S T A T E O F N E W Y O R K
________________________________________________________________________
9729
I N A S S E M B L Y
April 5, 2016
___________
Introduced by M. of A. BICHOTTE -- read once and referred to the Commit-
tee on Election Law
AN ACT to amend the election law, in relation to providing voting mate-
rials and assistance in Haitian Creole
THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK, REPRESENTED IN SENATE AND ASSEM-
BLY, DO ENACT AS FOLLOWS:
Section 1. The election law is amended by adding a new section 3-507
to read as follows:
S 3-507. BOARD OF ELECTIONS; VOTING MATERIALS AND ASSISTANCE IN
HAITIAN CREOLE. A BOARD OF ELECTIONS IN A CITY OF OVER ONE MILLION
SHALL:
(A) PROVIDE ALL INFORMATION THAT IS PROVIDED BY SUCH A BOARD OF
ELECTIONS IN ENGLISH ABOUT THE ELECTORAL PROCESS, INCLUDING REGISTRATION
OR VOTING NOTICES, FORMS, INSTRUCTIONS, VOTING SYSTEMS, BALLOT MARKING
DEVICES AND BALLOTS IN HAITIAN CREOLE TO THE EXTENT NEEDED TO ALLOW
VOTERS WHO SPEAK HAITIAN CREOLE TO PARTICIPATE EFFECTIVELY IN THE ELEC-
TORAL PROCESS AND ALL VOTING-CONNECTED ACTIVITIES. SUCH BOARD OF
ELECTIONS SHALL ALSO PROVIDE THE SAME INFORMATION IN HAITIAN CREOLE THAT
IT PROVIDES IN LANGUAGES OTHER THAN ENGLISH ON ITS WEBSITE. SUCH BOARD
OF ELECTIONS SHALL ALSO PRODUCE AND DISSEMINATE CITYWIDE A BOOKLET THAT
INCLUDES: (1) A VOTER REGISTRATION FORM IN ENGLISH WITH INSTRUCTIONS IN
HAITIAN CREOLE; (2) INSTRUCTIONS IN HAITIAN CREOLE REGARDING THE CRITE-
RIA AND APPLICATION PROCESS FOR OBTAINING AN ABSENTEE BALLOT; AND (3) A
SECTION WITH GENERAL VOTER INFORMATION IN HAITIAN CREOLE INCLUDING
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS. SUCH BOARD MAY INCLUDE OTHER LANGUAGES ON
ITS WEBSITE AND IN SUCH BOOKLET.
(B) PROVIDE ONE OR MORE HAITIAN CREOLE-SPEAKING INTERPRETERS AT EACH
POLLING LOCATION IN ELECTION DISTRICTS IN ANY COUNTY THAT HAS A POPU-
LATION COMPRISED OF FIVE PERCENT OR MORE OF PEOPLE WHO IDENTIFY AS BEING
HAITIAN ACCORDING TO THE MOST RECENT UNITED STATES CENSUS, FOR THE
PURPOSE OF ASSISTING VOTERS WHOSE FIRST LANGUAGE IS HAITIAN CREOLE TO
PARTICIPATE IN ALL ASPECTS OF THE VOTING PROCESS.
S 2. This act shall take effect on the thirtieth day after it shall
have become a law; provided, however, that effective immediately, the
commissioners of the New York state board of elections shall promulgate
all rules and regulations and take all actions necessary to implement
the provisions of this act on or before its effective date.
Open Legislation is a forum for New York State legislation. All comments are subject to review and community moderation is encouraged.
Comments deemed off-topic, commercial, campaign-related, self-promotional; or that contain profanity, hate or toxic speech; or that link to sites outside of the nysenate.gov domain are not permitted, and will not be published. Attempts to intimidate and silence contributors or deliberately deceive the public, including excessive or extraneous posting/posts, or coordinated activity, are prohibited and may result in the temporary or permanent banning of the user. Comment moderation is generally performed Monday through Friday. By contributing or voting you agree to the Terms of Participation and verify you are over 13.
Create an account. An account allows you to sign petitions with a single click, officially support or oppose key legislation, and follow issues, committees, and bills that matter to you. When you create an account, you agree to this platform's terms of participation.