We're Here, un programa que ofrece asesoramiento, gratis, a jóvenes, padres, familias, y miembros de la comunidad, para apoyar tu salud mental y bienestar en este momento. Los mentores de We’re Here se conectarán con usted sobre sus necesidades, se comunicarán y le ayudarán, a su familia, a sus amigos, a sentirse fuertes en este momento.

Los centros de inscripción de IDNYC están temporalmente cerrados debido a las precauciones adoptadas para evitar la propagación de la enfermedad de COVID-19. Las citas no se tomarán en este momento, sin embargo usted puede seguir enviando su solicitud de renovación en línea. Si usted o un ser querido necesita ayuda para acceder a la solicitud de renovación, por favor contacte con mi oficina al 212.544.0173 para obtener ayuda.

El martes 28 de julio a las 6:30, el Grupo de Tareas de Negocios Balanceados de Manhattan Community Board 4 dará un Foro Virtual sobre Programas de Apoyo a Pequeñas Empresas y el Plan de Reapertura de NYC en la Edad de COVID-19. La presentación, la mesa redonda y preguntas del público se centrarán en lo siguiente:

• Debate sobre los reglamentos de reapertura actuales y futuros
• Charla sobre los servicios y programas de apoyo a las pequeñas empresas actuales y propuestos
• Situación en tanto a las pequeñas empresas del distrito comunitario 4
• Lecciones aprendidas y cómo mejorar el proceso de reapertura

¡Inscríbete para asistir a este foro!

Si dirige un restaurante o bar, considere solicitar el programa Restaurantes Abiertos. Pueden reservar 3 o más restaurantes en la misma acera para el programa Calles Abiertas: Restaurantes. Estos son importantes programas para acelerar de forma segura la recuperación de nuestras pequeñas empresas.

El Programa de Empleo Juvenil de Verano ha sobrepasado una montaña rusa, desde la cancelación y meses de limbo, a un giro de una semana después de que el presupuesto de la ciudad restableció algunos fondos cruciales. Para trabajar dentro de los límites, SYEP Summer Bridge 2020 se ha desarrollado como un interesante programa virtual que ofrecerá oportunidades para aprender nuevas habilidades, explorar carreras potenciales, y ganar dinero este verano:

• Exploración profesional: Flexione sus habilidades de investigación y descubra nuevas posibilidades profesionales.
• Actividades de fomento de la capacidad: Reciba ayuda con su currículum, cartas de presentación y habilidades de entrevista. Aprenda habilidades esenciales de preparación para el trabajo y etiqueta del lugar de trabajo.
• Conexiones con profesionales: Construya su red a través de tutorías, paneles profesionales, talleres en medios sociales, y más.
• Construyendo comunidad: Nuestra democracia necesita su voz. Aprenda habilidades valiosas para convertirse en un ciudadano activo en el trabajo y en tu comunidad.
• Gana dinero: ¡Recibe dinero para participar! Los jóvenes de entre 14 y 15 y entre 16 y 24 años recibirán estipendios de 700 y 1,000 dólares respectivamente por su participación.

La solicitud está destinada a:

• Jóvenes de 14 a 24 años
• Debe ser residente de uno de los cinco condados de Nueva York
• Legalmente permitido trabajar en Estados Unidos

Este programa se ejecutará VIRTUALMENTE del lunes 27 de julio al viernes 28 de agosto. Visita https://application.nycsyep.com/ para acceder a la aplicación hoy mismo! Si ya ha solicitado SYEP, debe volver a solicitarlo y aceptar que el nuevo modelo de programa sea elegible para participar.

En unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs:

La semana pasada estuvimos muy ocupados en Albany mientras aprobábamos más de 200 leyes. También me he centrado en nuestro distrito para escuchar los problemas y preocupaciones que tienen durante este verano sin precedentes de 2020. En estas noticias, les haré saber qué he estado haciendo en el distrito, resumiré los proyectos de ley claves que aprobamos la semana pasada, y les daré algunas noticias importantes en la comunidad.

ACTIVISMO EN CASA

La última vez que les escribí, compartí la noticia de una sesión de información inquilina que estaba organizando con Manhattan Legal Services y el Met Council on Housing. Nos fue muy bien, y gran parte de la información sigue siendo relevante. Se puede ver en su totalidad en Facebook.

Del mediodía del 16 de julio al mediodía del 17 de julio, me solidarizé en ayunas con más de 100 trabajadores excluidos que habían sido excluidos de la ayuda federal y estatal durante el COVID-19. Dormí la noche en la acera frente a la residencia en Madison Avenue del CEO de Amazon, Jeff Bezos, y en la mañana marchamos hacia la oficina del gobernador Cuomo en apoyo de la legislación que impondría impuestos a los residentes más ricos de nuestro estado para que paguen su parte justa, de manera que nuestros vecinos más vulnerables pudieran obtener algún alivio a través de un fondo de trabajadores excluídos.

La semana pasada me sentí feliz de unirme al zar de la comida de Nueva York, Kathryn Garcia, y al presidente del Borough, Gale Brewer, durante la distribución de comidas Kosher y “grab-n-go” en la escuela PS 75. Para una lista completa de las comidas de verano, diríjase aquí.

También participé en una sesión informativa legislativa liderada por los activistas el pasado miércoles sobre mi proyecto de ley (S7378) para hacer pagar impuestos a los neoyorquinos más ricos, para así financiar nuestras escuelas—lo cual es más importante que nunca. ¡Mi agradecimiento al Movement of Rank and File Educators por ser anfitrión!

El sábado, me sentí orgulloso de ayudar a limpiar nuestro espacio verde con los grandes defensores Friends de Inwood Hill Park. Estas limpiezas van a ser parte regular de mis esfuerzos para volver llevar a cabo seguramente nuestra participación cívica en la época de COVID-19, así que ¡estén atentos para más oportunidades pronto!

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA

Acá les explico algunos de mis proyectos de ley que aprobamos durante la sesión maratónica de la semana pasada:

• El S5719 requiere que los distritos escolares den a más estudiantes acceso al autobús si tienen que caminar por una zona de altos delitos o a través de viviendas vacantes camino a la escuela.
• S7708 hace que la facturación eléctrica y de servicios públicos sea más transparente.
• S3318-A prohíbe a los propietarios imponer un recargo de $5 por A/C al mes en unidades de renta estabilizada donde el inquilino pague por electricidad.
• S7159 requiere que los avisos de cobertura médica tengan información precisa y clara porque demasiadas personas reciben "negaciones parciales" que las llevan a no buscar la atención que necesitan.
• S6569 permite a las personas en casos de discriminación de vivienda, a raíz de una destitución por falta de causa probable o jurisdicción de la División de Derechos Humanos, apelar la decisión final o iniciar una nueva acción ante los tribunales.

