Provides voting materials in French and Creole; requires translators in French and Creole in the city of New York at polling places in subdivisions where more than five percent of the citizens of voting age speak the language of French and/or Creole and are limited-English proficient.
S T A T E O F N E W Y O R K
________________________________________________________________________
7216
2025-2026 Regular Sessions
I N A S S E M B L Y
March 21, 2025
___________
Introduced by M. of A. CHANDLER-WATERMAN -- read once and referred to
the Committee on Election Law
AN ACT to amend the election law, in relation to providing voting mate-
rials and translators in French and Creole in the city of New York
THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK, REPRESENTED IN SENATE AND ASSEM-
BLY, DO ENACT AS FOLLOWS:
Section 1. This act shall be known and may be cited as the "Haitian-
American Informed Voter Act".
§ 2. The election law is amended by adding a new section 3-508 to read
as follows:
§ 3-508. BOARDS OF ELECTIONS; VOTING MATERIALS IN FRENCH AND CREOLE. A
BOARD OF ELECTIONS IN A CITY OF OVER ONE MILLION SHALL PROVIDE THE SAME
INFORMATION IN FRENCH AND CREOLE THAT IT PROVIDES IN LANGUAGES OTHER
THAN ENGLISH ON ITS WEBSITE. IT SHALL ALSO PRODUCE AND DISSEMINATE CITY-
WIDE A BOOKLET THAT INCLUDES: (A) A VOTER REGISTRATION FORM IN ENGLISH
WITH INSTRUCTIONS IN FRENCH AND CREOLE; (B) INSTRUCTIONS REGARDING THE
CRITERIA AND APPLICATION PROCESS FOR OBTAINING AN ABSENTEE BALLOT; AND
(C) A SECTION WITH GENERAL INFORMATION INCLUDING FREQUENTLY ASKED QUES-
TIONS. SUCH BOARD MAY INCLUDE OTHER LANGUAGES ON ITS WEBSITE AND IN SUCH
BOOKLET.
§ 3. Section 8-104 of the election law is amended by adding a new
subdivision 8 to read as follows:
8. IN THE CITY OF NEW YORK, DURING DAYS OF PRIMARY, GENERAL AND
SPECIAL ELECTIONS, AT EACH PREMISES WHEREIN A POLLING PLACE OR PLACES
ARE LOCATED IN A POLITICAL SUBDIVISION OF THE STATE WHERE MORE THAN FIVE
PERCENT OF THE CITIZENS OF VOTING AGE OF SUCH POLITICAL SUBDIVISION
SPEAK THE LANGUAGE OF FRENCH AND/OR CREOLE AND ARE LIMITED-ENGLISH
PROFICIENT, AT LEAST ONE FRENCH-ENGLISH LANGUAGE AND/OR CREOLE-ENGLISH
TRANSLATOR DESIGNATED BY SUCH CITY SHALL BE ASSIGNED FOR DUTY FROM THE
OPENING UNTIL THE CLOSING OF THE POLLS.
EXPLANATION--Matter in ITALICS (underscored) is new; matter in brackets
[ ] is old law to be omitted.
LBD08365-01-5
A. 7216 2
Open Legislation is a forum for New York State legislation. All comments are subject to review and community moderation is encouraged.
Comments deemed off-topic, commercial, campaign-related, self-promotional; or that contain profanity, hate or toxic speech; or that link to sites outside of the nysenate.gov domain are not permitted, and will not be published. Attempts to intimidate and silence contributors or deliberately deceive the public, including excessive or extraneous posting/posts, or coordinated activity, are prohibited and may result in the temporary or permanent banning of the user. Comment moderation is generally performed Monday through Friday. By contributing or voting you agree to the Terms of Participation and verify you are over 13.
Create an account. An account allows you to sign petitions with a single click, officially support or oppose key legislation, and follow issues, committees, and bills that matter to you. When you create an account, you agree to this platform's terms of participation.