Y aquí están algunas otras leyes importantes por las que el Senado aprobó que me enorgullecía de votar:

• La Ley de Terminales Saludables (S6266-D) otorga un aumento de los salarios de los empleados del aeropuerto y de los servicios de edificio e incluye suplementos de atención médica para que estos trabajadores esenciales puedan ganarse la vida digna que merecen.
• La ley SWEAT (S7256), dará a los empleados herramientas para luchar contra los empleadores que roban los salarios de los empleados.
• La Ley de Protección Tribunal (S425-A), que ilegaliza que ICE realice arrestos en o cerca de los tribunales estatales.
• Legislación (S5140-B) prohíbe a los distritos escolares recopilar datos biométricos, como el reconocimiento facial, de nuestros estudiantes.
• Un proyecto de ley (S6479-A) hace que todos los baños de ocupación individual sean neutrales desde el punto de vista del género.
• Algunas de las grandes reformas electorales, entre ellas:
  • Registro automático de votantes (S8806) cuando los neoyorquinos interactúan con ciertas agencias estatales, como la DMV. ¡Esto permitirá a los votantes elegibles convertirse automáticamente en votantes registrados a menos que opten por no registrarse para votar!
  • Permitir a la gente registrarse para votar al menos 10 días antes de una elección (S2311), que es el mínimo de tiempo constitucional.
  • Facilitando a los residentes de la ciudad de Nueva York la inscripción para votar permitiéndoles registrarse en línea (S6463).
  • Permitir que los campus universitarios sean distritos electorales contiguos para que contengan sitios de votación (S4378-A).

Estas reformas ayudarán a facilitar a todos los neoyorquinos el ejercicio de su derecho constitucional al voto.

En las próximas semanas, realizaremos una serie de audiencias legislativas que se pueden ver en vivo:

• 28 de julio de 2020 a las 11AM - Cómo el COVID-19 ha impactado en la educación superior. Vea aquí.
• 3 de agosto de 2020 a las 10AM - Instalaciones residenciales de salud y COVID-19. Ver aquí.
• 10 de agosto de 2020 a las 10AM - Instalaciones residenciales de salud y COVID-19. Ver aquí.
• 12 de agosto de 2020 a las 10AM - Revisión de la Tasa de Infección y Mortalidad del Estado de Nueva York por COVID-19 en Hospitales. Ver aquí.
• 25 de agosto de 2020 a las 10AM - Evaluando los impactos financieros y operativos de COVID-19 en el MTA. Vea aquí.

PROGRAMA DE ALIVIO DE ALQUILER

Me estoy uniendo a Indivisible Harlem, Inwood Indivisible, Action Potluck y Rise Uptown Indivisible para ampliar el acceso al Programa de Alivio de Alquileres COVID-19 que está administrando HCR.

Si tiene acceso a una computadora, puede solicitarlo directamente en línea. El ACNUR tiene información y acceso directo a la aplicación.

Puede programar una cita telefónica con nuestros socios aquí.

Los correos de voz que queden al 917.259.1044 serán devueltos por un voluntario.

Mi oficina también está respondiendo a las llamadas en tiempo real al 212.544.0173 o por correo electrónico a rrp@senatorjackson.com

Como recordatorio, aquí están los requisitos del Programa de Alivio de Alquileres

• Ser un inquilino con residencia primaria en el estado de Nueva York
• Estar pagando más del 30% de sus ingresos en alquiler TANTO antes del 1 de marzo como en el momento de la solicitud
• Ha perdido ingresos debido a la crisis de COVID-19 durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2020
• Tener un ingreso familiar antes del 1 de marzo que sea inferior al 80% del ingreso medio del área (es decir, inferior a $90,600 para una familia de 4)
• Tener a alguien en su hogar con ciudadanía estadounidense o condición de inmigración elegible (puede ser menor de edad)

Aquí están los documentos requeridos

• Prueba de identificación (licencia de conducir o tarjeta de identificación de NYS, pasaporte)
• Contrato (u otra obligación contractual que indique el importe del alquiler mensual)
• Prueba de los pagos de alquiler del febrero de 2020
• Prueba de los ingresos brutos de los hogares antes del 1 de marzo de 2020 y de los ingresos corrientes
• Información de contacto y dirección del propietario (los pagos se dirigen directamente al propietario)

Nota: Los inquilinos de sección 8, los residentes de la NYCHA, o cualquier persona que actualmente reciba el programa SCRIE o DRIE, no son elegibles para este programa. Póngase en contacto directamente con el administrador del programa para ajustar el alquiler.

Si hay gente en sus círculos que tiene acceso limitado a la tecnología, por favor comparta con ellos que mi oficina está llevando a cabo una clínica emergente de aplicaciones para alivio de renta frente al 809 Lounge en 112 Dyckman St el jueves 30 de julio, 10am–5pm, para apoyar las solicitudes del Programa de Alivio de Renta. Pueden llamarnos al 212.544.0173 para obtener información adicional acerca de los horarios para citas.

NOTICIAS COMUNITARIAS

Mientras esperamos que nuestros representantes federales autoricen estímulos adicionales y pagos de compensaciones por desempleo pandémico, quiero hacerles saber que Mobilization for Justice tiene una nueva clínica dedicada a ayudar a las personas a acceder a su cheque de estímulo de $1,200. Si cree que puede calificar, comuníquese con ellos al 212.417.3791

El 23° Anual de Arte Comunitario del Hudson Guild se ha hecho virtual este año. Celebra el arte en 2020 al ver obras únicas de más de 100 artistas.

También en el Hudson Guild está The Breathe Project, una oportunidad para explorar ideas sobre justicia, igualdad y cambio en respuesta al asesinato de George Floyd. El arte se muestra ahora a través del Día del Trabajo 2020 en el Elliot Center, 441 West 26th y en el Fulton Center, 119 9th Avenue.

El sistema de respuesta a la crisis de salud mental de la ciudad de Nueva York está roto. A demasiados los han fallado durante su tiempo de necesidad. Con frecuencia, las personas reciben esposas en lugar de ayuda. Mañana, el 28 de julio, de 7 a 8:30 p.m., únase a la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales de Nueva York (NAMI-NYC) y al Proyecto de Organización de Reforma Policial (PROP) para Salvar Vidas, No Se Las Quiten mientras analizan los problemas con nuestro sistema actual de respuesta a crisis de salud mental y discuten posibles soluciones. 

La despensa de alimentos tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Solo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener al menos 21 años. Aquí está el calendario de actividades actual:

• Los turnos de entrega—los lunes y viernes, y ya solo por la mañana. Ya no hay turnos por la tarde.
• Los turnos de distribución—(martes, miércoles, jueves, y sábado) ahora empiezan a las 8:45 a.m.

En unidad,

RJ

Queridxs Vecinxs,

Espero que ustedes quedaran segurxs durante la tormenta esta semana. Les impulso hacer un plan de emergencia si no lo han hecho todavía. La oficina de gestión de emergencias de la ciudad y la Cruz Roja de Nueva York tienen algunos recursos muy útiles para hacerlo.

Léan más para un resumen de las últimas dos semanas, una actualización legislativa, y algunas noticias comunitarias que quiero comunicar.

RESUMEN

Tomé unos días para celebrar Eid-ul-Adha y el cumpleaños de mi hija este fin de semana pasado. Fue tan lindo ver a mi familia, pero también me alegro estar en el vecindario de nuevo.

En las últimas dos semanas, me he quedado ocupado abogando por varias causas. Me uní a la Asociación de Enfermerxs del Estado de Nueva York (NYSNA por sus siglas en inglés) como panelista en una junta pública estatal sobre el cierre de varios departamentos psiquiátricos y clínicas externas para el uso de sustancias mientras sistemas de hospitales intentan hacer recortes. Hablé sobre cuán importante es que NewYork-Presbyterian abra la unidad psiquiátrica del Allen Pavilion, y también envié una carta con algunos de mis colegas electos oficiales exigiendo lo mismo. Participaré en una manifestación con NYSNA frente del hospital Allen el 19 de agosto a las 10am, y les animo unirse a mí si es seguro para hacerlo!

También me uní a nuestros colegas en Profesiones Universitarios Unidos (UUP por sus siglas en inglés) para una manifestación virtual exigiendo que SUNY reabra de manera segura. Como licenciado orgulloso de SUNY New Paltz, me alegro quedar con UUP en llamando al sistema universitario del estado que tome todas las precauciones necesarias para asegurar la seguridad de estudiantes, personal, y facultad. Estoy planeando un evento parecido para CUNY muy pronto!

También estaba presente para conversaciones sobre preocupaciones locales, incluso la audiencia pública de la Junta Comunitaria 12 sobre ruido, donde residentes de Washington Heights e Inwood hablaron sobre sus asuntos en curso de volúmen excesivo en las calles de fuegos artificiales, carreras y estéreos de carro, y similar. Mi oficina y yo también estamos involucrados en los diálogos sobre el uso en curso de hoteles como refugios en las Juntas Comunitarias 4 y 7 para quedarse segurxs a nuestrxs vecinxs sin hogar durante la pandemia. 

Los últimos dos jueves, mi eqiupo y yo pasamos todo el día en las calles apoyando a nuestrxs constituyentes con solicitudes al Programa de Alivio de Renta (RPP por sus siglas en inglés). No es un programa perfecto, ni lejanamente, pero si es un comienzo para nuestrxs vecinxs más necesitadxs. En total hablamos con más de 100 constituyentes, muchxs de quienes les ayudamos a entregar solicitudes al RPP y/o programas como SCRIE y DRIE (Programas de congelar la renta para ancianxs y gente con una discapacidad. ¡También ayudamos a la gente llenar su censo!

*nota: si aplicó para alivio de renta, no va a enterarse del estado de su aplicación hasta fines de este mes. Cuando oigo más información de HCR, la agencia que administra el programa, ¡se la paso a ustedes!

NOTICIAS LEGISLATIVAS

Generalmente, no hablaríamos de recaudar ingresos en el mes de agosto, pero “normal” jamás será lo mismo después de este año. He liderado el toque del tambor para aumentar los impuestos para los neoyorquinos más ricos y así fortalecer nuestros servicios sociales desde antes de que nos golpeara la pandemia. Ahora es más importante que nunca. He escrito opiniones, aparecí en media docena de ruedas de prensa par apoyarlo, y aún tengo mi propio proyecto de ley para generar $4.5 mil millónes de dólares por aumentar el impuesto de ingresos para multi-millonarios y billonarios para que por fin financiemos nuestras escuelas públicas.

Por eso me alegro tanto de que la Líder de la Mayoría Andrea Stewart Cousins anunció la semana pasada que ella también apoya recaudar ingresos. El Gobernador Cuomo sigue sembrando miedo sobre este asunto, diciendo que los neoyorquinos más ricos mudarán, pero la evidencia enseña que no es verdad. Necesitamos #JusticiaPresupuestaria inmediata y duradera ahora más que nunca. Hagamos que los millonarios y billonarios paguen su proproción justa. Estoy listo para votar mañana. Hagamoslo pues.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Las noticias más importantes tienen que ver con el censo. Tenemos un mes menos de lo que pensábamos para alcanzarlo a causa de la xenofóbia del ocupante actual de 1600 Pennsylvania Avenue, y cada persona importa. Estamos a una tasa de respuesta un poco mas de 60% y nos queda un poco más de un mes. Eso significa que tal vez perdemos dos asientos del congreso y cientos de millónes de dólares en financiamiento para servicios sociales cada año hasta los 2030. 

Por favor, ¡haga a nuestra comunidad un favor! Escriba a 10 personas de sus contactos el mensaje siguiente:

Hola! Has llenado tu censo ya? Por favor, toma 10 minutos para contestar 10 preguntas básicas que afectan los próximos 10 años de nuestra comunidad. Participa en línea, por teléfono, o por correo. Aprende más y toma el Censo hoy al 2020census.gov.

Si su apartamento carece de aire acondicionado o un abanico, aplique al Programa de Asistencia para Refrigeración a través del Programa de Asistencia con Energia Hogareño (HEAP por sus siglas en inglés). Este programa es para neoyorquinxs con ingreso calificante quienes no han recibido un A/C de HEAP en los últimos 5 años. La solicitud tiene un plazo de 30 de agosto—pero es en orden de llegada, así que entréguela lo antes posible! La solicitud solo se hace por correo este año a causa de restricciones de COVID-19. Puede llamar al 212-331-3126 o 311 para pedir más información o recibir una aplicación por correo. O puede hacer clic aquí para más información y una aplicación que se puede imprimir. Aplique a HEAP si necesita un A/C!

Algunas noticias sobre construcción local:

• ConEd trabajará en West End Avenue entre 58th y 61th St a partir de ahora hasta el 20 de noviembre
• ConEd también trabajará en West End Avenue hacia el norte entre 87th y 91st St hasta el 18 de diciembre
• El proyecto del Puente Washington empieza próximamente, así que cuídense de cómo tal vez afecta sus viajes. 

NMIC tiene un nuevo solo número de inmisión que puede usar para accesar todos sus servicios sociales excelentes! También puede usar los números para las líneas directas que envié en actualizaciones previas, pero este número único es algo para tener a mano. 

Arts & Jazzfest NYC tiene una conversación y evento musical con la música de Broadway apremiada Emme Kemp y sus amigos el 22 y 23 de agosto como parte de la serie Homespun Sundays. Véan esta página a las 7pm el 22 de agosto para la charla y a las 8pm el 23 de agosto para el concierto.

El Museo Dyckman Farmhouse presenta una serie de conversaciones importantes este mes—La Raza Importa—considerando el tema de la raza a través de una perspectiva diferente. Inscríbanse aquí para una o más de estas conversaciones iluminantes.

La despensa de alimentos tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren aquí. Solo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener al menos 21 años. Los turnos de distribución occuren los martes, miércoles, jueves, y sábado, 8:45am–1pm.

Nuestro proyecto de apoyo mutuo está renovandose ahora mismo, así que voy a escribir más sobre cómo involucrarse en mi próxima actualización.

En unidad,

RJ

Estimadxs vecinxs:

Nos estamos acercando rápidamente hacia un otoño incierto, y hay mucho en el aire ahora mismo. En estas noticias, quiero compartir información sobre la votación, una audiencia legislativa mañana, la reapertura escolar, y una marcha de inquilinos a fines de esta semana, junto con algunas actualizaciones en tanto a nuestra comunidad.

NOTICIAS LEGISLATIVAS

La integridad de las elecciones de noviembre es de suma importancia. Ya que dependemos de las papeletas ausentes para mantener a la gente a salvo durante la actual pandemia del coronavirus, debemos hacer lo que podamos para proteger a la Oficina de Correos. La conversación nacional sobre el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés) finalmente está llegando a algún punto, con legislación pendiente a fines de esta semana y una audiencia en el Congreso la semana próxima. 

También tenemos que crear planes de contingencia. En la legislatura estatal, he firmado el proyecto de ley de mi colega, el senador Hoylman, para autorizar a las juntas electorales a crear lugares seguros para dejar sus boletas de ausente. De esa manera, todavía podría participar de manera segura sin importar dónde estemos en la lucha por salvar al USPS.

¿Qué puede hacer usted como constituyente? La solicitud en línea para una boleta en ausencia se acerca pronto. Mientras tanto, puede enviar un correo electrónico o llamar para solicitar su voto ausente. Puede encontrar la información en el sitio web de la Junta Electoral de Nueva York.

Una actualización legislativa más: Mañana jueves 20 de agosto, el Senado y la Asamblea llevarán a cabo una audiencia conjunta sobre los fallos de electricidad y comunicación durante la tormenta tropical Isaias. Si tiene preguntas que le gustaría que yo hiciera a las compañías de servicios públicos o reguladores, por favor conteste a este correo electrónico! Puede ver la audiencia en vivo a partir de las 11am mañana aquí.

LA REAPERTURA ESCOLAR

Estoy recibiendo llamadas semanales con líderes sindicales de educación y regularmente estoy en contacto con otros padres activistas sobre la reapertura escolar. Basándonos en la información que he visto, no estamos listos para reabrir escuelas de manera segura el 10 de septiembre. Les animo a revisar este informe, Too Many Dealbreakers, de Parents for Responsive, Equitable and Safe Schools (Padres de Escuelas Responsables, Equitativas y Seguras) (PRESS). 

Si tiene lazos en la conversación sobre la reapertura escolar, le animo a que se inscriba para compartir sus preocupaciones esta noche en la reunión del Panel de Política Educativa (PEP). Puede registrarse aquí. La ventana de registro empieza a las 5:30 pm y cierra a las 6:15 pm. Se puede hablar por 2 minutos.

LOS INQUILINOS MARCHAN EL DOMINGO

El domingo 23 de agosto a la 1pm, varios grupos comunitarios en el Alto Manhattan se reunieron para una marcha para #CancelRent (Cancelar alquiler). Estoy orgulloso de copatrocinar esta marcha y animarlos a salir si pueden hacerlo con seguridad. Soy el copatrocinador primario del último proyecto de ley #CancelRent y también he firmado con entusiasmo los otros dos proyectos de ley. 

NOTICIAS COMUNTARIAS

Si es mujer y/o persona de color y dirige una pequeña empresa que necesita apoyo adicional para mantenerse a flote, considere solicitar una subvención de negocios de 20.000 dólares de la LISC NYC. La aplicación está abierta hasta el domingo 23 de agosto.

El viernes, 28 de agosto, National Action Network está colaborando con el Grupo Negro, Puertorriqueño, Hispano, y Asiático de la Legislatura Estatal para brindar acceso a buses hacia D.C. para una manifestación de Vidas Negras Importan. Si le interesa ir, inscríbase aquí antes del viernes.

El impacto psicológico que la situación de pandemia está causando en los cuidadores y las personas con demencia es grave. Discútelo durante La Salud Emocional y la Demencia en los Tiempos del Covid 19, presentado por Mari Umpierre, PhD, LCSW Mount Sinai Hospital Co-Directora del Programa Satelite-Alzheimer’s Disease Research Center el 26 de Agosto de 2020 a las 12:00pm. Visite facebook.com/alzhudsonvalley a las 12:00 pm para conectarse en vivo.

Si usted fue rechazado previamente por la asistencia en efectivo o SNAP debido al suplemento de desempleo de $600, y cree que ahora es elegible, debería volver a pedirlo. De la misma manera, si ESTÁ recibiendo estos beneficios y no está recibiendo esos $600 por semana, debería iniciar sesión en el sitio web de ACCESS HRA o usar la aplicación o llamar a 311 para enviar una solicitud de represupuestación. 

CLOTH food pantry tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Sólo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Los turnos de distribución están disponibles en Martes, Miercoles, Jueves y Sabado, de 8:45 am hasta la 1:00pm. 

Nuestra inmisión para voluntarios y pedidas de ayuda de Apoyo Mutuo está funcionando de nuevo. Si quiere involucrarse en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está impulsando, inscríbase al MutualAid.senatorjackson.com. 

También utilice ese formulario si necesita apoyo durante esta temporada. Quiero animar a cualquier persona que necesite apoyo: contáctenos, a través del formulario de apoyo mutuo o directamente a mi oficina. Lo digo de nuevo: nosotrxs como neoyorquinxs tenemos que saber cuando pedir apoyo.

En unidad,

RJ

Estimados vecinos:

Nos dirigimos hacia el mes de septiembre, cuando mucho nos tendrá que quedar más claro: planes de reapertura de escuelas, ayuda para los inquilinos, fuentes de ingresos para el gobierno estatal y local, y más. Lea más sobre lo que he estado haciendo en las últimas dos semanas, algunos eventos importantes que estoy organizando, y noticias de la comunidad.

LO QUE HE ESTADO HACIENDO

Hace dos fines de semana ayudé con una limpieza de parques, me uní a la manifestación "Salvemos nuestra oficina de correos!", y ofrecí mi tiempo en el Club de Niños y Niñas de Harlem repartiendo una generosa donación de comida de Fresh Direct a nuestras familias necesitadas.

Ese domingo marché con más de una docena de grupos comunitarios y otros oficiales electos de uptown en apoyo de tres proyectos de ley cruciales para brindar un significativo alivio a la vivienda:

• S8802 / A10826 (Salazar/Niou) - amortiza el alquiler de los inquilinos residenciales y ofrece alivio hipotecario para brindar a la comunidad una nueva oportunidad económica para que podamos recuperarnos de COVID-19
• S8667 / A10827 (Myrie/Reyes) - moratoria de desalojo durante un año para los inquilinos comerciales y residenciales; evita ejecuciones hipotecarias públicas o privadas
• S7628A / A9657 (Kavanagh/Cymbrowitz) - crea un programa de cupones para el acceso a la vivienda con el fin de prestar asistencia en materia de alquiler a las familias y las personas sin hogar o que se enfrentan a una pérdida inminente de sus viviendas.

El miércoles de la semana pasada me sentí orgulloso de honrar a Elsia Vazquez, fundadora y Directora Ejecutiva de P.A.’L.A.N.T.E. Harlem, como Mujer de Distinción del 2020 del Distrito 31 del Senado por su trabajo defendiendo los derechos y hogares de los inquilinos de los propietarios predadores. Pueden ver mi video completo de homenaje a Elsia aquí en mi página de web del Senado.

La semana pasada también publiqué un artículo de opinión sobre el financiamiento escolar con mi amigo y compañero guerrero de la educación Michael Rebell. En el artículo, desafiamos al gobernador Cuomo por su obstrucción a largo plazo de financiar por completo nuestras escuelas, una posición cuyas consecuencias están regresando para perseguirnos ahora que nuestras escuelas—que ya están mal financiadas—están enfrentando recortes del 20%. Puede leer el artículo completo aquí.

ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA

He estado haciendo escándalo por estos recortes de educación, con cualquiera y con todo el mundo, porque no podemos permitir que ocurran. Luchamos para que el Departamento de Educación de Nueva York reabra las escuelas de manera responsable, pero ya no habrá lucha para llevar si el Canciller tiene que despedir a 9,000 maestros y maestras debido a estos recortes de Cuomo.

Mi proyecto de ley S7378, impulsado por la asambleísta Linda Rosenthal, aumentaría las tasas impositivas marginales para multimillonarios no más de unos pocos puntos porcentuales, recaudando 4.500 millones de dólares en el proceso que cubriría las actuales brechas de capital en el financiamiento educativo, y estabilizaría el futuro de la educación pública en el estado de Nueva York.

Con toda la legislación urgente que necesitamos aprobar, como este proyecto de ley, el proyecto de ley de Urnas, el Fondo de Trabajadores Excluidos, la Ley de Solitarios de HALT, revocando la Ley de Caminando mientras Trans, exige un salario justo para los trabajadores con propinas y mucho más—TENEMOS que volver a reunirnos. He llamado a la Líder para que nos lleve de nuevo a la sesión lo antes posible. Estoy listo para votar sobre estos proyectos de ley mañana. Todos tenemos que seguir presionando para asegurarnos de que aprobemos estas leyes antes de que se acaben al final de este año.

EVENTOS QUE SE ACERCAN

MAÑANA, 1 de septiembre, mi oficina y la Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York organizarán una pequeña Feria de Recursos de Negocios afuera del Parque de Anne Loftus en Dyckman y Broadway. Juntos ofreceremos nuestros negocios:

• Consulta conmigo y con mi personal
• Máscarillas y gel antibacterial
• Información sobre alquileres comerciales con abogados disponibles
• Asistencia financiera e información sobre préstamos
• Orientación sobre nuevas regulaciones municipales y estatales
• Cómo evitar multas y cierres de empresas
• Beneficio de desempleo e información sobre préstamos de PPP

¡Únase a nosotros!

Los domingos de septiembre—6, 13 y 20—mi oficina y yo nos asociaremos con grupos locales y empresas para organizar el Censo los domingos donde ayudamos a nuestra comunidad a completar el censo antes de que cierre a finales de mes. ¡Únase a nosotros en uno de los lugares de abajo!

El 9 de septiembre, organizaré un Foro sobre Seguridad Pública. ¿Cómo podemos alejarnos del modelo de policía militarizada para mantener nuestras comunidades seguras? Expertos en salud mental, programas para jóvenes y la cultura de escuelas, y prevención de violencia de armas contribuyen sus perspectivas y contestan sus preguntas.

Enviaré un correo electrónico aparte sobre este evento más adelante en la semana. Promete ser una conversación muy emocionante.

ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Mucha gente solicitó el Programa de Alivio de Renta al que asignamos $100 millones a fines de mayo. Las solicitudes se cerraron la primera semana de agosto y la agencia, HCR, sigue procesándolas. Tan pronto como mi oficina sepa que las decisiones están en camino, le haremos saber.

El día de las elecciones es el 3 de noviembre. La fecha límite para registrarse es el 9 de octubre.

Ahora todos podemos votar por correo, y registrarse es fácil:

• Ir a nycabsentee.com o llamar al 1.866.VOTE.NYC
• Cuando complete la solicitud, seleccione "enfermedad temporal"
• Su boleta de votación debe enviarse por correo a la dirección que enumeró a finales de septiembre
• En este punto, puede enviarlo por correo o dejarlo caer en un centro de votación o en la oficina de la Junta de Elecciones.

Si prefiere votar en persona, por favor intente votar temprano entre el 24 de octubre y el 1 de noviembre. Puede visitar vote.nyc para encontrar su sitio de votación anticipada

Una torre de 13 pisos con 46 apartamentos en condominio podría reemplazar a la histórica Audubon Guest House del siglo XIX, la última estructura de madera en Riverside Drive, si un desarrollador inmobiliario de Brooklyn, que hizo la lista de los peores terratenientes de la ciudad de Nueva York por parte de Public Advocate, se sale con la suya. Un grupo de residentes locales ha formado la Alianza de Residentes del Alto Riverside para bloquear la demolición de la histórica casa, y evitar la construcción de la indeseada, sobredimensionada, y sobrevaluada torre de condo. Si desea saber más o unirse a la lucha, puede enviar un correo electrónico a PreserveRiverside@gmail.com o visitar el sitio web en StopTower857.org.

El Lincoln Center at Home está ofreciendo algunos contenidos increíbles en línea. Puede crear una cuenta aquí para experimentar talleres y conciertos emergentes de educación artística para las familias, así como videos de actuaciones—archivados, hechos en casa, documentales o previamente difundidos—de organizaciones a lo largo del campus del Lincoln Center. Todo en el portal es gratis, y se agrega contenido nuevo a diario.

Dyckman Farmhouse está ofreciendo un gran contenido para septiembre. ¡Eche un vistazo a estos volantes!

Escribiendo la constitución a mano 

Cocina móvil para niños

Los secretos de Inwood, un barrio prehistórico en NYC

CLOTH food pantry tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Sólo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Los turnos de distribución están disponibles en Martes, Miercoles, Jueves y Sabado, de 8:45 am hasta la 1:00pm. 

Si quiere involucrarse en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está impulsando, inscríbase al MutualAid.senatorjackson.com. 

También utilice ese formulario si necesita apoyo durante esta temporada. Quiero animar a cualquier persona que necesite apoyo: contáctenos, a través del formulario de apoyo mutuo o directamente a mi oficina. Lo digo de nuevo: nosotrxs como neoyorquinxs tenemos que saber cuando pedir apoyo.

En unidad,

RJ

Queridxs vecinxs,

Hoy es un día difícil para muchos neoyorquinos. Perdimos muchos heroes este día hace 19 años. Pero aún así nos levantamos.

LO QUE HE ESTADO HACIENDO

El último martes, colaboré con la Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York para distribuir mascarillas, gel antibacterial, y concejos importantes a los dueños de pequeñas empresas como salones de belleza, centros de cuido de niños, cafes, y estudios de artes marciales. 

También me reuní con dueños de restaurantes para hablar sobre cómo podemos colaborar para poner más presión al Gobernador Cuomo para hacer bien por ellos. En pocas palabras, la Autoridad Estatal de Alcohol y otras agencias tienen que enfocarse en aplicación que apoya—y no castiga. Me comunico eso de forma directa al Gobernador y el Alcalde. 

Di testimonio ante el Comité de Educación del Concejo Municipal sobre la necesidad de tomar en cuenta no solo la seguridad en la reapertura de escuelas, sino también los impactos de recortes presupuestarios de 20% en niveles de personal para llevar al cabo esos protocolos de seguridad.

Este miércoles tuvimos un Foro sobre la Seguridad Pública que contó con una discusión robusta con nuestros panelistas y miembros de la audiencia. Se puede ver el foro completo en mi página de Facebook. Les agradezco a nuestros panelistas por su tiempo, su trabajo, y su visión.

FOCO LEGISLATIVO

El fin de semana pasado, mi jefa de personal Johanna Garcia publicó una opinión en el Daily News sobre un proyecto de ley que sugirió que introdujera yo que dejará a los padres trabajadores usar licencia pagada de familia para ayudar a sus niños con el aprendizaje remoto.

Es una idea tan elegante porque no costará el estado nada y no crea una nueva beocracia, pero sí va muy lejos en cuanto al alivio del cargo que padres trabajadores—especialmente madres trabajadores—cargan mientras entramos de nuevo las escuelas. Estoy muy orgulloso de Johanna por haber generado esta idea!

Se puede leer la opinión entera en inglés aquí. El proyecto de ley está vivo como S8919 y mi colega Asambleísta Michaelle Solages lo lleva en la Asamblea.

NOTICIAS DE DESEMPLEO

Sé que muchxs de mis vecinxs quienes podían recibir el seguro de desempleo estaban dependiendo del monto de $600 extra de Compensación de Desempleo Pandémica que acabó el 31 de julio. Después de una batalla entre el gobierno federal y los estados, un beneficio de tres semanas de $300/semana que se llama Asistencia de Sueldo Perdido (LWA por sus siglas en inglés) está disponible a quienes reciben beneficios de desempleo.

Ayer, el Departamento de Trabajo (DOL) anunció a través de Twitter que los pagos de LWA de $300 empiezan la semana que viene. DOL anunció que 2 millones de neoyorquinxs han calificado para el programa ya porque indicaron que su desempleo está relacionado al coronavirus. Estos solicitantes deben recibir un correo electrónico o un mensaje de texto hoy informándoles que ya han calificado y no tienen que tomar acción para recibir los pagos la semana que viene.

Unos 435 miles de neoyorquinos tienen que entregar certificación adicional para calificar. Estos solicitantes deben recibir un DocuSign hoy con un enlace para certificar para beneficios de LWA. Solicitantes quienes tienen que entregar certificación adicional pueden hacerlo por teléfono también a partir de hoy al 833-491-0632.

Para quienes requiren certificación adicional, deben empezar a recibir sus pagos durante la semana del 14 al 20 de septiembre si entregan la certificación antes del 5pm el 15 de septiembre. Despues de ese plazo, pagos empiezan periódicamente. Los pagos de $300 semanales serán retroactivos al 1 de agosto, el día después de que terminaron los pagos de $600. Los pagos durarán 3 semanas: las semanas terminando con el 2, 9, y 16 de agosto. DOL también anotó que bajo las reglas federales, el Estado de Nueva York tal vez sea elegible para semanas adicionales de financiamiento de LWA después de que acaben las primeras tres semanas, pero todavía no tenemos información sobre que forma tomará.

VOTANDO

Gracias a un proyecto de ley que aprobamos en Mayo (S8130), puede solicitar en línea hoy para recibir un boleto de ausencia en nycabsentee.com. También puede llamar al 1-866-VOTE-NYC para que le envíen una solicitud. Seleccione "Enfermedad Temporal" en la solicitud como el motivo de su solicitud -- ampliamos la definición en julio para incluir el riesgo de contratación o difusión de COVID-19 (S8015). Los boletos ausentes se envían por correo a principios de octubre. Si tiene que pedir un boleto, no se lo pierda!

A petición nuestra, el Gobernador Cuomo autorizó la utilización de urnas de votación ausentes seguras en todos los lugares donde se llevan a cabo las votaciones anticipadas y el día de las elecciones, así como en otros 300 lugares del país. De esta manera, usted puede entregar con seguridad su boleta de votación y mantenerse a salvo de COVID-19 sin importar donde estemos en la lucha por salvar al Servicio Postal de los Estados Unidos.

El periodo de votación temprana es del 24 de octubre al 1 de noviembre por varias horas cada día, con las ubicaciones que se anunciarán pronto en línea en vote.nyc.

Las elecciones generales sucederán el 3 de noviembre. Las urnas están abiertas de 6am a 9pm, y puede encontrar su sitio de votación en línea en nyc.pollsitelocator.com.

Aún mientras expandimos el acceso a los boletos de ausencia, muchos de nosotros—especialmente con votantes con discapacidades y quienes carecen de servicio postal regular—votamos a través de un boleto en persona. Para asegurar una experiencia segura y fácil para votantes en persona, trabajadores electorales preparan urnas y sitios de votación, dan bienvenidos a votantes, verifican registraciones, distribuyen boletos, y ayudan a los votantes navegar el proceso. ¡Póngase un trabajador electoral hoy! Aplique aquí.

COMMUNITY UPDATES

P.A.’L.A.N.T.E. Harlem está ofreciendo una cantidad limitada de subsidios de Alivio de Renta a residentes de Manhattan quienes perdieron ingreso y pueden comprobar desempleo, tienen un acuerdo de alquiler, y pueden brindar 2 declaraciones de renta entre marzo y junio 2020. Aplique en línea aquí.

NYC Care es un programa de acceso a cuidado médico que garantiza servicios a bajo o no costo en las facilidades de NYC Health + Hospitals. Se destina para neoyorquinos quienes han vivido en la Ciudad hace por lo menos 6 meses y no califican o no pueden pagar por seguro médico. Puede acceder cuidado independientemente de su estado inmigratorio o capacidad de pagar.

• Se garantiza una visita médica entre dos semanas
• 24/7 medicamento recetado a bajo costo y servicio al cliente
• Servicios de salud mental y problemas con el uso de sustancias
• Vacunas y otros exámenes y pruebas rutinos como la prueba del coronavirus y más!

Llame al 1-646-NYC-CARE para inscribirse HOY y visite al nyccare.com para más información.

Si usted o personas que conoce tienen quejas sobre ruido que se emite de un bar o restaurante cercano, considere buscando ayuda de MEND NYC—Una nueva iniciativa de la ciudad para brindar servicios de mediación y resolución de conflictos gratis para abordar los asuntos de calidad de vida que afectan ambos residentes y negocios. MEND puede ayudar a resolver conflictos rápidamente y de una manera que satisface a todos los grupos sin involucrar a las autoridades. 

El Centro Comunitario de Servicio de Emma L. Bowen (1727 Amsterdam Avenue New York, NY 10031) ofrece una feria de salud GRATIS viernes, el 18 de septiembre. Habrán actividades virtuales y en persona, incluso exámenes de salud gratis, información, y referencias. Yo intento pasar por ahí mi mismo!

Muchos mercados de agricultores en mi distrito quedan abiertos como servicio esencial, y todos aceptan cupones de Health Bucks y la mayoría aceptan SNAP. Health Bucks son cupones de $2 que se puede usar para comprar verduras y frutas frescas a cada mercado agrícola. Recipientes de SNAP pueden recibir HEalth Bucks. Para cada $5 que se gastan en un mercado de agricultores usando SNAP en una tarjeta de EBT, se puede recibir $2 en Health Bucks. Health Bucks están disponibles todo el año en mercados de agricultores que aceptan SNAP. Encuentre un mercado agrícola aquí.

Para más información sobre como se puede acceder y utilizar Health Bucks, refiere a este video: How People with SNAP Benefits Use Health Bucks.

Organizaciones pueden aplicar para Health Bucks gratis para distribuir a sus clientes. Pueden aplicar desde mediados de mayo hasta fines de noviembre. Health Bucks están limitadas y disponibles en orden de llegada. Aplique para Health Bucks en línea.

Habrá un concierto virtual gratis como parte del 17o anual Arts JazzFest NYC el sábado, 12 de septiembre, a las 3pm. Puede sintonizar aquí.

CLOTH food pantry tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Sólo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Los turnos de distribución están disponibles en Martes y Sabado, de 8:45 am hasta la 1:00pm. 

Si quiere involucrarse en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está impulsando, inscríbase al MutualAid.senatorjackson.com. Estamos iniciando llamadas de bienestar para adultos mayores que se puede hacer de la seguridad de su casa. Más información pronto!

También utilice ese formulario si necesita apoyo durante esta temporada. Quiero animar a cualquier persona que necesite apoyo: contáctenos, a través del formulario de apoyo mutuo o directamente a mi oficina.

En unidad,

RJ

Estimados vecinos,

Quiero desear a todos los que celebran la Shana Tova u’Metuka. Que el nuevo año les traiga salud y felicidad.

También el viernes, perdimos una de las mejores. La jueza Ruth Bader Ginsburg fue una verdadera defensora en las cortes, especialmente cuando se trataba de la igualdad de género y de los derechos reproductivos. Expreso mis condolencias a su familia y su amigos. Debemos luchar contra cualquier intento de reemplazarla antes de que el país vote en noviembre, y antes de que nuestros oficiales electos asuman el mandato en enero. Hemos de defender esta línea en su memoria.

En estas breves noticias, quiero contarles acerca de una importante legislación que estoy llevando y hacerles saber acerca de algunos eventos comunitarios que se avecinan.

NOTICIAS LEGISLATIVAS

Tengo una ley que endurecería la pena por vender armas ilegales y disuadir a los traficantes de armas de llevar armas ilegales a nuestras comunidades, S6649. El grupo “Harlem Mothers Stop Another Violent End (S.A.V.E.)” está organizando una petición para aumentar el apoyo al proyecto de ley, y los animo a firmar aquí.

También quiero que sepan que Harlem Mothers S.A.V.E. celebrarán el Día Nacional de Recuerdo 2020 con un llamado a la acción para apoyar esta legislación de “NYS Gun Kingpin”. Únanse a nosotros el viernes 25 de septiembre, 12–2pm en la 306A West 128th Street, New York, NY 10027. También pueden llamar a Harlem Mothers S.A.V.E. fundadora Jackie Rowe-Adams en (212) 234-0112 para más información.

CENSO + REGISTRO DE VOTANTES

¡El Censo termina el 30 de septiembre! Tenemos que hacer todo lo posible para aumentar la tasa de respuesta de nuestro estado en estos últimos 9 días. Participen en los esfuerzos de toda la ciudad aquí.

También tenemos que aumentar el voto: para el Día Nacional de Inscripción de Votantes (9/22) mañana, únanse a DemocracyNYC para enviar textos apoyando a la votación, ¡con turnos disponibles desde las 9am hasta las 8pm!

NOTICIAS COMUNITARIAS

El Centro Médico Herbert Irving, del Centro Médico Integral de Cáncer de la Universidad de Columbia, tiene dos grandes eventos acercándose. El primero es El rostro de la depresión: Conozca sobre la depresión a través de historias personales y de profesionales de la salud mañana martes 22 de septiembre, 6:30-8:30 pm. La segunda concluye el mes de Conciencia sobre el Cáncer de Próstata el próximo miércoles 30 de septiembre, 7-8pm llamado Salud de Próstata: Lo que necesitas saber.

El jueves 24 de septiembre, pasaré por la distribución gratuita de comida de Lincoln Center, en asociación con el Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York. El evento empieza a las 11am. Cualquiera que lo necesite puede pasar para recibir productos frescos, proteína a base de plantas, comidas preparadas congeladas, y artículos de despensa estables. ¡Usan máscara y traigan su propio carrito!

Únase a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva York para celebrar el Mes del Patrimonio Nacional Hispano en una conversación sobre Derechos Humanos, Raza, Colorismo, y Comunidad el jueves 24 de septiembre, de 6:30 a 8:00pm. Entre los ponentes figuran el Director del Proyecto AfroLatin@ Amilcar Priestley, y la profesora Johanna Fernández de CUNY. Por favor, envíe un correo a Doreen Bermudez al dbermudez@cchr.nyc.gov para interpretación

Si quiere involucrarse en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está impulsando, inscríbase al MutualAid.senatorjackson.com. Estamos iniciando llamadas de bienestar para adultos mayores que se puede hacer de la seguridad de su casa. Más información pronto!

También utilice ese formulario si necesita apoyo durante esta temporada. Quiero animar a cualquier persona que necesite apoyo: contáctenos, a través del formulario de apoyo mutuo o directamente a mi oficina.

En Unidad,

RJ

Queridos vecinos,

Espero que se queden seguros y sanos en esta temporada tan incierta. Estas son las últimas noticias que les brindo por correo antes del último día de votación al principio de noviembre. Durante este periodo, les animo a seguir mis cuentas en las redes sociales en Twitter, Instagram, y Facebook para ver que estoy haciendo y brindarme sus opiniones.

Todo el mundo en mi distrito debe recibir una copia física de mi boletín informativo dentro de poco. Lo puede leer en línea aquí.

PRECAUCIONES CONTRA COVID-19

Tenemos que seguir vigilando. Mientras las escuelas reabren y comedores cubiertos reanudan, estamos al filo del cuchillo entre una ola nueva y los números bajos que hemos experimentado en los últimos meses. En mi distrito, el código postal 10040 de bajo Inwood y alto Washington Heights se puso en una lista de 20 “hotspots” en el Estado de Nueva York esta semana https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-updates-new-yorkers-states-progress-during-covid-19-pandemic-38. Favor de seguir los “Cuatro Claves” para quedarse seguros.

CENSO EXTENDIDO + EL VOTO

La semana pasada, una juez decidió que los esfuerzos del Censo 2020 tienen que seguir hasta el 31 de octubre! Eso nos da más tiempo para asegurarnos de que todo el mundo se cuente. Sintonicen en las redes sociales para mis esfuerzos de extensión que mi oficina y yo apoyamos, e inscríbanse aquí para involucrarse en sus propios esfuerzos.

(¡Incluyo esta información sobre el voto de nuevo porque es tan importante!)

Ya puede solicitar en línea hoy para recibir un boleto de ausencia en nycabsentee.com. También puede llamar al 1-866-VOTE-NYC para que le envíen una solicitud. Seleccione "Enfermedad Temporal" en la solicitud como el motivo de su solicitud -- ampliamos la definición en julio para incluir el riesgo de contratación o difusión de COVID-19 (S8015). Los boletos ausentes se envían por correo a principios de octubre. Si tiene que pedir un boleto, no se lo pierda!

*Mi oficina no ha recibido ninguna queja sobre boletos de ausencia en nuestro distrito, pero por favor sigan todas las instrucciones en el boleto para asegurar de que se cuente correctamente.*

La Junta Electoral de NYC empezó a enviar boletos de ausencia el 18 de septiembre. Si se preocupa por el estado de su boleto, lo puede seguir en línea al https://nycabsentee.com/tracking.

A petición nuestra, el Gobernador Cuomo autorizó la utilización de urnas de votación ausentes seguras en todos los lugares donde se llevan a cabo las votaciones anticipadas y el día de las elecciones, así como en otros 300 lugares del país. De esta manera, usted puede entregar con seguridad su boleta de votación y mantenerse a salvo de COVID-19 sin importar donde estemos en la lucha por salvar al Servicio Postal de los Estados Unidos.

El periodo de votación temprana es del 24 de octubre al 1 de noviembre:

• Sábado, Oct 24, 10am–4pm
• Domingo, Oct 25, 10am–4pm
• Lunes, Oct 26, 7am–3pm
• Martes, Oct 27, 12–8pm
• Miércoles, Oct 28, 12–8pm
• Jueves, Oct 29, 10am–6pm
• Viernes, Oct 30, 7am–3pm
• Sábado, Oct 31, 10am–4pm
• Domingo, Nov 1,10am–4pm

Tiene que buscar su propio lugar para votación temprana, lo cual puede hacer en línea. Los lugares en nuestro distrito incluyen:

• JHS 143 Eleanor Roosevelt, 511 West 182nd Street 10033
• Columbia University Russ Berrie Medical Science Pavilion, 1150 St. Nicholas Avenue 10032
• Fort Washington Avenue Armory, 216 Ft. Washington Avenue 10032
• The Forum, 601 West 125th Street 10027
• Madison Square Garden - Lobby, 4 Pennsylvania Plaza 10001

Las elecciones generales sucederán el 3 de noviembre. Las urnas están abiertas de 6am a 9pm, y puede encontrar su sitio de votación en línea en nyc.pollsitelocator.com.

NOTICIAS DE POLÍTICA

No podemos esperar a que Washington nos salve. Tenemos que recaudar los ingresos al nivel estatal ahora para preservar los servicios sociales y financiamiento para nuestras organizaciones comunitarias. Quedo listo para votar MAÑANA sobre estos proyectos de leyes claves que aseguran que los neoyorquinos más ricos paguen su proporción justa. Acuérdense que los billonarios se enriquecieron más de 500 miles de millones de dólares durante la pandemia. Sé que lo pueden pagar.

Legislación nueva

Introduzco un proyecto de ley para frenar la Autoridad Estatal de Alcohol por estandarizar sus protocolos de aplicación y moverles de medidas punitivas hacia medidas que apoyan. 

También introduzco un proyecto de ley para mandar que ICE aleje de escuelas, hospitales, y otros lugares de servicios sociales claves. ¡Sintonicen para más noticias!

Moratorias sobre desalojo

El Gobernador emitió una orden ejecutiva el martes sobre desalojos y el Acta de Puerto Seguro para Inquilinos. Las buenas noticias son que esta orden ahora previene que se ejecuten los desalojos contra a inquilinos quienes no pagaron renta antes del 1 de marzo del 2020. Pero todavía tenemos MUCHO trabajo que hacer porque la orden todavía permite que los caseros inicien nuevos procedimientos de desalojo en contra a los inquilinos quienes no se cubren bajo la orden del CDC ni el Acta de Puerto Seguro para Inquilinos.

Repito mi apoyo para una moratoria general sobre desalojos al nivel estatal que se extiende por un año después de que termine el estado de emergencia y que tiene condiciones muy específicas para inquilinos que viven con abusadores.

Proyecto de legislación sobre NYCHA se convierte en ley

Me alegró tanto que el Gobernador por fin firmó la legislación de mi colega el Senador Comrie S5342 que requiere que NYCHA incluya noticias en sus documentos de contratos que informan a los inquilinos de su capacidad de añadir ocupantes legales a su lis. Demasiado a menudo, estos procedimientos se entierran y contribuyen a confusión y dificultad para residentes de NYCHA.

Financiamiento federal para programas de alimentos

El miércoles, El Congreso llegó a un acuerdo para financiar el gobierno hasta el 11 de diciembre. Esto incluye unos 8 miles de millones de dólares adicionales para beneficios nutritivos y algunas exenciones de regulaciones importantes hasta el años fiscal de 2021, incluso medidas para ayudar a las familias con niños de edad escolar comprar alimentos y flexibilidad para que distritos escolares hagan comidas más accesibles a sus estudiantes.

Adicionalmente, el acuerdo extiende las exenciones para el Programa de Almuerzo Escolar Nacional y el Programa Nutritiva Suplementario Especial para Mujeres, Infantes, y Niños (WIC por sus siglas en inglés) que se incluyeron en el Acta de Familias Primero Respondiendo al Coronavirus hasta el 30 de septiembre del 2021. Esta exención deja que las agencias de WIC operen de forma remota para que las personas embarazadas y quienes tienen niños pequeños no tienen que solicitar al programa o llevar sus beneficios en persona.

El acuerdo también extiende el programa de Pandemic-EBT hasta septiembre de 2021, y expande el programa para incluir niños más jóvenes que tal vez habrían recibido comidas en las guarderías que están cerradas o operando a horas reducidas. Mientras recibo más información sobre cuando se lanzan estos beneficios de P-EBT, les dejo saber. 

ENTREGA DE COMIDA EL MARTES

El martes, 6 de octubre, a la 1pm, colaboro con Fidelis Care, la iglesia de San Judas, y Altagracia Obras de Fé y Justicia para donar productos frescos a más de 75 personas. Encuéntrenos en el parqueo de San Judas (439 W 204th St). 

ANUNCIO PARA MANTENER NUESTRA COMUNIDAD LIMPIA

Unos mensajes básicos:

¡No echen su basura personal en los envases en la esquina, sobre todo si están llenos a rebosar!

¡Frenen a sus perros, por favor!

Y sea considerados a sus vecinos si manejan con música a volumen alto.

¡¡Estos son asuntos de SALUD PÚBLICA!!

NOTICIAS COMUNITARIAS

Outer Seed Shadow maneja los jardines comunitarios inspirantes y programas responsivos culturalmente en Dyckman y Marble Hill Houses, pero este año le ha forzado reinventarse: únase en la televisión para su primer taller de “Jardines del Alma” en BronxNet mañana (sábado) al mediodía. También puede verles en www.bronxnet.org/watch.

La Alianza del Museo de la Hacienda de Dyckman presenta su Festival Otoñal de 2020 en forma virtual—mañana (sábado) streaming de las 10am a las 4pm en Facebook Live! Puede ver sus eventos para octubre también abajo: 

La Semana de Prevención de Incendios empieza mañana. Les agradezco tanto al FDNY por su trabajo esta semana en rescatando vidas durante el incendio en 158th St. El fuego empezó a través de una alargador sobrecargado. Visite estos lugares en o cerca de mi distrito para asegurarse de que sabe cómo abordar a los peligros de incendio en su apartamento:

• W 181st St & St. Nicholas Ave, 12–4pm el sábado, Oct 3 (mañana!)
• Broadway & W 125th St, 3–7pm el jueves, Oct 8
• W 79th St & Broadway, 12–4pm el sábado, Oct 10

Ya que cambian las estaciones y disminuye el acceso al sol, quiero dejarles saber que la Alianza Nacional sobre Enfermedad Mental (NAMI por sus siglas en inglés) en NYC presenta Tratando Depresión: Mitos y Realidades el 28 de octubre de las 4pm a las 5:15pm. Se puede registrar en Eventbrite.

El Tercer Simposio Hispano Anual sobre Alzheimer’s se presenta el 9 de octubre, 10am–12:30pm, en inglés y después en español. Registre para recibir el enlace de Zoom o llame al 800.272.3900.

CLOTH food pantry tiene nuevas fechas para que los voluntarios se registren. Sólo 5 voluntarios pueden registrarse por turno. Los voluntarios deben tener 21 años o más. Los turnos de distribución están disponibles en Martes y Sabado, de 8:45 am hasta la 1:00pm. 

Si quiere involucrarse en los esfuerzos de Apoyo Mutuo que mi oficina está impulsando, inscríbase al MutualAid.senatorjackson.com. Estamos iniciando llamadas de bienestar para adultos mayores que se puede hacer de la seguridad de su casa. Más información pronto!

También utilice el formulario al MutualAid.senatorjackson.com si necesita apoyo durante esta temporada. Quiero animar a cualquier persona que necesite apoyo: contáctenos, a través del formulario de apoyo mutuo o directamente a mi oficina.

En Unidad,

RJ

P.D. - Otra cosa en que colaboramos a través de Apoyo Mutuo es desarrollar una red de tutores para estudiantes K–8 quienes necesitan apoyo adicional con el aprendizaje remoto u híbrido. Si tiene experiencia y tiempo para donar, ¡favor de llenar este formulario y estaremos en contacto!

Queridos vecinos,

Esta tarde recibí mi primera inyección de la vacuna contra el COVID-19 gracias al New York-Presbyterian y al Departamento de Salud del Estado, que respondieron a nuestras peticiones de una clínica de vacunas en el norte de Manhattan. Pueden observar todo lo que pasó aquí. Les animo a todos los que sean elegibles a que por favor se inscriban para la vacunación.

En esta actualización, proporcionaré la última información que mi equipo y yo tenemos sobre la administración de vacunas, y compartiré con ustedes dos de mis proyectos de leyes que fueron aprobados por el Senado en esta semana. Brindaré noticias sobre nuestra clínica del programa de asistencia con el pago del alquiler, sobre cómo estamos trabajando para evitar los desalojos y proporcionaré algunas actualizaciones para la comunidad.